MEDIANTE SU PROGRAMA - traduction en Français

• de son programme
• par le biais de son programme
• grâce à son programme

Exemples d'utilisation de Mediante su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Mediante su Programa de Acción, se inició un proceso de cooperación regional para responder a los problemas de hasta 9 millones de personas desplazadas en la ex Unión Soviética
Par le biais de son programme d'action, un processus de coopération régionale a été lancé pour répondre aux problèmes de neuf millions de personnes déplacées en ex-Union soviétique

Mediante su Programa mundial sobre armas de fuego,
Dans le cadre de son programme mondial sur les armes à feu,

entre otras cosas, mediante su programa de cooperación para el desarrollo en ultramar,
notamment grâce à son programme de coopération au développement,

Mediante su Programa de Apoyo a las Salvaguardias,
Par le biais de son programme de soutien aux garanties,

Mediante su programa energético, la ONUDI ha participado activamente en la promoción de un uso más limpio y eficiente de la
Grâce à son programme relatif à l'énergie, l'ONUDI a participé activement à la promotion d'une utilisation plus propre

Actualmente, la OACI, mediante su Programa de Cooperación Técnica,
Par le biais de son Programme de coopération technique, l'Organisation de l'aviation

Mediante su programa de creación de capacidad,
Grâce à son programme de renforcement des capacités,

El PNUMA está llevando a cabo esas actividades mediante su programa de trabajo, y los acontecimientos recientes en el ámbito del derecho ambiental destacados en el presente informe pueden examinarse en el contexto del Programa de Montevideo IV.
Le PNUE réalise ces activités par le biais de son programme de travail, et les évolutions récentes du droit de l'environnement signalées dans le présent rapport peuvent être replacées dans le contexte du Programme de Montevideo IV.

Mediante su programa"Del posible conflicto a la cooperación posible", la UNESCO facilitó diálogos
Grâce à son Programme>, l'UNESCO a facilité les dialogues interdisciplinaires à plusieurs niveaux pour favoriser la paix,

solicitó a la UNODC que aumentara su apoyo al respecto mediante su programa regional para África occidental.
du Plan d'action régional, et prié l'ONUDC d'appuyer davantage, par le biais de son programme régional, les efforts que déploie la CEDEAO.

el Gobierno se ha comprometido a mantener la estabilidad macroeconómica mediante su programa de reforma estructural,
le Gouvernement est résolu à maintenir une stabilité macroéconomique grâce à son programme de réforme structurelle,

Mediante su programa de traslado de presos condenados por piratería,
Grâce à son programme de transfèrement de prisonniers condamnés pour piraterie,

información de los distintos países en la esfera de los derechos humanos mediante su programa de cooperación técnica en la materia;
capacités nationales d'éducation et d'information dans le domaine des droits de l'homme grâce à son programme de coopération technique en la matière;

en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas mediante su programa de reuniones y conferencias internacionales para 2010.
des résolutions pertinentes de l'ONU grâce à son programme de réunions et de conférences internationales en 2010.

ONU-Hábitat fortaleció las capacidades de 92 instituciones colaboradoras mediante su programa de abastecimiento de agua
Il a renforcé les capacités de 92 institutions partenaires à l'aide de ses programmes d'approvisionnement en eau

El PNUD, mediante su Programa General para el Medio Ambiente, ha apoyado varias iniciativas gubernamentales tendientes
Par le biais de son programme-cadre pour l'environnement, le PNUD a soutenu plusieurs initiatives du Gouvernement qui visaient à renforcer les politiques

Mediante su programa de casos de especial necesidad, el OOPS distribuyó trimestralmente paquetes de alimentos
L'UNRWA a distribué, par l'intermédiaire de son programme d'aide spéciale aux personnes en détresse,

Mediante su programa de trabajo, la Secretaría del PNUMA colabora con las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes en relación con una amplia variedad de cuestiones,
Dans le cadre de son programme de travail, le secrétariat du PNUE collabore avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement sur un grand nombre de questions, en vue d'améliorer

las niñas excombatientes mediante su programa multinacional de desmovilización
des enfants anciens combattants dans le Programme multinational de démobilisation

Mediante su Programa de Educación en Situaciones de Emergencia
Le Programme d'éducation pour les situations d'urgence