PROGRAMME CORRESPONDANT - traduction en Espagnol

• programa correspondiente
• programa que corresponda
• programa equivalente

Exemples d'utilisation de Programme correspondant en Français et leurs traductions en Espagnol

Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarantième session consacrés au programme correspondant du plan à moyen terme.
de la Coordinación sobre la labor realizada en su 40° período de sesiones en relación con el programa pertinente del plan de mediano plazo.

Eu égard à ce taux d'analphabétisme élevé, le programme correspondant a été mis en œuvre par le biais de programmes complémentaires relatifs à l'analphabétisme;
Para hacer frente a la elevada tasa de analfabetismo, el programa correspondiente se ha llevado a cabo a través de planes de alfabetización complementarios; se han emprendido

le CPC n'ait pas réussi à trouver un accord sur le descriptif du programme correspondant à ce chapitre- chapitre sur lequel la Commission reviendra ultérieurement, puisqu'il est concerné
el CPC no haya podido llegar a un acuerdo sobre la descripción de el programa correspondiente a esta sección, la que volverá a ser examinada por la Quinta Comisión en una etapa ulterior

Ce programme correspond à un moteur de développement et de dimension européenne.
Este programa supone un motor de desarrollo de dimensión europea.

Ce programme correspond aux priorités identifiées de l'Indonésie dans le cadre du plan stratégique national,
El programa responde a las prioridades identificadas en Indonesia dentro del plan estratégico nacional,

Le champ géographique du programme correspond aux politiques gouvernementales axées sur les pauvres
La selección de las zonas beneficiarias se ajusta a las políticas gubernamentales en favor de los pobres

dans le cadre d'appels à propositions ouverts, une sélection de ces programmes correspondant aux objectifs du programme-cadre.
de un conjunto seleccionado de estos programas que correspondan a los objetivos del Programa Marco.

de représentation dans la coordination du programme correspondent aux différentes politiques
representación en la coordinación del programa, se adecua a las distintas políticas

Les programmes correspondent à présent à la nouvelle structure organisationnelle du Secrétariat,
Actualmente los programas corresponden a la nueva estructura orgánica de la Secretaría,

Sept programmes correspondent aux actions gérées par les sept communautés autonomes et constituent le champ d'application du présent CCA.
Siete programas corresponden a las acciones gestionadas por cada una de las siete Comunidades Autónomas que constituyen el ámbito de aplicación de este MCA.

plus grande à l'évaluation, dans le Département, de façon que les programmes correspondent mieux aux besoins des publics visés.
para lograr que los programas se correspondan más a las necesidades del público al que están destinados.

il n'y aurait plus de grands programmes, le programme correspondrait à un département ou bureau,
los programas principales dejarían de existir; cada programa correspondería a un departamento u oficina

La finalité du programme correspond à l'une des deux priorités de la coopération entre l'Union européenne
La finalidad del programa corresponde a una de las dos prioridades de la cooperación entre la Unión Europea

Prévoir des programmes correspondant aux objectifs de la Décennie dans le cadre des activités de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Planificar la inclusión de programas relacionados con las metas y los objetivos del Decenio en las actividades del Decenio de las Naciones Unidas de la Lucha contra el Racismo

les prévisions budgétaires concernant les dépenses du programme correspondent aux activités relatives aux établissements humains inscrites au budget ordinaire.
las aportaciones del presupuesto para gastos del programa corresponden a las aportaciones para actividades sobre asentamientos humanos del presupuesto ordinario.

Comme indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, et conformément à la règle financière 303.1, les prévisions budgétaires au titre des dépenses d'appui au programme correspondent aux rubriques suivantes du budget ordinaire de l'ONU.
Como se señala en el párrafo 2 supra, de conformidad con la regla 303.1 de la Reglamentación Financiera las aportaciones del presupuesto para gastos de apoyo al programa corresponden a los siguientes encabezamientos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

le FNUAP serait mieux équipé pour faciliter le développement des institutions nationales et appuyer des programmes correspondant aux priorités arrêtées par les pays.
el UNFPA estaría en mejores condiciones de contribuir al fomento de la capacidad de los países y de apoyar los programas que respondieran a las prioridades nacionales.

Les dépenses d'appui aux programmes qui étaient intégralement consacrées à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes correspondaient aux programmes III(planification,
Los gastos de apoyo a los programas que se dedicaban exclusivamente a la formulación y ejecución de programas abarcaban el programa III(planificación,

le secrétariat a expliqué que l'appui aux programmes correspondait essentiellement aux coûts du personnel du projet
a lo cual la secretaría respondió que el apoyo a los programas abarcaba en su mayor parte los gastos de personal de los proyectos

de valoriser les travaux ménagers c'est le cas des programmes correspondant aux objectifs transversaux
en la valoración del trabajo doméstico(este es el caso de los programas correspondientes a los objetivos transversales