VOUS COMPTER - traduction en Espagnol

• contamos
• usted confía

Exemples d'utilisation de Vous compter en Français et leurs traductions en Espagnol

100 numéros aujourd'hui et quel honneur de vous compter toujours parmi nos fidèles lecteurs!
100 números hoy y¡qué honor de contar con usted entre nuestros fieles lectores!

va bien à un gagnant et vous pouvez vous compter malheureux.
sienten bien a un ganador y usted puede contarse desafortunado.

Pourriez-vous nous informer des progrès réalisés, de ceux que vous compter faire ou du calendrier prévu pour cela?
¿Podría informarnos de los avances que ha realizado o que espera realizar, o el calendario previsto?

avec des petits mots pour m'expliquer comment vous compter protéger- ce jeune homme.
elegir palabras sencillas, explíqueme exactamente cómo piensa proteger a este tipo.

mais nous recommandons que vous compter sur un programme de suppression de logiciels espions puissante.
pero recomendamos que confiar en un programa de eliminación de spyware potente.

va bien à un gagnant et vous pouvez vous compter très chanceux.
siente bien a un ganador y usted puede contarse muy afortunado.

Nous recommandons que vous compter sur un outil de suppression de logiciels espions
Recomendamos que usted confiar en una herramienta de eliminación de spyware

ont eu le temps de compter?… comme que vous compter… Sur skol'kih les langues j'a salué maintenant?… Selon le principe"сюыі°х-ьхэі°х" le leader définit le vainqueur de cet impromptu.
han conseguido contar?¿…como que contarle… En las cuantas lenguas ha saludado ahora?… Según el principio"сюыі°х-ьхэі°х" el presentador determina al vencedor de esta improvisación.

Il ne sera donné que beaucoupimportance si vous compter les cartes pour la stratégie.
Sólo se dará muchoimportancia si usted está contando tarjetas de estrategia.

mais nous recommandons que vous compter sur un programme de prévention de spyware
pero recomendamos que confiar en un programa de prevención spyware

Squeezing le sang de ce vieux navet Je pense à vous tous, il ya quelqu'un que vous compter sur la perspicacité et de perspective?
Exprimir la sangre de ese viejo nabo Sospecho que todos ustedes por ahí que alguien que usted confía en la inteligencia y perspectiva?

peuples à l'Église catholique, qui depuis plus de cinq cents ans a la joie de pouvoir vous compter au nombre de ses fils.
que unen a vuestros pueblos con la Iglesia Católica, que tiene la satisfacción de contaros entre sus hijos desde hace más de quinientos años.

un grand objet exposé exige de vous de compter sur d'autres pour l'embarquer et pour l'établir- pendant le ce que tout.
una gran exposición requiere que depender de otros para enviar y configurarlo- durante el cual cualquier número de problemas que pued.

qu'au nom des 1 400 travailleurs de General Motors à IBC vans à Luton- des nombres que vous pouvez doubler si vous compter les fournisseurs-, je tiens à saluer l'annonce faite ce soir selon laquelle on ne laissera pas couler ces fabricants de voitures.
Dunton en Essex y en nombre de los 1 400 trabajadores de la General Motors en la fábrica de furgonetas IBC en Luton-el doble, si cuenta a los proveedores- quiero manifestar mi conformidad con los anuncios de esta noche de que no se permitirá que estos fabricantes de vehículos se hundan.

Néanmoins,- et j'espère que, dans la défense de ces causes, nous pourrons vous compter parmi nos alliés au sein du collège,
Ahora bien-y espero contar con usted, señor Comisario Oreja,

Par exemple, comment feriez-vous pour compter le nombre de personnes dans une pièce?
Por ejemplo,¿cómo harías para contar el número de personas en una habitación?

Vous ne comptez pas rendre visite à Néron?
No estás planeando visitar a Nerón?

Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler.
Confías en cualquiera que aún te siga hablando.

Si vous comptez trouver l'âme sœur comme ça, c'est pas gagné.
No sé si pretende encontrar así el alma gemela pero hasta ahora, va perdiendo.

Vous comptez sur la Corée pour vous protéger du Canada.
Usted confía en Corea para protegerse de Canadá.