STRUCTURES SCOLAIRES - traduction en Espagnol

• estructuras escolares
• instalaciones educativas
• instalaciones escolares
• infraestructura escolar
• instalaciones educacionales

Exemples d'utilisation de Structures scolaires en Français et leurs traductions en Espagnol

le projet de décret portant création des structures scolaires en milieu carcéral sera incessamment soumis au Conseil interministériel
el proyecto de decreto sobre la creación de estructuras escolares en el medio penitenciario se someterá en breve al Consejo Interministerial

pour mettre en place des structures scolaires adaptées pour leurs enfants.
poner a disposición de sus hijos instalaciones educativas adecuadas.

met progressivement en place des structures scolaires intégratrices.
está creando progresivamente estructuras escolares integradoras.

de développer l'accès aux structures scolaires couvrant l'ensemble de la journée de manière à encourager la participation(à plein temps)
desarrolle el acceso a las estructuras escolares durante la totalidad de la jornada en forma que aliente la participación(en horario completo)

de la solidité des structures scolaires, de l'adaptation de l'environnement et des installations dans lesquels les élèves sont reçus,
la solidez estructural de las escuelas, un entorno y un alojamiento adaptados para recibir a nuestros alumnos

avec peu de perspectives d'emploi et sans structures scolaires adaptées pour leurs enfants.
con escasas posibilidades de empleo y sin centros educativos adecuados para sus hijos.

avec peu de perspectives d'emploi et des structures scolaires insuffisantes pour leurs enfants.
con escasas posibilidades de empleo y sin centros educativos adecuados para sus hijos.

ces pensionnats ont totalement disparu). Les communautés autochtones doivent activement participer au développement du programme d'enseignement et des structures scolaires en fonction de leurs besoins.
ya se han abolido), pero las comunidades indígenas deben poder intervenir activamente en el desarrollo de los programas de estudios y las estructuras de las escuelas en función de sus necesidades.

il veille à l'exécution correcte des programmes scolaires en vigueur dans toutes les structures scolaires privées comme publiques.
de la correcta ejecución de los planes escolares en vigor en todas las estructuras escolares, así privadas como públicas.

mettre en place des structures scolaires adaptées pour leurs enfants.
poner a disposición de sus hijos instalaciones educativas adecuadas.

Jeunesse pour l'Europe III(actions hors structures scolaires), les principes de la dimension européenne de l'éducation favorisent l'inté gration des enfants,
La Juventud con Europa III(actividades fuera de las estructuras educativas), los principios de la dimensión europea de la educación favorecen la inte gración de los niños,

les méthodes pédagogiques, les structures scolaires, les normes, les budgets
los métodos de enseñanza, las estructuras escolares, los niveles de exigencia,

les méthodes pédagogiques, les structures scolaires, les normes, les budgets
los métodos de enseñanza, las estructuras escolares, los niveles de exigencia,

On peut dire que la structure scolaire italienne s'appuie sur trois principes clés.
Cabe señalar que el sistema escolar italiano se basa en tres principios fundamentales.

Quelle que soit la structure scolaire, les parents demeurent les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants.
Cualquiera que sea la estructura escolar, los padres seguirán siendo los primeros responsables de la educación de sus hijos.

La structure scolaire Écoles primaire
La estructura educativa Escuela primaria

fréquentent l'éducation préscolaire qui fait partie intégrante de la structure scolaire mise en place par les autorités communales loi du 5 août 1963.
asisten a la enseñanza preescolar, que forma parte de la estructura escolar establecida por las autoridades municipales Ley de 5 de agosto de 1963.

le plan d'éducation individualisé pour les handicapés qui doivent être intégrés dans une structure scolaire;
los planes de educación individualizados para pacientes discapacitados que serán integrados en una estructura escolar;

dans les meilleures conditions possibles, dans une structure scolaire ou une structure de formation agréée dans le cadre de l'obligation scolaire..
en las mejores condiciones posibles, en una estructura escolar o una estructura de formación acreditada en el contexto de la escolaridad obligatoria.

leur attitude oscille entre l'indifférence et l'opposition à la structure scolaire, même si les contacts avec les enseignants existent,
su actitud oscila entre la indiferencia ante la estructura escolar y la oposición a la misma, aun