PROGRAMMES FAVORISANT - traduction en Espagnol

• programas que promuevan
• programas que fomenten
• programas que favorezcan
• programas que alentaran
• programas que promueven
• programas que fomentan
• programas de promoción

Exemples d'utilisation de Programmes favorisant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe pour la gouvernance mondiale est conscient de la nécessité d'aider les pays en développement à mettre en œuvre des politiques et des programmes favorisant le développement durable
El 3-G reconoce la necesidad de apoyar a los países en desarrollo para que pongan en práctica políticas y programas que contribuyan al desarrollo sostenible y adquieran mayor capacidad

profité des innombrables programmes favorisant leur créativité afin de regagner
de la recuperación de su autoestima y de numerosos programas que potencia su creatividad para recuperar

d'une nutrition adéquates ne peut advenir sans de profonds changements, appuyées par des politiques et des programmes favorisant un développement durable dans toutes ses dimensions.
una nutrición adecuadas solo puede lograrse con unos profundos cambios respaldados por políticas y programas que promuevan el desarrollo sostenible en todas las dimensiones.

La loi prévoit en outre des aides financières de la Confédération destinées à des programmes favorisant l'égalité entre femmes
La Ley estipula, además, la prestación de ayuda financiera de la Confederación a los programas que fomenten la igualdad entre hombres

professionnelle du plus grand nombre possible de couches de la population constitue une condition indispensable à une participation fructueuse à la vie professionnelle, et les programmes favorisant les échanges culturels
a ser posible de las más amplias capas de la población, es una condición indispensable para una participación exitosa en la vida laboral y los programas que fomentan el intercambio cultural

14 la nécessité de promouvoir des programmes favorisant la mobilité des personnes âgées.
la importancia de promover programas que alienten la movilidad de las personas de edad.

il a estimé qu'il fallait renforcer les capacités des journalistes et mettre en place des programmes favorisant les partenariats entre eux et avec les autorités publiques.
destacó la necesidad de poner en marcha actividades de creación de capacidad dirigidas a los periodistas y programas para fomentar las alianzas entre los periodistas y los gobiernos.

sont des valeurs au cœur de Servas International, ayant une présence dans plus de 100 pays, et des programmes favorisant les échanges et le dialogue interculturels.
es un valor central de Servas International con presencia en más de 100 países del mundo y programas que apoyan el intercambio intercultural y el diálogo.

en adoptant des programmes favorisant l'action communautaire,
estableciendo programas que promuevan el esfuerzo comunitario,

La loi sur l'égalité prévoit également des aides financières de la Confédération destinées à des programmes favorisant l'égalité entre hommes
La Ley sobre la igualdad estipula asimismo la prestación de ayuda financiera de la Confederación a los programas que fomenten la igualdad entre hombres

Cc Recenser, financer et appuyer les programmes favorisant l'égalité des sexes
Cc Reconocer, habilitar y respaldar programas que favorezcan la igualdad entre los géneros

des militants venus présenter des stratégies et des programmes favorisant l'égalité des sexes
otros para poner de relieve estrategias y programas que fomenten la igualdad de género

à travers la mise en œuvre de programmes favorisant leur accès à l'éducation,
a la protección social mediante la ejecución de programas que favorezcan su acceso a la educación,

menée par les ONG, attribué 43 millions de pesos au titre du budget de 2003(soit 6% du total) à des programmes favorisant l'égalité des sexes,
Género destinaron 43 millones de pesos del presupuesto de 2003(el 6% del total) a programas que promovían la igualdad de los géneros,

les orientent sont renforcées; les programmes favorisant la scolarisation des enfants sont plus nombreux
se han ampliado los programas que promueven la escolarización de los niños y se han mejorado

la race(création d'écoles spéciales, répartition des élèves dans les écoles par tirage au sort, programmes favorisant la liberté de choix de l'établissement, etc.) lorsqu'ils ne sont pas
distribución de los alumnos en las escuelas por sorteo, programas favorables a la libertad de elección de el centro,etc.)

Le programme favorisera la coopération Sud-Sud de façon à accroître le potentiel national.
El programa promoverá la cooperación Sur-Sur para mejorar la capacidad nacional.

Ce programme favorise également l'élaboration de politiques
El programa fomenta además el desarrollo

Les femmes représentant la majorité des exploitants agricoles, ce programme favorise leur autonomisation.
Como la mayoría de los productores agrícolas son mujeres, este programa contribuye a su empoderamiento.

Élaboration d'un programme favorisant l'application du Code de conduite international pour agents publics.
Elaboración de un programa que estimule el cumplimiento del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.