PROGRAMMES CONSTITUENT - traduction en Espagnol

• programas constituyen
• programas son
• programas representan
• programas ofrecen

Exemples d'utilisation de Programmes constituent en Français et leurs traductions en Espagnol

la justice pénale, dont les programmes constituent un volet important des activités de l'Institut dans la région africaine.
justicia penal, cuyos programas constituyen una parte importante de las actividades del Instituto en la región africana.

Les programmes constituent un formidable stimulant pour les établissements,
Los programas han supuesto un enorme estímulo para la participación de instituciones,

Ces deux programmes constituent une part importante du Réseau de solidarité,
Ambos programas son parte importante de la Red Solidaria,

la nette réduction qui touchent les contributions aux ressources de base des fonds et des programmes constituent un sujet de grave préoccupation
en algunos casos, la reducción de las contribuciones a los recursos básicos de fondos y programas es causa de seria preocupación

De petits programmes constituent à la fois un handicap(en raison d'un impact limité sur le développement des pays bénéficiaires)
El reducido alcance de los programas constituye a su vez una limitación( con respecto a el impacto y las consecuencias reales en el proceso de desarrollo de los países beneficiarios)

indépendamment du fait que ces programmes constituent une grave menace pour la sécurité
independientemente de el hecho de que esos programas constituyen una grave amenaza para la seguridad

La mise en œuvre des programmes constitue l'enjeu fondamental des PIM.
La aplicación de los programas constituye la baza fundamental de los PIM.

Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement.
La financiación del programa supone también un escollo.

Une partie consacrée à la recherche clôture ce programme constitué de quatre unités pédagogiques.
Una parte dedicada a la investigación cierra este programa constituido por cuatro unidades pedagógicas.

Le suivi et l'évaluation des programmes constitueront pour le gouvernement et le PNUD une activité concertée et continue.
La supervisión y evaluación de los programas son actividades constantes y de colaboración entre el Gobierno y el PNUD.

Les études et recommandations du programme constituent une bonne base pour élaborer des politiques visant à accroître la compétitivité de l'industrie syrienne.
Los estudios y recomendaciones del programa constituyen unos buenos cimientos sobre los que desarrollar criterios para incrementar la capacidad competitiva de la industria siria.

L'évaluation stratégique environnementale des politiques et programmes constitue l'un des moyens d'assurer la cohérence des politiques.
La evaluación estratégica ambiental de las políticas y los programas es uno de los medios de abordar la coherencia normativa.

Le rapport publié concernant les fonds et programmes constitue le meilleur guide de comparaison à cet égard.
El informe presentado sobre los fondos y programas constituye la mejor guía de comparación en ese sentido.

Le GEBCO et le Programme constituent un cadre utile pour de nombreux programmes de la COI.
La Carta y el Programa constituyen un marco útil para muchos programas de la COI.

La gestion et l'administration du programme constituent l'une des principales responsabilités du Bureau de la déontologie.
La dirección y administración del programa es una de las principales responsabilidades de la Oficina de Ética.

Le Comité de haut niveau sur les programmes constitue le principal mécanisme de coordination des programmes à l'échelle du système.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas es el principal mecanismo para la coordinación a nivel de todo el sistema en la esfera programática.

L'insuffisance des ressources de base affectées à l'administration et à l'élaboration des programmes constitue le principal obstacle au bon fonctionnement des entités chargées du développement.
La insuficiencia de recursos básicos tanto para fines administrativos como para la elaboración de programas constituye la limitación principal que afecta el desempeño de las entidades dedicadas al desarrollo.

l'initiative de gestion intégrée des programmes constituaient à présent des instruments au service de l'évaluation des résultats obtenus.
de los programas y la iniciativa de gestión integrada de programas se estaban constituyendo en herramientas que contribuirían a evaluar el éxito.

Dans leur immense majorité, les administrateurs auxiliaires ont jugé positive leur expérience personnelle et déclaré que les programmes constituaient pour eux d'excellentes opportunités.
La gran mayoría de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico dio una opinión positiva sobre sus experiencias personales y consideró que los programas constituían una oportunidad excelente y estimulante.

le rapport sur l'exécution des programmes constituait un important outil de gestion
el informe sobre la ejecución de los programas constituía una herramienta importante de gestión