C'EST TRÈS AIMABLE - traduction en Italien

• è molto gentile

Exemples d'utilisation de C'est très aimable en Français et leurs traductions en Italien

C'est très aimable. Mais je ne puis vous aider. Sans des instructions spécifiques de votre mari.
Siete molto buona, ma non posso aiutarvi non senza l'autorizzazione di vostro marito.

Comment allez-vous, Mrs Bennett. je… cela fait tellement longtemps qu'on ne vous a vu ici, c'est très aimable à vous de nous rendre visite!
Come state, Mrs Bennet? Io… E' passato cosi' tanto dall'ultima volta, e siete molto molto gentile a farci visita!

Vous pouvez lui dire que c'est très aimable de sa part, mais que je suis parfaitement capable de prendre soin de ma réputation, ce qui se fera devant un tribunal.
Può riferirgli che è molto gentile da parte sua, ma che sono perfettamente in grado di badare alla mia reputazione, e che intendo farlo in un'aula di tribunale.

Ce serait très aimable de ta part.
Oh, è molto gentile da parte tua.

Ce serait très aimable.
Sarebbe molto gentile.

Merci de me rappeler, ce serait très aimable.
Vi ringrazio se mi richiamerete, sarebbe molto gentile.

C'est très aimable.
Sei sempre molto gentile.

C'est très aimable.
E'… molto gentile.

C'est très aimable.
E' stato gentile.

C'est très aimable.
É molto gentile da parte sua.

C'est très aimable.
È molto gentile da parte tua.

C'est très aimable.
E' molto gentile da parte tua.

C'est très aimable.
Sarebbe gentile da parte tua.

C'est très aimable.
È molto gentile da parte sua.

C'est très aimable.
È gentile da parte sua.

C'est très aimable.
Blur0.8}Molto gentile da parte tua.

C'est très aimable.
E' stato decoroso.

C'est très aimable.
È gentile da parte tua.

C'est très aimable à vous.
È molto gentile.

Merci, c'est très aimable.
La ringrazio. È molto gentile da parte sua.