SUR SON PROGRAMME - traduction en Espagnol

• sobre su programa
• sobre su plan
• sobre sus programas
• sobre su agenda
• sobre su progra

Exemples d'utilisation de Sur son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est crucial de recentrer l'attention sur le Programme de Doha pour le développement et sur son programme de travail sur les petites économies.
Es fundamental volver a centrarse en el Programa de Doha para el Desarrollo y en su programa de trabajo sobre las economías pequeñas.

Chacun des organismes avait entrepris de déterminer avec précision les incidences d'Action 21 sur son programme de travail et réorganisait ses priorités en conséquence.
Cada organización estaba realizando un análisis detallado de las repercusiones que tendría el Programa 21 para su programa de trabajo y evaluando y ordenando de nuevo sus prioridades en función de esas repercusiones.

Ces initiatives de réforme ont des incidences directes sur les activités du HCDH en général et sur son Programme de coopération technique en particulier.
Estas iniciativas de reforma de las Naciones Unidas tienen consecuencias directas para la labor del ACNUDH en general, y de su Programa de Cooperación Técnica en particular.

En outre, le Groupe de travail interorganisations de l'évaluation a examiné les incidences de la résolution sur son programme de travail.
Además, el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación examinó los efectos de la resolución en su programa de trabajo.

l'Iraq s'est abstenu de fournir aucune information supplémentaire sur son programme d'armement biologique.
aclaraciones solicitadas, el Iraq se negó a proporcionar a la Comisión ninguna otra información acerca de su programa de guerra biológica.

Nous avons le plus vif désir de voir cette année la Conférence du désarmement parvenir à un consensus sur son programme de travail.
El mayor deseo de mi país es que este año la Conferencia alcance el consenso en torno a su programa de trabajo.

Conseil du commerce et du développement un rapport sur son programme d'assistance technique dans ces domaines.
Desarrollo un informe acerca de su programa de asistencia técnica al pueblo palestino.

De plus, la CNUCED a organisé, à Valence(Espagne), une réunion de coordination sur son programme de formation portuaire à l'intention du réseau hispanophone.
Además, la UNCTAD organizó la Reunión de coordinación de su Programa de formación portuaria para la red de puertos de habla hispana en Valencia España.

Federer reste très évasif sur son programme 2015.
Federer sigue siendo muy evasivo con respecto a su calendario 2015.

Considérant que la communication de la Commission(1) sur son programme dans le domaine de la sécurité,
Considerando que la Comunicación de la Comisión(1) sobre su programa en el ámbito de la seguridad,

Considérant que la communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la sécurité,
Considerando que la comunicación de la Comisión sobre su programa en el ámbito de la seguridad,

Communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la sécurité,
Comunicación de la Comisión sobre su progra ma en el ámbito de la seguridad,

Considérant que la communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la sécurité,
Considerando que la Comunicación de la Comisión sobre su programa en el ámbito de la seguridad,

Considérant que la communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la sécurité,
Considerando que la comunicación de la Comisión sobre su programa en el ámbito de la seguridad,

Le Gouvernement singapourien a fourni des renseignements sur son programme national de lutte contre le sida,
El Gobierno de Singapur proporcionó información sobre su programa nacional de lucha contra el SIDA,

vivement engagé la Conférence à parvenir à un accord sur son programme de travail et à entamer des négociations de fond.
ha instado enérgicamente a la Conferencia a llegar a un acuerdo sobre su programa de trabajo y a comenzar las negociaciones sustantivas.

l'Iraq dissimulait aux inspecteurs de l'AIEA des centaines de milliers de pages de documents portant sur son programme nucléaire.
el Iraq estaba ocultando a los inspectores del OIEA cientos de miles de páginas de documentos sobre su programa nuclear.

une incitation à amener l'Iran à la table des négociations sur son programme nucléaire, ou pour apaiser son allié turc dans la guerre civile syrienne.
un incentivo para llevar a Irán a la mesa de negociaciones sobre su programa nuclear, o para aplacar a su aliado turco en la guerra civil de Siria.

l'Occident jugera bien plus difficile de négocier avec l'Iran sur son programme nucléaire parce que le régime ne pourra survivre qu'avec l'isolement
a Occidente le resultará mucho más difícil sostener conversaciones con Irán acerca de su programa nuclear, porque el régimen podrá recurrir únicamente al aislamiento

Aussi, nous pensons que le Conseil de sécurité doit envisager de diffuser plus largement les informations sur son programme de travail, ses réunions d'urgence, ses réunions officielles- publiques ou privées- ainsi que sur ses consultations officieuses.
Además, pensamos que el Consejo de Seguridad debe considerar la posibilidad de difundir más ampliamente la información relativa a su programa de trabajo, sus reuniones de emergencia, sus reuniones oficiales-- públicas y privadas--, y sus consultas oficiosas.