PROBLÈME EXISTE - traduction en Espagnol

• problema existe
• hay un problema
• existe la cuestión

Exemples d'utilisation de Problème existe en Français et leurs traductions en Espagnol

quoi qu'il on soit, le problème existe toujours, d'abord humains et social.
de todas formas, el problema existe todavía, y es primordialmente humano y social.

comprendre immediatement quel problème existe.
inmediatamente comprender qué problema existe.

elles sont sans aucun doute le signal qu'un problème existe et le Parlement devrait dès lors y faire très attention.
sin duda son un aviso de que existen problemas, y el Parlamento debería prestarles la debida atención.

Mais, dans la mesure où un problème existe, il est impératif
Pero, en la medida en que existe un problema, es imprescindible

Si le problème existe, il n'est sûrement pas encore défini.
Si existe el problema, todavía no se ha definido exactamente.¿Lo

L'intervenante estime qu'un groupe de recherche devrait examiner la question de plus près pour déterminer si le problème existe et recommander, le cas échéant, des mesures appropriées.
La oradora considera que la cuestión debería examinarla más de cerca un grupo de estudio para determinar si de hecho existe tal problema y recomendar, si fuera necesario, medidas apropiadas.

nous aviserons en deuxième lecture parce que le problème existe, il est juste de le poser
avisaremos en segunda lectura porque existe el problema, es justo plantearlo

qui vous indique si le problème existe, vous pouvez cliquer sur le bouton"Réparer le disque" pour réparer le disque dur défectueux ou.
que le indica si existe el problema, entonces usted puede hacer clic en el botón"Reparar Disco" para reparar el disco duro dañado o.

mais à admettre que le problème existe et qu'il fait peser de graves menaces sur la coexistence pacifique entre les nations.
los avestruces sino percatarse de la existencia del problema y de que constituye una grave amenaza para la coexistencia pacífica de las naciones.

Mais je souligne qu'il est prévu de demander à la Commission d'intensifier ses relations avec les administrations nationales, quand un problème existe, pour le résoudre en amont.
No obstante, subrayo que se ha previsto pedir a la Comisión que intensifique sus relaciones con las administraciones nacionales, cuando exista un problema, para resolverlo desde donde se genera.

c'est donc la preuve que le problème existe à l'intérieur du pays,
por lo que ha de considerarse como prueba de que el problema existe en el país; en otro caso,

afin de décider si ce problème existe réellement, et si c'est le cas,
con el fin de determinar si este problema existe realmente y, de ser así,

nous pensons toujours que le problème existe et que nous devons tenir tête au gouvernement français sur ce point, ainsi qu'aux autres gouvernements.
aquí seguimos pensando que el problema existe y que es necesario plantar cara al Gobierno francés por este tema, al igual que a otros Gobiernos.

Voulons-nous simplement dire qu'un problème existe sans rien faire de plus,
¿Queremos simplemente declarar que existe un problema y no hacer nada más,

ont perdu leur parents, cependant, même sur ce continent, en particulier dans les pays en état de guerre, le problème existe et, dans ce cas, la Commission fournit une aide par des programmes d'assistance aux réfugiés ainsi
en los que la estructura familiar todavía permite ayudar a los niños que han perdido a sus padres, el problema existe incluso en este continente y, en particular, en los países en guerra; en este caso, la Comisión proporciona

clairement conscience qu'un problème existe et que les enquêteurs interviennent,
claramente conciencia de que existe un problema y de que los investigadores intervienen,

Des problèmes existent au niveau de l'application de la loi.
Existen problemas de observancia de la ley.

Des problèmes existent dans tous les secteurs.
Existen problemas en todos los sectores.

Mais des problèmes existent.
Pero existen problemas.

Les problèmes existent et ils ne sont pas secondaires.
Los problemas existen y no son secundarios.