POURTANT TRÈS - traduction en Espagnol

• pero muy
• sin embargo muy

Exemples d'utilisation de Pourtant très en Français et leurs traductions en Espagnol

Un rappel historique que ne dément pas l'éditorialiste pourtant très patriote, Thomas Friedman,
Un recuerdo histórico que no desmiente el editorialista, sin embargo, muy patriota, Thomás Friedman,

Avec un accès facile près de la a2/ e35 et pourtant très calme, le boutique-hôtel schlussel est le lieu idéal pour une escapade romantique confortable,
Con fácil acceso y cerca de la A2/E35 pero muy tranquilo, Boutique-hotel Schlussel es el lugar ideal para una romántica escapada de fin de semana,

une douce odeur de bois sont un parfum étrange pourtant très contagieux qui se passe réellement faire tourner les têtes.
dulce olor de madera son un olor extraño pero muy contagioso que realmente va a girar la cabeza.

d'offrir un design à la fois neutre assez neutre et pourtant très marqué de modernisme.
con el fin de ofrecer un diseño que sea neutral pero neutral y, sin embargo, muy moderno.

sobre et pourtant très moderne.
sobrio y sin embargo, muy moderno.

l'article 10 du Pacte, il conviendrait de signaler que les actes de violence domestique, pourtant très fréquents, ne sont pas traités sérieusement par la police et que les violences physiques contre les femmes ne sont pas systématiquement sanctionnées par les tribunaux.
la policía no se ocupa seriamente de los actos de violencia doméstica, sin embargo muy frecuentes, y que los tribunales no sancionan sistemáticamente la violencia física contra mujeres.

l'Europe pourtant très active et très présente dans la construction de ce pays,
la Europa, sin embargo muy activa y muy presente en la construcción de este país,

Coupure Dessus À travers À l'Autre Côté Heres idées simples pourtant très efficaces de dix de vente qui peuvent vous aider percée à des bénéfices plus élevés
Rotura Encendido A través Al Otro Lado Heres ideas simples con todo muy eficaces de diez de la comercialización que pueden ayudarle brecha a beneficios más altos

Le programme de Thessalonique était pourtant très clair:« Avec Syriza au gouvernement,
El programa de Tesalónica era, sin embargo, bien claro:«Con Syriza en el gobierno,

A travers la destitution d'un dirigeant populaire pourtant très modéré, l'Etat et les classes dirigeantes
Con la destitución de un líder popular aunque muy moderado, el Estado y las clases dominantes dicen al pueblo colombiano:

profiter d'un cadre rural et calme et pourtant très central.
disfrutar de un tranquilo entorno rural y sin embargo, muy céntrico.

constamment visible pour les voisins vôtre, et pourtant très utile chaque fois que vous en avez besoin.
constantemente visible para los vecinos de la suya, y sin embargo muy útil cada vez que lo necesite.

il est difficile décrire spirituel puissant curatif cela, pourtant très vrai dans ma vie. Est- ce que maintenant,
espiritual de gran alcance curativo eso es difícil de describir, con todo muy verdadero en mi vida.¿Ahora, cuando mis miedos de

aussi juste ment que possible la réalité, pourtant très com plexe, dans chacun de nos pays.
tratando de captar lo más exactamente posible la realidad, no obstante muy compleja, de todos y cada uno de nuestros países.

Pas étonnant que Taiwan, pourtant très dépendante de la sécurité fournie par Washington,
No asombra que Taiwán, aunque muy dependiente de la seguridad suministrada por Washington,

Pourtant, très ouvert et tout skiable en très bon état.
Aún así, bastante dominio esquiable abierto y todas las en muy buenas condiciones.

Pourtant, très peu d'entre nous, avons réellement joué à ces jeux éducatifs malgré leur présence sur la place.
Sin embargo, muy pocos de nosotros, jugado estos juegos educativos a pesar de su presencia en la Plaza.

Pourtant, très peu devraient être graciées
Sin embargo, muy pocas tenían probabilidades de ser indultadas

la condition des femmes et des filles. Pourtant, très peu de pays ont véritablement fait une place aux programmes d'assainissement dans leurs stratégies nationales de développement ou de réduction de la pauvreté.
mejorar la situación de las mujeres y las niñas, pero muy pocos países han incorporado expresamente programas de saneamiento a sus estrategias de desarrollo nacional o de reducción de la pobreza.

C'est pourtant très simple.
Es muy sencillo.