PROGRAMMES PERMETTANT - traduction en Espagnol

• programas que permitan
• programas que ofrezcan
• programas que podrían
• programas que permiten
• programas que faciliten
• programas necesarios

Exemples d'utilisation de Programmes permettant en Français et leurs traductions en Espagnol

en vue de créer une quantité de programmes permettant le développement de services de télévision avancée.
con objeto de crear un número de programas que permita el desarrollo de servicios avanzados de televisión.

le Royaume-Uni ont conçu des programmes permettant aux jeunes de certains pays de voyager et de travailler sur
el Reino Unido cuentan con programas para permitir a ciudadanos jóvenes de determinados países viajar

informations nécessaires pour l'établissement d'indicateurs et mesures, outre les programmes permettant de mettre à disposition les données qui en résultent.
la información necesarios para elaborar indicadores y parámetros, así como con los programas que contribuyen a asegurar la disponibilidad de los datos resultantes.

tous les équipements et tous les programmes permettant la production d'armes de destruction massive.
el equipo y los programas que conducen a la producción de armas de destrucción en masa.

Un soutien doit être accordé aux politiques et programmes permettant aux adolescents de prendre des décisions éclairées,
Es necesario brindar apoyo para políticas y programas que permitan a los adolescentes tomar decisiones informadas,

Le congrès décide de s'efforcer d'élaborer et d'appliquer des programmes permettant aux femmes de consolider leur statut politique
El Congreso se esforzará por elaborar y ejecutar programas que permitan a las mujeres consolidar su situación política

créer des mécanismes et des programmes permettant une utilisation plus large de la télédétection par satellite dans le cadre des activités courantes de développement.
la creación de mecanismos y programas que faciliten la utilización más frecuente de los sistemas de teleobservación por satélite en las actividades habituales de desarrollo.

à la suite de la signature de l'Accord de paix ferme et durable, des programmes permettant la réinsertion productive des membres de l'armée qui seront démobilisés en vertu du présent Accord,
ejecutar después de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera programas que permitan la reinserción productiva de los miembros del Ejército que sean desmovilizados en virtud del presente Acuerdo,

politiques et programmes permettant de réaliser ces droits pendant cette période bien spécifique de l'enfance.
políticas y programas necesarios para hacer efectivos sus derechos durante esta fase bien diferenciada de su infancia.

de mettre au point des programmes permettant aux filles d'exercer leurs droits sans discrimination,
confeccione programas que permitan a las niñas acceder a sus derechos sin discriminación

politiques et programmes permettant de réaliser ces droits pendant cette période bien spécifique de l'enfance.
políticas y programas necesarios para hacer realidad sus derechos durante esa fase bien diferenciada de su infancia.

d'atteindre le troisième objectif du Millénaire pour le développement, le Nicaragua s'efforce d'aider les femmes grâce à des programmes de production alimentaire visant les femmes rurales et à des programmes permettant d'accéder au crédit à des taux d'intérêt équitables.
Desarrollo del Milenio 3, Nicaragua ayuda a las mujeres por medio de programas productivos alimentarios destinados a las mujeres rurales y de programas que permiten acceder a créditos con unos tipos de interés justos.

l'approbation de l'Assemblée des Nations Unies pour des programmes permettant de faire face à des besoins croissants.
la aprobación de la Asamblea de las Naciones Unidas para programas que permitan hacer frente a las crecientes necesidades.

de mettre au point des programmes permettant aux filles d'exercer leurs droits sans discrimination,
confeccione programas que permitan a las niñas acceder a sus derechos sin discriminación

Nous renforcerons les politiques et programmes permettant d'accroître, d'assurer
Fortalecer las políticas y los programas que puedan mejorar, asegurar

en particulier de mettre au point des programmes permettant aux filles d'exercer leurs droits sans discrimination
en particular, que concibiera programas que permitieran a las niñas acceder a sus derechos sin discriminación

son Gouvernement a élaboré des programmes permettant de sensibiliser la population à la violence sexiste,
su Gobierno ha formulado programas para lograr una mayor sensibilización acerca de la violencia de género,

des lois et des programmes permettant de relever les défis que posent la santé en matière de reproduction,
leyes y programas capaces de dar una respuesta adecuada a los problemas existentes en materia de salud reproductiva,

le Gouvernement de TerreNeuveetLabrador a mis sur pied le Programme de subventions pour la prévention de la violence faite aux femmes autochtones qui a pour objectif de créer des programmes permettant de stabiliser la vie des femmes et des enfants autochtones.
el Gobierno de Terranova y Labrador estableció el Programa de subvenciones para la prevención de la violencia contra las mujeres aborígenes, cuyo objetivo es crear programas para dar estabilidad a la vida de las mujeres y niños aborígenes.

La Stratégie nationale en faveur de l'enfance est un document qui définit les orientations générales de l'élaboration des mesures de protection des droits des enfants pour une période de cinq ans. Elle inclut des programmes permettant d'atteindre certains objectifs
La Estrategia Nacional para la Infancia es el documento que imparte las principales orientaciones para formular políticas de protección de los derechos de los niños en el quinquenio 2005-2010; la Estrategia incluye programas que servirán para alcanzar ciertos objetivos