SESSION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• período de sesiones debería
• período de sesiones debe
• período de sesiones debía
• del período de sesiones tendrá

Exemples d'utilisation de Session devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

la mission initialement prévue à la suite de cette session devrait être repoussée à 2008.
la misión inicialmente prevista para después del período de sesiones debería aplazarse hasta 2008.

le débat thématique de sa dix-septième session devrait porter sur un sujet unique,
el debate temático de su 17º período de sesiones debía centrarse en un tema único,

le rapport sur la FINUL à présenter par le Secrétaire général à la cinquante-quatrième session devrait faire mention de la mesure selon laquelle Israël a appliqué le paragraphe 8 de la résolution 51/233
el informe sobre la FPNUL que presentará el Secretario General en el quincuagésimo cuarto período de sesiones deberá indicar el grado en el que Israel ha cumplido con el párrafo 8 de la resolución 51/233

L'Assemblée générale à sa cinquantième session devrait proclamer la première décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté,
La Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, debería declarar el primer decenio de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza,

Selon lui, chaque session devrait avoir pour l'essentiel le même ordre du jour,
A su juicio, todos los períodos de sesiones deberían tener en líneas generales el mismo programa,

Un autre représentant a déclaré qu'il estimait, pour sa part, que chaque session devrait être consacrée à un certain nombre de questions sectorielles
Un tercer representante dijo que cada perيodo de sesiones debيa centrarse en cierto nْmero de cuestiones sectoriales

Le groupe de travail de présession pour la vingt et unième session devrait être soumis au même régime
El grupo de trabajo anterior al 21º período de sesiones debería tratarse de la misma forma

pendant cinq jours et décidé que sa première session devrait se tenir avant la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme;
decidió que su primer período de sesiones debía tener lugar antes del 23o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos;

Le rapport sur les travaux de cette session devrait être adopté le jeudi 8 juin 1995, dans l'après-midi.
la aprobación del informe del período de sesiones tendrá lugar el jueves 8 de junio de 1995 por la tarde.

Le rapport sur les travaux de cette session devrait être adopté le jeudi 8 juin 1995, dans l'après-midi.
la aprobación del informe del período de sesiones tendrá lugar en la tarde del jueves 8 de junio de 1995.

Le rapport qui devrait être présenté à l'Assemblée à sa soixante et unième session devrait également contenir des éléments d'information sur les observations
Ese informe, que habrá de presentarse a la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones, deberá incluir información sobre las observaciones y recomendaciones de la

le groupe de travail présession pour la vingt et unième session devrait être traité comme tous les autres groupes de travail présession, en particulier en ce qui concerne la
el grupo de trabajo previo a el 21º período de sesiones debería ser tratado de la misma manera en que se trataba a otros grupos de trabajo previos a los períodos de sesiones,

Le rapport qui doit être soumis à l'Assemblée générale à la reprise de sa soixante-deuxième session devrait contenir une proposition détaillée décrivant clairement les besoins des utilisateurs,
El informe que ha de presentar se a la Asamblea General en la reanudación de su sexagésimo segundo período de sesiones debe contener una propuesta amplia en la que se enuncien claramente las necesidades de los usuarios,

Selon moi, la session doit se dérouler normalement.
En mi opinión, la sesión debe celebrarse con normalidad.

Les sessions devraient être plus courtes
Los períodos de sesiones deberían ser más breves

Cette session doit être le point de départ d'une action internationale plus globale
Este período de sesiones debe ser el punto de partida de una acción internacional más global

La présente session doit inverser la tendance
Este período de sesiones debe romper el molde

La présente session doit favoriser la progression de la paix,
Este período de sesiones debería servir para fomentar la paz,

La présente session doit être l'occasion de faire avancer la réforme de l'ONU
Este período de sesiones debería servir para impulsar las reformas de las Naciones Unidas

Le groupe de travail de présession désigné pour la trente-septième session doit se réunir du 22 au 26 mai 2006.
El grupo de trabajo anterior al período de sesiones designado para el 37.º período de sesiones deberá reunirse del 22 al 26 de mayo de 2006.