Exemples d'utilisation de Sur ces problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A l'école, j'ai beaucoup appris sur ces problèmes, sur les Nunavut et la culture inuit, culture que nous sommes en train de perdre.
Cuando estaba en la escuela aprendí acerca de estos problemas, Les débats sur ces problèmes ont commencé au sein des institutions de Bretton Woods
Estas cuestiones han empezado a tratarse en las instituciones de Bretton Woods,Le rapport sur ces problèmes cruciaux est présenté à la Commission de statistique sous les cotes E/CN.3/1997/18/Add.1 et E/CN.3/1997/18/Add.2.
El informe sobre esos problemas decisivos se presenta a la Comisión de Estadística como documentos E/CN.3/1997/18/Add.1 y E/CN.3/1997/18/Add.2.C'est sur ces problèmes structurels que l'intervention des États dans le domaine de la politique de concurrence devrait se concentrer.
El Estado debe intervenir para solucionar esos problemas estructurales actuando en la esfera de la política de competencia.Mais nous pouvons, naturellement, orienter nos efforts davantage sur ces problèmes et je suis tout à fait ouverte à toutes les suggestions qui pourraient être faites dans ce sens.
Pero, naturalmente, podemos dirigir aún más nuestros esfuerzos hacia estos problemas y yo estoy absolutamente abierta a todas las sugerencias que se puedan hacer en On s'emploie à échanger des informations sur ces problèmes avec les gardes frontière d'Afghanistan.
Se adoptan medidas encaminadas a intercambiar información sobre esas cuestiones con las tropas guardafronteras del Afganistán.L'attention portée par les organismes des Nations Unies sur ces problèmes longtemps délaissés revêt une importance capitale dans l'évolution de la vie sociale de notre planète.
La atención que los órganos de las Naciones Unidas prestan a estos temas largamente descuidados significa una etapa singular en la evolución de la vida social del planeta.Des débats objectifs sur ces problèmes permettraient de promouvoir les droits de l'homme et seraient bénéfiques pour les Érythréens
El hecho de debatir estas cuestiones de forma objetiva no solo ayudaría a promover los derechos humanosJ'aimerais proposer la tenue d'une conférence internationale pour se pencher sur ces problèmes, afin d'étudier les meilleures pratiques à suivre pour mener ensemble ce combat.
Quisiera dejar planteada la inquietud de organizar una conferencia internacional para tratar estos problemas, a fin de analizar las mejores prácticas para enfrentar Nous souhaitons donc plus de vigilance en amont sur ces problèmes-là, pour éviter les problèmes aux salariés.
Pedimos, por lo tanto, que se preste una mayor atención inicial a estos problemas de tal forma que los trabajadores no tengan que enfrentarse Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur ces problèmes à la 114e séance plénière, le 27 juillet,
Los miembros recordarán que la Asamblea celebró un debate sobre estos desafíos en la 114ª sesión plenaria el 27 julio,La Partie visée à l'annexe I fait des observations sur ces problèmes dans les six semaines qui suivent la date à laquelle elle en a été informée.
La Parte del anexo I presentará sus observaciones sobre esos problemas dentro de las seis semanas de haber recibido la notificación.La Commission doit se pencher sur ces problèmes et recommander des moyens d'en venir à bout.
Es necesario que la Comisión reflexione sobre esos problemas y recomiende los medios para hacerles frente.Il conviendrait d'engager des discussions sur ces problèmes afin de rechercher la meilleure solution.
Se deberían iniciar discusiones sobre esos problemas con el fin de buscar la mejor solución.Il y a des gens qui ont déjà travaillé sur ces problèmes et nous devons améliorer la façon d'y arriver.
Hay personas que han estado por ahí, trabajando en estos temas, y necesitamos encontrar una mejor manera de resolver Bien qu'on ait appelé l'attention de la communauté internationale sur ces problèmes, les mesures prises pour y remédier sont insuffisantes.
Si bien se ha alertado a la comunidad internacional de estos problemas, las medidas adoptadas para solucionarlos han sido insuficientes.Il est toutefois possible de se pencher sur ces problèmes de manière à ce que des conjectures est éliminée
Sin embargo, es posible estudiar estos problemas de manera que se elimina las conjeturasLes informations recueillies sur ces problèmes et les compétences nécessaires pour les résoudre devront être mises à la disposition des programmes d'intégration des femmes
La información sobre tales problemas y la capacidad para solucionarlos deben formar parte de los programas relacionados tanto con el géneroIl convient de savoir si les restrictions budgétaires ont un effet direct sur ces problèmes et, le cas échéant,
Pregunta si las restricciones de financiación afectan directamente a esos problemas y, de ser así,On ne peut pas empêcher le Parlement de donner son avis sur ces problèmes et je vous demande donc de rejeter cette demande de renvoi.
El Parlamento no debe verse impedido en la manifestación 
