VOLET DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• componente del programa
• parte del programa
• elemento del programa
• apartado del programa
• capítulo del programa
• esfera del programa
• aspecto del programa
• componentes del programa

Exemples d'utilisation de Volet du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les projets sélectionnés au titre de ce volet du programme concernent nettement des questions
Los proyectos seleccionados al amparo de este capítulo del programa suelen referirse a cuestiones

Un autre volet du Programme de réformes sociales mentionné plus haut est le Principe des besoins essentiels minimaux.
Otro componente del Programa de Reforma Social que se ha mencionado anteriormente es el Enfoque de Necesidades Básicas Mínimas,

Ce volet du programme aura pour thèmes les régions protégées,
Esta esfera del programa se ocupará especialmente de las regiones protegidas,

Les projets financés au titre de ce volet du programme doivent être approuvés par les autorités éducatives nationales
Los proyectos realizados en el marco de este componente del programa precisan el respaldo de las autoridades educativas nacionales

l'ensemble des actions prévues constitue un volet du programme général communautaire pour la promotion d'une telle intégration sociale et économique.
el conjunto de acciones previstas constituye un capítulo del programa general comunitario para la promoción de dicha integración social y económica.

Ce volet du programme concerne essentiellement la mortalité infantile,
Este componente del programa se centra en la mortalidad infantil,

d'évaluation prévues pour chaque volet du programme.
evaluación proyectadas para cada componente del programa.

la pandémie mondiale du VIH/sida compromet la réalisation des objectifs fixés lors du Sommet mondial pour le développement social et menace chaque volet du programme de création d'emplois décents.
la pandemia mundial del VIH/SIDA hace peligrar la consecución de los objetivos establecidos por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y amenaza todos los aspectos del Programa de Trabajo Decente.

La Commission évalue les propositions selon des critères différents pour chaque volet du programme et ne fait appel à des experts indépendants que pour les volets"Environnement" et"Pays tiers.
La Comisión evalúa las propuestas según criterios diferentes para cada ámbito del programa y sólo recurre a expertos independientes en el caso de los ámbitos"Medio ambiente" y"Terceros países.

Ce volet du programme appuie les projets
Esta sección del programa está dedicada a proyectos

au bon fonctionnement de ce volet du programme Socrates, et nous remercions ce Parlement de nous soutenir dans cette action.
al buen funcionamiento de esta área del programa SÓCRATES, y agradecemos al Parlamento que nos apoye en esta acción.

En même temps, le volet du Programme canadien de nutrition prénatale(PCNP)
Al mismo tiempo, el componente del Programa de Nutrición Prenatal(CPNP)

Le travail dans ce volet du programme s'est centré sur le maintien de la base de données servant à la recalibration successive des modèles de prévision des trafics utilisateurs du projet,
El trabajo realizado en esa esfera del programa se centró en el mantenimiento de la base de datos que sirve para la recalibración sucesiva de los modelos de previsión de los tráficos utilizadores del proyecto,

Ce volet du programme essaiera de remédier au manque de données sur la situation des adolescents;
Este componente del programa abordará la falta de datos sobre la situación de los adolescentes;

la mise en oeuvre par le CCI d'un volet du programme PHARE en Lituanie.
la aplicación por parte del CCI de un componente del programa PHARE para Lituania.

Dans chaque volet du programme de pays, la dimension genre,
Todos los componentes del programa para el país incluirán la dimensión de género,

Enfin, la délégation malgache signale qu'un volet du programme d'assistance technique accepté par le Haut Commissariat aux droits de l'homme servira à assurer la révision de la législation relative aux droits de l'enfant en vue de donner effet à la Convention.
Por último, la delegación de Madagascar señala que uno de los componentes del programa de asistencia técnica aceptado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos servirá para revisar la legislación relativa a los derechos del niño con el fin de dar efecto a la Convención.

Le réseau fonctionne comme un volet du Programme d'action pour la diversité, issu d'une assemblée
La red funciona como una de las vertientes del programa de acción sobre la diversidad de Nueva Zelandia,

Cet atelier constituait un volet du programme mondial de l'UNICEF« Citoyenneté numérique
El taller forma parte del proyecto mundial de UNICEF denominado Ciudadanía

collèges du Canada tenue à Ottawa en 1998, le volet du programme Travail et services pour les étudiants de l'Université Memorial, mis en nomination, a reçu le prix national de mérite de l'Association canadienne de services aux étudiants Student Services Association of Canada's National Achievement Award.
de Colegios Universitarios, celebrada en Ottawa, se propuso al componente de ese programa de la Universidad Memorial para el Premio Nacional de la Asociación Canadiense de Servicios a los Estudiantes.