UTILISATIONS MULTIPLES - traduction en Espagnol

• usos múltiples
• uso múltiple

Exemples d'utilisation de Utilisations multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est par conséquent nécessaire de reconnaître la dimension multisectorielle de la mise en valeur des ressources en eau dans le contexte du développement socio-économique ainsi que les utilisations multiples en eau.
Por lo tanto es necesario reconocer la dimensión multisectorial del aprovechamiento de los recursos hídricos en el contexto del desarrollo socioeconómico, junto con los múltiples usos del agua.

zones très protégées et des zones se prêtant à des utilisations multiples, pourraient s'inscrire dans le cadre d'un régime incorporant la préservation de la diversité biologique,
que van desde las altamente protegidas a las que tienen múltiples usos, podrían constituir un régimen en que se incluyera la conservación de la diversidad biológica, la pesca,

les secteurs concernés pour améliorer la gestion et la planification des utilisations multiples et durables de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.
ordenación más eficaz y una mejor planificación de los múltiples usos sostenibles de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

Les zones côtières faisant l'objet d'utilisations multiples, la Commission souhaitera peut-être demander aux États de veiller à ce que des représentants des secteurs
Habida cuenta de los múltiples usos de las zonas costeras, la Comisión tal vez desee pedir a los Estados que velen por

Il importe de prendre conscience de la dimension multisectorielle de l'aménagement des ressources en eau dans le contexte du développement socio-économique ainsi que des utilisations multiples de l'eau: approvisionnement en eau
Debe reconocerse el carácter multisectorial del aprovechamiento de los recursos hídricos en el contexto del desarrollo socioeconómico, así como la utilización múltiple de los recursos hídricos en la agricultura,

dans le cas d'articles se prêtant à une utilisation mixte ou à des utilisations multiples, qui sont initialement destinés à un usage civil mais susceptibles d'être détournés
de la resolución 687(1991) y respecto de los artículos de uso doble o uso múltiple, es decir los artículos destinados a uso civil que pueden desviarse

le consulter aussi dans le cas d'articles se prêtant à une utilisation mixte ou à des utilisations multiples, c'est-à-dire des articles initialement destinés à un usage civil
párrafo 24 de la resolución 687(1991), y respecto de artículos de uso doble o uso múltiple, es decir, artículos destinados a uso civil

Son objectif est d'améliorer dans différents domaines(institutionnel, administratif, économique et financier, juridique et technique) la capacité de gestion de l'eau pour des utilisations multiples par des échanges d'informations et la coopération directe entre ses membres on
La Red se propone mejorar la capacidad de ordenación de los recursos hídricos para que tengan múltiples usos en diversas esferas(institucional,

le consulter aussi dans le cas d'articles se prêtant à une utilisation mixte ou à des utilisations multiples, c'est-à-dire des articles initialement destinés à un usage civil mais susceptibles d'être détournés
párrafo 24 de la resolución 687(1991), así como respecto de artículos de uso doble o uso múltiple, es decir, los artículos destinados a uso civil que pueden desviarse

Les tendances récentes sont notamment d'insister davantage sur la gestion par des utilisations multiples; de développer des systèmes agroforestiers reposant sur les cultures
Entre las tendencias recientes están el mayor hincapié en la gestión de los múltiples usos; el desarrollo de sistemas de agrosilvicultura basados tanto en cultivos

la mise en valeur des ressources des océans devrait comprendre un équilibre entre les utilisations multiples et entre la protection de l'environnement et le développement,
la Convención exigen que, en la explotación de los recursos oceánicos, se mantenga un equilibrio entre los múltiples usos y entre la protección del medio marino

Utilisation multiple des porteurs de publicité,
Uso múltiple de hacer publicidad los portadores,

Projet d'utilisation multiple des ressources.
Proyecto de utilización múltiple de los recursos.

Zonage et utilisation multiple.
Zonificación y uso múltiple.

ARCHIPEL DE BAZARUTO: Utilisation multiple des ressources.
ARCHIPIÉLAGO DE BAZARUTO: Utilización múltiple de los recursos.

Cette approche suppose une utilisation multiple de tous les types de médias pour une vérification de la réalité d'une manière participative et interactive.
Este enfoque conlleva múltiples usos de todo tipo de medios de comunicación para la verificación de la realidad de un modo interactivo y participativo.

L'utilisation du logiciel pour lequel aucune licence spéciale pour utilisation multiple n'est disponible conformément à l'information produit respective est limitée à un seul ordinateur.
El uso de Software, para el cual, según la respectiva información del producto, no haya Licencias especiales para Uso Múltiple, está limitado a un Ordenador.

autres d'OICP ont lieu au sein de NEMMA qui est une zone protégée d'utilisation multiple.
otras actividades del OICP se llevan a cabo dentro de la NEMMA, un área protegida de usos múltiples.

Utilisation multiple, p.ex. pour la fabrication de portions exactes de pâtes au seigle,
Uso versátil, por ejemplo, para la producción de porciones exactas de masas de centeno,

il offre une polyvalence d'utilisation multiple.
ofrece una versatilidad de uso polifacética.