ON DEVRAIT PROBABLEMENT - traduction en Espagnol

• probablemente deberíamos
• probablemente debamos
• seguramente deberíamos
• talvez deberíamos
• quizá deberíamos

Exemples d'utilisation de On devrait probablement en Français et leurs traductions en Espagnol

On devrait probablement y aller, et, enquêter sur cette affaire de beignets à la confiture.
Bueno, probablemente deberíamos irnos, e investigar la situación de los donuts de gelatina.

Jenny arrivent- mais on devrait probablement attendre qu'ils soient partis.
lleguen Paul y Jenny, pero quizá deberíamos esperar a que se vayan.

Tu sais, si on va vraiment faire ça, On devrait probablement faire attention en parlant de ça ici.
Sabes, si realmente vamos a hacer esto, probablemente deberíamos tener cuidado con hablar de ello aquí.

Et bien, on devrait probablement rentrer à la maison,
Bueno, probablemente debamos volver a casa,

Kira ont été enlevés la nuit avant la pleine lune, on devrait probablement y aller.
Kira fueron secuestrados la noche anterior a una luna llena, probablemente deberíamos arrancar.

donc on devrait probablement avancer.
así que probablemente deberíamos seguir adelante.

Kira ont été enlevés la nuit avant la pleine lune, on devrait probablement y aller.
Kira fueron cogidos la noche antes de la luna llena, probablemente deberíamos ir yendo.

Mais on devrait probablement faire du bruit de l'autre côté du conteneur,
Si. Quiero decir, deberíamos probablemente hacer algún tipo de ruido

En parlant de ça, on devrait probablement prendre l'Audi,
Hablando de eso, deberíamos probablemente coger el Audi,

On devrait probablement s'asseoir tout près de l'écran pour que tu aies une meilleure chance de voir quelque chose.
Probablemente podremos sentarnos cerca de la pantalla, así puedes tener mejor oportunidad de ver algo.

Mais on devrait probablement vous emmener pour des examens complémentaires,
Pero quizás deberíamos llevarte para hacerte unas pruebas.

On devraient probablement y entrer.
Probablemente deberíamos entrar.

Mais, on devra probablement se voir deux fois par semaine.
Pero, deberíamos probablemente empezar reuniéndonos dos veces por semana.

On devra probablement commander une pizza.
Probablemente tengamos que pedir una pizza.

On doit probablement parler.
Probablemente necesite hablar con él.

On doit probablement vérifier la tradition
Probablemente tengamos que buscar en los libros…

On devra probablement le vendre.
Seguramente tendremos que venderlo.

On devra probablement vivre dans la même maison.
Probablemente tengamos que vivir en la misma casa.

On devra probablement parler de certaines choses,
Quizá deberíamos hablar sobre algunas cosas,

Je veux dire, on doit probablement assister à ces cours
Quiero decir, que probablemente tengamos que asistir a esas clases