OBJETS DONT - traduction en Espagnol

• objetos cuyo
• cosas que
• objetos cuya

Exemples d'utilisation de Objets dont en Français et leurs traductions en Espagnol

et assembler les objets dont vous avez besoin pour traquer votre cible?
y agrupar los objetos que necesitas para encontrar a tu objetivo?

que vous attendez les instructions, voici des objets dont vous et votre famille aurez probablement besoin.
aguardando instrucciones aquí hay algunos ítems que usted y su familia pueden necesitar.

au 31 mars 1995, s'était fragmenté en au moins six nouveaux objets dont l'orbite s'est dégradée depuis.
la segunda etapa se había fragmentado en por lo menos seis nuevos objetos, que se habían desintegrado desde entonces.

trouver les objets dont il a besoin en suivant ses instructions.
encontrar los objetos que necesita, siguiendo sus instrucciones.

Marchandises dangereuses»: les matières et objets dont le transport par route est interdit,
Mercancías peligrosas», aquellas materias y objetos cuyo transporte por carretera está prohibido

L'antagonisme entre authenticité et facticité n'est donc plus au centre du débat, face à ces objets dont la valeur documentaire devient considérable lorsqu'ils sont les seuls témoins d'un original aujourd'hui disparu.
El antagonismo entre autenticidad y artificialidad ya no es el centro del debate para estos objetos cuyo valor documental se vuelve importante cuando son los únicos testigos de un original hoy desaparecido.

Les groupes de matériaux et objets dont la liste figure à l'annexe I
Los grupos de materiales y objetos cuya lista figura en el Anexo I

manutentionner par des femmes des objets dont le poids dépasse les normes établies à cet effet;
así como para manipular objetos cuyo peso supere los límites fijados a ese respecto;

Selon l'article 536, se référant à l'article 219 du Code pénal, les objets dont la vente est interdite
De acuerdo con el artículo 536, que hace referencia al artículo 219 del Código Penal, los objetos cuya venta está prohibida

alphabétiques dérivent de la représentation stylisée de divers objets dont le nom commençait par le son qu'ils symbolisaient.
sucedió en la escritura fonética de otras culturas de la representación estilizada de diversos objetos cuyo nombre comenzaba por el sonido que se pretendía simbolizar.

valables de penser que cette dernière contient des objets dont la possession, le stockage,
existan motivos de peso para sospechar que éstas contienen objetos cuya posesión, almacenamiento,

en faciliter la perpétration, ainsi que des objets dont la fabrication, la détention,
para facilitar su comisión, y de los objetos cuya fabricación, tenencia,

Les objets immuables en programmation orientée objet sont des objets dont l'état ne peut être modifié après leur création contrairement aux objets mutables.
En programación orientada a objetos y programación funcional un«objeto inmutable» es un objeto cuyo estado no puede ser modificado una vez creado. Es el opuesto a los«objetos mutables», que pueden ser modificados tras su creación.

Les quelques objets dont nous avons besoin, durant ce rite,
Algunos de los artículos que necesitamos durante samayik son asan,

Les autres objets dont Maïdan a constamment besoin arrivent par la même voie:
Otros artículos que Maidán necesita constantemente llegan de la misma manera:

Après avoir garé votre véhicule, prenez avec vous tous les objets dont vous avez besoin pendant le voyage(médicaments, vêtements, etc.)
Después de estacionar su vehículo en el garaje, hay que llevar todos las objetos que puede necesitar durante el viaje(medicamentos,

Ce plat fait partie d'un groupe d'objets dont on considère qu'il représente un moment où les potiers d'Iznik se chargèrent eux-mêmes de la décoration au détriment des peintres.
Este plato forma parte de un grupo de piezas en las cuales, según se piensa, los propios alfareros se hicieron cargo de la decoración de las cerámicas de Iznik en lugar de los pintores.

corrosion des poumons j'ai mis au point une méthode où chacun porte les objets dont il a besoin pour converser
para ser evitado he inventado un método en el que uno lleva los objetos con los que necesita conversar

les pays membres peuvent confier à des monopoles publics le service postal concernant des courriers et objets dont le coût de distribution reste inférieur à cinq fois le tarif de base,
los países miembros pueden confiar a monopolios públicos los servicios postales que atañen a correspondencias y objetos cuyo coste de distribución es inferior a la quinta parte la tarifa de base

la détaxation n'est admise que pour les objets dont la valeur unitaire,
la desgravación sólo se admitirá con relación a los objetos cuyo valor unitario,