PROJET OU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• proyecto o programa

Exemples d'utilisation de Projet ou programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est vrai que l'année dernière, aucun nouveau projet ou programme relatif au secteur de la santé n'a été mis sur pied, mais le programme 2000
Si bien es cierto que en el pasado año no hubo ningún nuevo proyecto ni programa en el sector de la salud, el Programa 2000 de apoyo al sector de la salud pública,

A titre d'exception, le dépassement peut être financé par la Communauté s'il n'est pas décidé d'un commun accord de réduire l'ampleur du projet ou programme d'actions ou s'il n'est pas possible de couvrir le dépassement par d'autres ressources.
Con carácter excepcional,«1 exceso sobre los créditos abiertos podrá ser financiado por la Comunidad cuando ne de cida de común acuerdo no reducir la magnitud del proyecto o programa de acción o cuando no sea posible cubrir aquél con otros recursos.

régions tiers peuvent bénéficier d'actions menées au titre du présent règlement, si le projet ou programme concerné a une dimension régionale,
regiones puedan beneficiarse de las actividades realizadas en el marco del presente Reglamento cuando el proyecto o programa de que se trate tenga un carácter regional,

rapport A la dotation, soit en réduisant l'ampleur du projet ou programme d'actions, soit en recourant aux ressources nationales
bien reduciendo la amplitud del proyecto o programa de acción, bien recurriendo a los recursos nacionales

système aquifère ou pour un projet ou programme particulier ou une utilisation particulière,
sistema acuífero o de cualquiera de sus partes, o de un proyecto, programa o utilización determinados,

les fonds à l'appui d'un projet ou programme sont disponibles sous forme d'encaisse reçue
se dispone de fondos para el apoyo de un proyecto o programa, en forma de efectivo recibido o en forma de

le bénéficiaire sur la base des caractéristiques économiques et financières du projet ou programme en question, ainsi que du niveau de développement
en función de las características económicas y financieras del proyecto o programa correspondiente, así como del nivel de desarrollo

du Fonds européen de développement, peuvent bénéficier de mesures prises au titre du présent règlement, lorsque le projet ou programme mis en œuvre a un caractère global,
de el Fondo Europeo de Desarrollo puedan beneficiar se de medidas adoptadas de conformidad con el presente Reglamento, cuando el proyecto o programa aplicado tenga carácter global,

Initiatives: Les projets ou programmes lancés afin de répondre à l'objectif.
Iniciativas: proyectos o programas que se iniciarán para alcanzar el objetivo.

Les examens annuels sont axés presque exclusivement sur l'état d'avancement des activités et les résultats des projets ou programmes au niveau des"produits";
Los estudios anuales se concentran casi exclusivamente en la situación de las actividades y de los resultados a nivel de los"productos" de un proyecto o programa;

Auparavant, les spécialistes étaient recrutés pour des périodes dont la durée était limitée à celle des projets ou programmes.
Esos servicios especializados se contrataban antes por períodos que estaban limitados obligatoriamente a la duración de cada proyecto o programa.

Il n'inclut aucun coût lié à des projets ou programmes financés par des bailleurs de fonds extérieurs.
No incluye ningún costo de programas o proyectos que serían financiados por donantes externos.

Plusieurs projets ou programmes régionaux reposant sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes sont d'ores et déjà planifiés.
Se planifican ya varios programas o proyectos regionales que dependen de la utilización de la tecnología espacial para la gestión de las actividades en casos de desastre.

Elles peuvent être exploitées ou être intégrées à des projets ou programmes d'adaptation bénéficiant d'un soutien national ou international.
Esas prácticas se pueden utilizar, tal cual o integradas en medidas más amplias, en los proyectos o programas de adaptación que reciban apoyo nacional o internacional.

des milliers de projets, nous avons quel ques très grands projets ou programmes.
en lugar de tener miles de proyectos, tendremos pocos proyectos o, programas muy grandes.

Les propositions de financement exposent notamment la situation des projets ou programmes d'action dans le cadre des perspectives de développement du
Las propuestas de financiación expondrán en particular la situación de los proyectos o programas de acción en el marco de las perspectivas de desarrollo del

Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au DOCUP
Los proyectos o programas pertenecientes a esta forma de cooperación podrán ser un medio de alcanzar los objetivos específicos inscritos en el DOCUP

il conviendrait si l'égalité des sexes est prise en compte dans les projets ou programmes évalués.
no consideran de manera adecuada si la igualdad entre los géneros se aborda en el proyecto o programa objeto de evaluación.

L'intervention est destinée à financer des projets ou programmes y compris de restructuration financière des entreprises concernées visant à maintenir,
La intervención se destinará a financiar proyectos o programas, incluidos los de reestructuración financiera de las empresas afectadas, en caminados a mantener,

de ces enseignements et de ces recommandations dans les plans de travail des projets ou programmes en cours d'exécution.
las recomendaciones se incorporen en los planes de trabajo del proyecto o programa durante el resto de su ciclo.