NOUS DEVONS TENTER - traduction en Espagnol

• debemos intentar
• tenemos que intentar
• tenemos que tratar
• debemos procurar
• debemos esforzarnos
• deberíamos intentar
• debemos hacer

Exemples d'utilisation de Nous devons tenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons tenter d'instaurer une coopération
Deberíamos intentar establecer una cooperación para evitar

Cela vaut également dans ce cas-ci, et nous devons tenter de parvenir à un compromis, en dépit de nos divergences d'opinion.
También en este caso, y deberíamos intentar llegar a un compromiso a pesar de nuestras discrepancias de opinión.

Nous devons tenter d'abolir le protectionnisme dans tout type de commerce,
Deberíamos intentar abolir el proteccionismo en toda actividad comercial,

Je pense que nous devons tenter de poursuivre une telle coopération
Creo que deberíamos intentar continuar esta cooperación

Nous devons tenter, en Europe, d'encourager le processus de démocratisation
En Europa debemos tratar de impulsar el proceso de democratización

Nous devons tenter de trouver et de mettre en place des mesures qui puissent protéger les résultats positifs obtenus par les pays africains
Debemos tratar de encontrar y de poner en práctica una respuesta apropiada que pueda proteger los logros de los países africanos,

Nous devons tenter de réduire la pauvreté écrasante
Debemos luchar por aliviar la enorme pobreza

C'est pourquoi j'estime, à l'instar du rapporteur, que nous devons tenter de remplacer ces accords par des accords de la deuxième
Por ello, estoy de acuerdo con el ponente en que hay que aspirar a reemplazar estos acuerdos por acuerdos de segunda

En effet, nous devons tenter de saisir la chance que constitue la résolution 1701 2006.
No cabe duda de que debemos intentar aprovechar la oportunidad que nos ofrece la resolución 1701 2006.

Nous pouvons ou plutôt nous devons tenter de jeter les bases qui nous permettront d'avancer dans notre tâche, qui est celle d'oeuvrer au désarmement.
Podemos, más bien debemos, tratar de sentar las bases para avanzar en nuestra tarea del desarme.

Je pense que nous devons tenter par tous les moyens dont nous disposons,
Creo entonces que debemos tratar, con todos los medios con que contamos,

Nous devons tenter de satisfaire aux exigences d'OSPAR et d'éviter les risques démesurés pour l'environnement
Tenemos que procurar cumplir efectivamente también los objetivos de la OSPAR y evitar un riesgo incalculable para el medio ambiente

Nous devons tenter d'identifier des paramètres applicables dans le cadre de cette voie intermédiaire
Debemos tratar de encontrar parámetros prácticos en ese camino intermedio

Nous devons tenter d'atteindre ce but de la manière la plus raisonnable et pratique qui soit.
Deberíamos intentar hacerlo de la forma más razonable y viable posible.

Nous devons tenter de veiller à ce qu'ils atteignent les objectifs de vie qu'ils se sont fixés et à ce qu'ils ne s'aliènent pas.
Hay que intentar garantizar que logren en la vida lo que se propusieron, y no distanciarlos de nosotros.

Au fil du temps, nous devons tenter de gérer tout cela, mais il faut aussi faire preuve de réalisme.
Con el paso del tiempo, debemos intentar tratar con todo ello. Pero seamos también realistas.

Deuxièmement, nous devons tenter d'obtenir une transparence accrue
En segundo lugar, debemos tratar de lograr una mayor transparencia

Je reconnais que nous devons tenter de trouver des méthodes pour le rendre plus permanent
Coincido en que deberíamos tratar de encontrar modos de hacerlo más permanente

Nous disposons à présent d'une structure grâce au Conseil européen de lundi et nous devons tenter de la mettre en œuvre.
Ahora tenemos una estructura decidida el lunes en el Consejo Europeo que debemos tratar de aplicar.

Leurs activités s'inscrivent dans une entreprise très profitable contre laquelle nous devons tenter de lutter.
cuyas actividades forman parte de un negocio altamente rentable, que debemos tratar de combatir.