DE POINT DE VUE - traduction en Italien

• di punto di vista
• di prospettiva
• di opinione
• di vedute
• di punti di vista
• di opinioni
• sotto il profilo
• visione

Exemples d'utilisation de De point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Tout est une histoire de point de vue.
Alla fine… dipende tutto… dai punti di vista.

Mais, souviens-toi, c'est une histoire de point de vue.
Ma in fondo, dipende tutto dai punti di vista.

selon une question de point de vue.
a seconda del proprio punto di vista.

Sanders semble avoir changé de point de vue au fil des années.
Lo stesso Sanders sembra aver cambiato opinione nel corso degli anni.

Ces symboles indiquent également un changement de point de vue narratif.
Questi simboli indicano anche un passaggio dal punto di vista narrativo.

C'est une question de point de vue.
Questo reazionario! Ho i miei punti di vista.

C'est une question de point de vue.
Ho i miei punti di vista.

J'ai pas de point de vue.
Io non ho un'opinione.

Si le caractère de point de vue est un caractère secondaire,
Se il carattere di punto di vista è un carattere secondario,

C'est une question de point de vue et de persévérance. et d'un peu d'échec.
È tutta una questione di prospettiva e perseveranza. Beh, e anche un po' di fallimento.

le nouveau concept de point de vue est plus profond
dirò che il nuovo concetto di punto di vista è più profondo che di quello di individuo

Je suis convaincu que ces quelques différences de point de vue ne viendront pas entraver nos efforts communs pour faire de ce programme un succès pour l'Union européenne.
Sono convinto che queste piccole divergenze di opinione non ostacoleranno i nostri comuni sforzi per fare in modo che questo programma sia un successo per l'Unione europea.

Coup de point de vue du couple d'amoureux prenant selfie ensemble pose,
Colpo di punto di vista delle coppie amorose prendendo selfie in posa insieme,

non une question de point de vue.
non una questione di prospettiva.

Une divergence de point de vue en a découlé entre le Conseil et le Parlement après la deuxième lecture au mois d'avril.
Ciò ha portato a una diversità di vedute tra Consiglio e Parlamento dopo la seconda lettura in aprile.

C'est sur la base juridique que je me permets une divergence de point de vue par rapport à celle qui est exprimée dans la résolution.
È sulla base giuridica che mi permetto una divergenza di opinione rispetto a quella espressa nella risoluzione.

Concernant la contribution de la phénoménologie à l'étude des questions liées aux concepts d'espace et de point de vue: Sandra Cavicchioli, Versus.
Per quanto riguarda il contributo della fenomenologia nello studio delle problematiche legate ai concetti di spazio e di punto di vista: Sandra Cavicchioli(a cura di), Versus.

de la les miniatures sont une question de point de vue.
le anteprime sono una questione di prospettiva.

Lors des discussions, des différences de point de vue sont apparues sur la nécessité d'inclure les épices et les herbes dans le règlement.
Durante le discussioni, vi sono state divergenze di vedute sulla necessità di includere le spezie e le erbe nel campo d'applicazione del regolamento.

Maintenir le contact physiquement vous aidera à garder un lien malgré vos différences de point de vue.
Mantenendo il contatto fisico, riuscirete a conservare una connessione reciproca, malgrado le differenze di opinione.