PROGRAMMES DE CERTIFICATION - traduction en Espagnol

• programas de certificación
• planes de certificación

Exemples d'utilisation de Programmes de certification en Français et leurs traductions en Espagnol

du Sénégal possèdent l'expérience d'avoir organisé deux cycles complets du Programme de certification portuaire de la CNUCED.
el Senegal han tenido la experiencia de organizar dos círculos completos del Programa de Certificados de Gestión de Puertos de la UNCTAD.

Un bon exemple d'effort collectif visant à limiter les risques auxquels sont exposés les petits agriculteurs est EurepGAP, un programme de certification qui préconise de bonnes pratiques agricoles.
Un buen ejemplo de colaboración para mitigar los riesgos que corren los agricultores en pequeña escala es EurepGAP, plan de certificación que promueve buenas prácticas agrícolas.

Depuis que le programme de certification agricole de Rainforest Alliance a commencé en 1992,
Desde que empezó en 1992 el programa de certificación agrícola Rainforest Alliance,

Notre programme de certification a démarré au Costa Rica en 1992 et il s'est élargi à 43 pays du monde entier,
Desde su inicio en Costa Rica en 1992, el programa de certificación se ha expandido a 43 países alrededor del mundo,

La deuxième partie du programme a commencé à être mise en œuvre et 100 agents recrutés sur le plan national suivent actuellement un programme de certification des compétences dispensé par l'Institut ougandais de gestion
Ha comenzado la segunda fase, en la que 100 funcionarios de contratación nacional participan en programas de certificación en estudios de gestión y administración ofrecidos por

Formation du personnel de sécurité en ce qui concerne les armes de service, le programme de certification en matière de sécurité,
Adiestramiento del personal de seguridad en relación con las armas de servicio, el programa de certificación de la seguridad, los botiquines de emergencia,

Participation de fonctionnaires de la Cour au programme de certification en matière de sécurité(no 9) à Glen Cove,
Servicios prestados a funcionarios de la Corte en relación con su participación en el programa de certificación de la seguridad(núm. 9)

La République démocratique du Congo a lancé son programme de certification le 20 janvier 2014, devenant ainsi le deuxième pays à mettre en place le mécanisme derrière le Rwanda, qui a délivré le premier certificat le 5 novembre 2013.
El 20 de enero de 2014 la República Democrática del Congo fue el segundo país en poner en marcha un programa de certificación, después de Rwanda, que empezó a conceder este tipo de certificados el 5 de noviembre de 2013.

le Département de l'appui aux missions a lancé avec eCornell un programme de certification des spécialistes des ressources humaines.
Actividades sobre el Terreno, en colaboración con eCornell, ha iniciado un programa de certificación para profesionales de recursos humanos.

promulguer des mesures législatives nécessaires pour assurer l'application efficace du programme de certification avec l'aide de la MINUT
promulgar legislación pertinente para velar por la aplicación efectiva del programa de certificación, con la asistencia de la UNMIT

relatives aux pratiques en matière d'externalisation, et souligne que le programme de certification du personnel chargé des achats doit être conforme aux dispositions de ces résolutions;
y destaca que el programa de certificación del personal encargado de las adquisiciones debe estar en consonancia con lo dispuesto en dichas resoluciones;

ce qui a conduit le PNUD à lancer un programme de certification, et il a pris note des efforts d'harmonisation des modalités de transfert.
para lo cual el PNUD había puesto en marcha un programa de certificación, y señaló la labor en curso para armonizar las modalidades de transferencia de recursos.

Ce programme de certification a été conçu avec un seul objectif à l'esprit et qui est de fournir un programme de certification qui supervise ceux qui opèrent Les Casinos En Ligne grâce à un ensemble strict de directives opérationnelles.
Este programa de certificación fue diseñado con un objetivo en mente y que es proporcionar un programa de certificación que supervisa los que operan Los Casinos En Línea a través de un estricto conjunto de directrices operacionales.

nous avons défini les secteurs prioritaires dans lesquels nous avons le plus d'impact grâce à notre programme de certification.
hemos definido sectores prioritarios en los cuales contamos con la mayor oportunidad de lograr impacto por medio de nuestro programa de certificación.

Le programme de certification utilisé,«BREEAM® In Use ES»,
El esquema de certificación utilizado, BREEAM® ES En Uso,

Greenguard fonde son programme de certification sur les critères établis par les organismes les plus importants en matière de santé publique,
Greenguard basa su programa de certificaciones en los criterios establecidos por los organismos más significativos en materia de salud pública,

Le programme de certification de conseillers en commerce de l'ITC renforce les capacités des institutions d'aide au commerce dans le domaine de la conception et de l'application des
El Programa Certificado para Asesores Comerciales del CCI fomenta las capacidades que tienen las instituciones de apoyo al comercio para diseñar

De mettre en place un programme de certification et d'amélioration de la qualité qui couvre tous les aspects des activités du Bureau de la vérification interne des comptes
Establecer un programa de garantía y mejora de la calidad que abarque todos los aspectos de las actividades de la Oficina de Auditoría Interna,

L'un des éléments du projet consiste à former un petit nombre de spécialistes des divers organismes en tant qu'instructeurs pour les candidats participant au programme de certification.
Uno de los elementos del proyecto es ofrecer formación a determinados especialistas en materia de adquisiciones procedentes de diversos organismos para que actúen como instructores de los candidatos en el proyecto de certificación.

Au Canada, 54 des 55 installations de traitement du bois opérant sur le territoire sont agréées en vertu d'un programme de certification garantissant que ces installations répondent aux exigences énoncées dans le DRT(voir ci-dessus) Canada 2014.
El Canadá notifica(Canadá, 2014) que 54 de los 55 establecimientos de tratamiento de madera que funcionan en ese país están certificados con un programa de certificaciones que asegura que los establecimientos cumplen con los requisitos del Documento de recomendaciones técnicas del Canadá véase más arriba.