NOUS DEVONS SUPPOSER - traduction en Espagnol

• debemos suponer
• debemos asumir
• tenemos que asumir
• tenemos que suponer

Exemples d'utilisation de Nous devons supposer en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons supposer qu'ils ont parlé
Tenemos que asumir que han sido comprometidos

Si vous étiez si proches du but, nous devons supposer une chose… La couverture de Matt était compromise.
Si estabais tan cerca, tenemos que suponer una cosa… la tapadera de Matt se vio comprometida.

Spencer, nous devons supposer que l'on voulait
Sr. Spencer, debemos asumir que estaba previsto

Nous devons supposer qu'il est autodidacte en mathématiques
Tenemos que asumir que fue un autodidacta en matemáticas

Si nous devons croire cette fantastique histoire du vaisseau spatial, nous devons supposer qu'il y en a 4 de plus dont un derriere le rideau de fer.
Si hemos de creer esa fantástica idea de la nave espacial, debemos asumir que hay 4 más. Una tras el telón de acero.

Exact mais nous devons supposer qu'ils ont torturé Kamali
Cierto, pero tenemos que asumir que torturaron a Kamali y que habló,

Vous êtes toujours à 90 km du périmètre mais nous devons supposer qu'ils sont en mouvement.
Aun están 25 kilómetros fuera del radio, pero debemos asumir… que ellos están en movimiento.

dans les deux cas, nous devons supposer l'existence de globules accompagné par les vagues.
en ambos casos tenemos que asumir la existencia de corpúsculos acompañados por las olas.

Nous devons supposer que R2 a été détruit dans l'explosion de ton vaisseau.
Tenemos que asumir que R2 fue destruido en la explosión que se cobró tu nave.

Nous n'avons rien trouvé, donc nous devons supposer qu'il s'agit bien du syndrome de Jérusalem.
No podemos encontrar nada, así que tenemos que asumir que esto es el síndrome de Jerusalén.

Nous devons supposer qu'ils ont tous été pris au même moment dans les années 40.
Tenemos que asumir que todos fueron tomados al mismo tiempo en los años 40.

En principe, nous devons supposer que la réalité que nous voyons à l'extérieur du monde objectif n'est pas exactement
En principio tenemos que asumir que la realidad que vemos en el exterior del mundo objetivo no es exactamente

Quel que soit son but, nous devons supposer que Karakurt se soit déjà infecté avec le virus
Cualquier que sea su plan, tenemos que asumir que Karakurt ya está infectado con el contagio

Monsieur, si le missile nucléaire a été lancé, nous devons supposer que Washington est sa cible.
Señor, si el misil nuclear ha sido lanzado,… tenemos que asumir que Washington es el objetivo.

donc nous devons supposer que Mei Chen le sait aussi.
así que tenemos que asumir que Mei Chen también lo sabe.

Nous devons supposer à sa décharge que, en tant que ministre des affaires étrangères,
Tenemos que presuponer a su favor que, siendo Ministro de Asuntos Exteriores,

Nous devons supposer que l'espace est littéralement
Necesitamos suponer que el espacio es cabal

Nous devons supposer qu'elle s'est suicidée en crashant un jet valant plusieurs millions de dollars.
Sin embargo, se supone que debemos creer que se suicidó y puso un avión de varios millones de dólares contra el suelo.

Nous devons supposer que c'était à la suite de l'Ecriture ci-dessus,
Debemos conjeturar que es posterior a tales Escrituras,

Comme nous ne connaissons aucun frère de Marie, nous devons supposer qu'elle était une héritière,
Como sabemos de ningún hermano de María, debemos suponer que era una heredera,