NOUS DEVONS FINIR - traduction en Espagnol

• tenemos que terminar
• debemos terminar
• tenemos que acabar
• debemos concluir

Exemples d'utilisation de Nous devons finir en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons finir le notre avant.
Tenemos que hacer el nuestro primero.

Maintenant, nous devons finir le travail.
Ahora necesitamos terminar el trabajo.

Non, mais avant de frapper à la porte pour vérifier, nous devons finir d'évacuer l'immeuble.
No, pero antes de llamar a la puerta y averiguarlo, tenemos que terminar de evacuar el edificio.

Quoi qu'il nous arrive maintenant nous devons finir un chapitre de nos vies et en commencer un autre.
Debemos terminar un capitulo en nuestras vidas y comenzar otro.

Nous devons finir le film avec toi dans le rôle de Leonard et moi, dans mon rôle!
Debemos terminar la película tu haciendo de Leonard¡y yo… como yo!

FreeLibyan87 Libyens se souviennent du sang de nos martyrs nous devons finir ce que nous avons commencé.
FreeLibyan87 Libyans, recordad la sangre de vuestros mártires, tenemos que acabar lo que ellos empezaron.

mon principal message est le suivant: nous devons finir le travail.
mi mensaje principal esta noche es: debemos concluir la tarea iniciada.

Est-ce que vous savez pourquoi nous les voulons ici? nous devons finir de reconstruire la cité.
¿Sabes por qué los queremos aquí? Bajo el jefe de la Prefectura de order\Entonces tienen que terminar de reconstruir la ciudad.

Nous devons fournir au Secrétariat les ressources dont il a besoin pour mener à bien sa mission, et nous devons finir d'adapter la structure du Secrétariat
Debemos dotar a la Secretaría de los recursos que precisa para cumplir con su misión, y debemos terminar de adecuar la estructura de la Secretaría y de los foros

Étant donné qu'il reste 74 orateurs sur la liste et que nous devons finir aujourd'hui, je prie instamment les orateurs de respecter la règle des cinq minutes.
Habida cuenta de que tenemos 74 oradores en la lista y debemos concluir hoy, ruego a los oradores que respeten la norma de los cinco minutos.

Mais, ainsi que l'exprimait Barack Obama alors qu'il acceptait le Prix Nobel de la Paix en 2009,« nous devons finir par accepter la dure vérité
Pero, como dijo Barack Obama en la ceremonia de aceptación del Premio Nobel de la Paz en 2009,“debemos empezar por reconocer la difícil verdad de

Il semble que nous devions finir ceci une autre fois.
Parece que tendremos que terminar esto otro día.

Peut-être que nous devrions finir la chanson.
Quizá deberíamos terminar la canción.

Nous devrions finir notre marche.
Bueno, mejor que terminemos la caminata.

Nous devrions finir le thé, d'abord?
¿Por qué no terminan su té primero?

Si nous devions finir par faire ce que tout le monde fait… pourquoi nous sommes- nous enfuis de la maison?
Si tenemos que terminar haciendo lo que los demás hacen,¿De qué sirvió huir de casa?

Je pense que nous devrions finir notre conversation de la nuit dernière à propos de"Franklin et Gretel.
Creo que deberíamos terminar nuestra conversación de"Franklin y Gretel" de anoche.

Nous devrons finir par le faire, par corriger l'équilibre institutionnel
En definitiva, tendremos que hacer eso, conseguir el equilibrio institucional adecuado

Mais je crois que nous devrions finir notre enquête avant de jeter en pâture un collègue officier.
Pero creo que deberíamos terminar nuestra investigación antes de lanzar un compañero oficial debajo de un autobús.

Même si tous ces appels sont pénibles, l'un de nous doit finir la liste.
Por aburrido que sea llamar a estos establecimientos… uno de los dos tiene que terminar la lista.