PROGRAMMES DE DESTRUCTION - traduction en Espagnol

• programas de destrucción
• programas para destruir

Exemples d'utilisation de Programmes de destruction en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'assurance de qualité des programmes de destruction; les techniciens comprennent les spécialistes militaires des munitions, les spécialistes des explosifs
la garantía de calidad de los programas de destrucción; y los peritos técnicos comprenderán oficiales técnicos militares de municiones,

du point de vue du désarmement nucléaire, des programmes de destruction et d'élimination d'armes nucléaires
desde el punto de vista del desarme nuclear, de los programas para la destrucción y la eliminación de las armas nucleares

du point de vue du désarmement nucléaire, des programmes de destruction et d'élimination des armes nucléaires
desde el punto de vista del desarme nuclear, de los programas para la destrucción y eliminación de las armas nucleares

enseignements concernant les programmes de destruction des stocks.
de febrero de 2003 los Copresidentes recomendaron que se conservara la información, los datos y"> las lecciones aprendidas respecto de los programas de destrucción de los arsenales.

ils le doivent, de l'état des programmes de destruction des mines antipersonnel visés à l'article 5,
informaran según lo dispuesto sobre la situación de los programas para la destrucción de minas antipersonal, de conformidad con lo establecido en el artículo 5,

aux administrateurs chargés de préparer et de superviser les programmes de destruction.
directores encargados de elaborar planes de programas de destrucción y disponer su supervisión.

tous les États parties devaient être vigilants pour veiller à ce que les États parties qui mènent des programmes de destruction de leurs stocks soient en bonne voie pour s'acquitter de leur obligation,
todos los Estados partes tienen la obligación de estar alerta para garantizar que aquellos Estados que tenían programas de destrucción de arsenales estuvieran encaminados hacia el cumplimiento de sus obligaciones,

Comme ces deux États n'ont ménagé aucun effort pour renforcer et accélérer leurs programmes de destruction afin de respecter les obligations que leur impose le Traité,
En vista de que los dos Estados no han escatimado esfuerzos para ampliar y acelerar sus programas de destrucción con miras a cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado,

l'état d'avancement des programmes de destruction de ces mines et les types
sobre la situación de los programas para destruir esas minas, y sobre los tipos

Plusieurs États parties ont utilisé la formule J pour compléter les renseignements fournis dans d'autres communications présentées chaque année concernant les différents domaines requis, notamment les programmes de destruction des mines antipersonnel conformément aux articles 4
Varios Estados partes hicieron uso de el" Formulario J" para complementar la información proporcionada en sus comunicaciones anuales sobre esferas respecto de las cuales se debía informar, como los programas de destrucción de minas antipersonal de conformidad con los artículos 4

l'état d'avancement des programmes de destruction de ces mines et les types
sobre la situación de los programas para destruir esas minas, y sobre los tipos

Plusieurs États parties ont utilisé la formule J pour compléter les renseignements fournis dans d'autres communications présentées chaque année concernant les différents domaines requis, notamment les programmes de destruction des mines antipersonnel conformément aux articles 4
Diversos Estados partes hicieron uso de el" Formulario J" para complementar la información proporcionada en sus comunicaciones anuales sobre esferas respecto de las cuales se debía informar, como los programas de destrucción de minas antipersonal de conformidad con los artículos 4

Plusieurs États parties ont utilisé la formule J pour compléter les renseignements fournis dans d'autres communications présentées chaque année concernant les différents domaines requis, notamment les programmes de destruction des mines antipersonnel conformément aux articles 4
Diversos Estados partes hicieron uso del"Formulario J" para complementar la información proporcionada en sus comunicaciones anuales sobre cuestiones de las cuales se debía informar, como los programas de destrucción de minas antipersonal de conformidad con los artículos 4

les pays intéressés s'associent à l'offre faite par la France d'envoyer du personnel militaire pour aider à exécuter les programmes de destruction des stocks de mines.
los países interesados se informaran de la oferta que había hecho Francia de enviar personal militar para ayudar en los programas de destrucción de existencias.

L'état des programmes de destruction des mines antipersonnel visés aux articles 4
La situación de los programas para la destrucción de minas antipersonal, de conformidad con lo establecido

les États parties ayant entrepris des programmes de destruction de leurs stocks étaient en voie de s'acquitter de leurs obligations,
correspondía a todos los Estados partes vigilar que aquellos que contaban con programas de destrucción de existencias se encontraran debidamente encarrilados hacia el cumplimiento de sus obligaciones,

du point de vue du désarmement nucléaire, des programmes de destruction et d'élimination des armes nucléaires
desde el punto de vista del desarme nuclear, de los programas para la destrucción y eliminación de las armas nucleares

tous les États parties devaient être vigilants pour veiller à ce que les États parties qui mènent des programmes de destruction de leurs stocks soient en bonne voie pour s'acquitter de leur obligation,
todos los Estados partes tienen una función que desempeñar a la hora de vigilar que aquellos que cuentan con programas de destrucción de existencias se encuentren debidamente encarrilados hacia el cumplimiento de sus obligaciones,

devaient être vigilants et s'assurer que les États parties qui mènent des programmes de destruction de leurs stocks sont en bonne voie pour s'acquitter de leurs obligations,
todos los Estados partes tienen una función que desempeñar a la hora de vigilar que aquellos que cuentan con programas de destrucción de existencias se encuentren debidamente encarrilados hacia el cumplimiento de sus obligaciones,

du point de vue du désarmement nucléaire, des programmes de destruction et d'élimination des armes nucléaires
desde el punto de vista del desarme nuclear, de los programas para la destrucción y eliminación de las armas nucleares