POURTANT TRÈS - traduction en Danois

• alligevel meget
• dog meget
• endnu meget

Exemples d'utilisation de Pourtant très en Français et leurs traductions en Danois

Le graphène est élastique et flexible, et pourtant très dur. Il est des centaines de fois plus résistant que l'acier.
Det er strækbart og fleksibelt, men alligevel ekstremt hårdt, og det er flere hundrede gange stærkere end stål.

son huile essentielle sont pourtant très relaxants, soulagent la douleur de l'estomac
dens æteriske olie er faktisk meget afslappende, og hjælper med at lindre mavesmerter

Il est un quartier très calme et pourtant très proche du centre-ville
Det er et meget roligt kvarter og alligevel er meget tæt på byens centrum

En l'absence des BRM, pourtant très attendues par le public anglais,
I mangel af BRM dog ivrigt ventet af den britiske offentlighed,

Il en résultera à coup sûr un enterrement de première classe, et pourtant très intéressant!
Derfor bliver det højst sandsynligt en fornem begravelse, men yderst interessant!

les paroles sont très simples et pourtant très profondes.
koncern Rød Rød," Love", teksterne er meget enkel, men meget dyb.

robuste et pourtant très ergonomique.
robuste, men alligevel meget ergonomiske design.

Si vous avez besoin d'une retraite calme et pourtant très proche de la vieille ville….
Hvis du har brug for en stille retræte og alligevel være meget tæt på den gamle by….

AVOCAT”: Idéalistes calmes et mystiques et pourtant très inspirants et infatigables.
Advokaten"( INFJ-T)- Advokaten er stille og mystisk, men alligevel meget inspirerende og utrættelige idealister.

très facilement accessible par les transports en commun, et pourtant très calme.
meget let adgang via offentlig transport, men alligevel meget stille.

Shoggoth Rising- simple et pourtant très addictif jeu d'arcade de survie dans laquelle le personnage principal va se battre avec les vagues de monstres marins assoiffés de son sang et de la chair.
Shoggoth Rising- enkel og alligevel meget vanedannende arkadespil om overlevelse, hvor hovedpersonen vil kæmpe med bølgerne af søuhyrer tørster efter hans blod og kød.

Comme vous le savez tous, j'étais pourtant très critique à l'égard de l'initiative originelle de la Commission
Som De alle ved, var jeg dog meget kritisk over for Kommissionens oprindelige initiativ,

Ceci est une maison très confortable au milieu de la nature et pourtant très proche de la merveilleuse costline,
Dette er en meget hyggeligt hus midt i naturen og alligevel meget tæt på den vidunderlige costline,

Il est pourtant très difficile de dire sur ce thème où sont les compétences européennes,
Det er dog meget vanskeligt at sige, hvor den europæiske kompetence ligger på dette område,

Et si jamais il y avait une force mystérieuse et pourtant très puissant de la nature dont nous sommes témoins dans le ciel de nuit, il est l'arrivée de la puissante comète.
Og hvis der var nogen sinde en mystisk og endnu meget kraftfuld force af natur, og vi vidne i aften himmel, det er kommende af den mægtige komet.

aider à ouvrir votre homme à vous en lui demandant ces 20 simple et pourtant très révélateur des questions sexy à poser à votre petit ami.
hjælpe din mand åbne op til dig ved at spørge ham disse 20 enkel og alligevel meget afslørende sexede spørgsmål at stille din kæreste.

sans piège à touristes comme à Prague et pourtant très polyvalent.».
ingen turist fælde ligesom i Prag og alligevel meget alsidig.“.

très recherché après la migration dans le Chorro gorge,"> qui était pourtant très occupé à Pâques.».
meget efterspurgt migration i Chorro slugten,"> som var dog meget travlt i påsken.“.

anglo-saxon et pourtant très masculin" pour son espion fictif.
angelsaksisk og alligevel meget maskulin navn" for hans fiktive spion.

c'est à dire d'un emplacement central et pourtant très calme, vue sur l'horizon géniale de notre balcon,
Alt som beskrevet, det er, centralt beliggende og alligevel meget stille, fantastisk skyline udsigt fra balkonen,