URGENCE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• emergencia debería
• urgencia debe
• emergencia debe

Exemples d'utilisation de Urgence devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant la fin de 1997, le Coordonnateur des secours d'urgence devrait proposer au Comité permanent interorganisations une série de critères descriptifs définissant le moment où une réponse coordonnée à une situation d'urgence cesse d'être nécessaire,
A fines de 1997 el Coordinador del Socorro de Emergencia debe proponer al Comité Permanente entre organismos un conjunto de criterios descriptivos en que se definan las condiciones en que deja de existir la necesidad de una respuesta coordinada

fin du paragraphe que le montant des achats pouvant être faits dans les situations d'urgence devrait être strictement limité aux besoins découlant de ces situations.
la importancia de que la cuantía de un contrato adjudicado en situación de emergencia deba ser estrictamente limitada a la satisfacción de la necesidad que dio lugar a esa situación de emergencia..

Le Coordonnateur des secours d'urgence devrait proposer au Comité permanent interorganisations des directives
El Coordinador de el Socorro de Emergencia debería proponer a el Comité Permanente entre Organismos directrices

Le Coordonnateur des secours d'urgence devrait informer sans retard les membres du Comité permanent interorganisations des résultats des consultations tenues au sein du Cadre de coordination des départements des affaires humanitaires,
El Coordinador del Socorro de Emergencia debería informar sin dilación a los miembros del Comité Permanente entre Organismos sobre los resultados de las consultas efectuadas en el Marco de Coordinación del Departamento de Asuntos Humanitarios,

Le Coordonnateur des secours d'urgence devrait informer sans retard les membres du Comité permanent interorganisations des résultats des consultations tenues au sein du Cadre de coordination des départements des affaires humanitaires,
El Coordinador del Socorro de Emergencia debe informar sin dilación a los miembros del Comité Permanente entre Organismos sobre los resultados de las consultas efectuadas en el Marco de Coordinación del Departamento de Asuntos Humanitarios,

le Coordonnateur des secours d'urgence devrait superviser la mise en place d'une base de données mondiale sur les déplacés, en consultation avec des organismes extérieurs.
el Coordinador de el Socorro de Emergencia debería supervisar la creación, en consulta con instituciones externas, de una base de datos mundial sobre desplazados internos.

le montant des achats faits dans le cadre des procédures d'urgence devrait se limiter strictement aux besoins découlant de la situation d'urgence.
la cuantía de un contrato adjudicado en una situación de emergencia debería limitar se estrictamente a las necesidades que surgieran de resultas de esa situación.

Ce plan d'urgence devrait permettre de répondre aux insuffisances de la situation actuelle,
Este plan de urgencia tenía por fin responder a las insuficiencias de la situación actual,

d le personnel d'urgence devrait comprendre un directeur de programme chargé des opérations ayant l'expérience des situations d'urgence.
d el personal encargado de las emergencias debe incluir a un administrador de programas de emergencia con experiencia y a un oficial de operaciones.

L'aide d'urgence doit être liée à la reconstruction à plus long terme.
La ayuda de urgencia debe ir ligada a la reconstrucción a más largo plazo.

L'état d'urgence doit être officiellement proclamé;
La existencia del estado de excepción debe declararse oficialmente;

Oui mais cette urgence devait être la chute d'un avenger.
Sí, pero esa emergencia se suponía que era para la caída de un Vengador.

Eh bien, ces lumières d'urgence devraient coup sur bientôt.
Bueno, estas luces de emergencia deberían poner en breve.

Les services d'aide et d'urgence doivent arriver rapidement.
La ayuda y los servicios de emergencia deben llegar rápidamente.

Notre plan d'urgence doit être.
Nuestro plan de contingencia debe ser.

Les mises en détention pendant l'état d'urgence devraient être rigoureusement limitées.
Las detenciones durante el estado de excepción deberán reducirse al mínimo.

Les plans d'urgences doivent être établis en vue des objectifs suivants.
Los planes de emergencia deberán establecerse con el fin de.

Les urgences doivent être conduites par deux procureurs par département.
Las emergencias deben ser respondidas por dos del departamento.

Les secours d'urgence doivent répondre aux besoins immédiats
El socorro de emergencia debe responder a las necesidades inmediatas

La politique de la vaccination d'urgence doit s'inscrire dans une stratégie qui laisse la vie sauve aux animaux.
La política de vacunación de emergencia debe formar parte de una estrategia que permita vivir a los animales.