POPULATION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• población debería
• gente debería
• público debería
• población debe

Exemples d'utilisation de Population devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Année de la population devrait annoncer une renaissance de l'engagement de tous en faveur d'une pleine justice dans le monde,
El Año de la Población debería significar una renovación del compromiso de todos en favor de una plena justicia en el mundo,

Réaffirmé"que le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population devrait continuer à faire appel aux services du Programme des Nations Unies pour le développement,
Reafirmó"que el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población debe seguir utilizando los servicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

La Division de la population devrait améliorer ses activités de diffusion sur l'Internet afin de faire en sorte
La División de Población debería mejorar su labor en el ámbito de la difusión de información a través de la Internet para

La Division de la population devrait améliorer ses travaux dans le domaine de la coordination des efforts pour la tenue des deux sites Web(POPIN
La División de Población debería mejorar su labor en el ámbito de la coordinación de los esfuerzos en el mantenimiento de los dos sitios en la Web(POPIN

l'établissement de rapports sur des questions de population devrait porter sur la dimension humaine de ces questions
la preparación de informes sobre cuestiones de población debería centrarse en los aspectos humanos de esas cuestiones

À son avis, la population devrait pouvoir consulter librement l'ensemble des documents
A su juicio, el público debía tener el máximo acceso posible a todos los documentos

Il est souligné à juste titre dans le Programme d'action du Kilimandjaro que la population devrait être un élément central de l'élaboration
En el Programa de Acción de Kilimanjaro se recalcó acertadamente que el sector de población debía ser un componente central de la formulación

Dans les régions développées, la population devrait s'accroître légèrement entre 2000
En las regiones más desarrolladas, se prevé que la población crezca ligeramente entre 2000

à savoir l'Inde, dont la population devrait surpasser celle de la Chine,
la India(cuya población se prevé que supere a la de China),

D'aucuns estiment que la population devrait choisir les membres du Conseil,
Algunos piensan aún que el pueblo debe elegir a los miembros del Consejo,

Il s'ensuit que la prise en charge du devenir de la population devrait se faire selon une approche différenciée par tranche d'âge,
Por consiguiente, la atención que se dispensa a la población debería diferenciarse por grupos de edad y requeriría un análisis

La population devrait augmenter encore d'un milliard d'ici à 2025,
Se supone que la población se habrá incrementado en más de 1.000 millones para 2025,

À l'exception de l'Afrique, où la structure de la population devrait rester relativement jeune pendant des décennies, la plupart des
La mayoría de los países tienen poblaciones envejecientes y proporciones en aumento de dependencia de las personas de edad,

Toutefois, si l'énergie nucléaire devait être choisie comme source d'énergie, la population devrait tout d'abord être informée des inconvénients,
Sin embargo, si la energía nuclear fuese elegida como fuente de energía, la ciudadanía debería ser informada previamente sobre los costes,

aura lieu principalement dans les régions les moins avancées, dont la population devrait passer de 5,4 milliards en 2007 à 7,9 milliards en 2050.
mundo en 1950 y se producirá sobre todo en las regiones menos desarrolladas, cuya población se prevé que pase de 5.400 millones en 2007 a 7.900 millones en 2050.

est supérieure à 14%), la population devrait passer de 115 millions en 2000 à 196 millions de personnes en 2050.
superior al 14%), se espera que la población pase de 115 millones en 2000 a 196 millones en 2050.

moins grande de la population devrait être autorisé à participer à la prospérité qui fait suite à une récession.
un porcentaje más pequeño o más grande de la población se debe permitir participar en la prosperidad que sigue una recesión.

Au premier trimestre de 1994, le nombre de réfugiés soudanais en Ouganda était estimé à 204 000. Le nombre actuel d'arrivées laisse supposer que cette population devrait continuer d'augmenter en moyenne de 3 000 personnes par mois.
En el primer trimestre de 1994 los refugiados sudaneses en Uganda se estimaban en 204.000; los coeficientes actuales de afluencia indican que esa población probablemente seguirá aumentando a un ritmo medio de 3.000 refugiados por mes.

Toute la population devrait en fait être assurée grâce au contrôle opéré par les cantons,
En realidad, toda la población debería estar asegurada gracias a el control ejercido por los cantones, a la afiliación

la Division de la population devrait envisager de créer des groupes de travail ad hoc,
la División de Población debería considerar la posibilidad de establecer grupos de trabajo especiales,