DE POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• de opinión
• de punto de vista
• de perspectiva
• de puntos de vista
• mirador

Exemples d'utilisation de De point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est une question de point de vue.
esto es sólo un punto de vista.

Le bien est une question de point de vue.
El bien es un punto de vista.

Objectif: démontrer ce qui se passe quand on change de point de vue.
Objectivo: Demostrar el efecto de cambiar el punto de vista.

Ce n'est qu'une affaire de point de vue.
Es todo una cuestión de perspectiva de cualquier manera.

Vraiment, L'Algarve est un trésor sous-évalué de point de vue culturel.
Realmente, El Algarve es un tesoro infravalorado del punto de vista cultural.

selon une question de point de vue.
dependiendo de su punto de vista.

Je suis convaincu que ces quelques différences de point de vue ne viendront pas entraver nos efforts communs pour faire de ce programme un succès pour l'Union européenne.
Estoy convencido de que estas pequeñas diferencias de puntos de vista no obstaculizarán nuestro esfuerzo común por hacer que este programa sea un éxito para la Unión Europea.

C'est plutôt: est-ce que nous acceptons de changer de point de vue pour passer à la consommation d'insectes invisibles sous forme de farine quotidiennement dans notre alimentation?
Es más bien:¿aceptaremos cambiar de opinión para pasar a consumir insectos invisibles en forma de harina diariamente en nuestra alimentación?

c'est une question de point de vue.
es una cuestión de puntos de vista.

C'est une question de point de vue, que je partage avec moi-même, mais le fait demeure
Es una cuestión de perspectiva, que comparto conmigo mismo,

Lors des discussions, des différences de point de vue sont apparues sur la nécessité d'inclure les épices et les herbes dans le règlement.
Durante los debates, ha habido diferencias de opinión acerca de la necesidad de incluir las especias y hierbas en el ámbito del reglamento.

nous vous avons sélectionné les quatre styles de point de vue les plus courants à envisager.
hemos elegido los cuatro estilos de puntos de vista más comunes para que los evalúes.

peut-être qu'il aurait changé de point de vue.
quizá habría cambiado de opinión.

je trouve que changer de point de vue, ça peut faire toute la différence.
he descubierto que un cambio de perspectiva puede marcar la diferencia.

le nouveau concept de point de vue est plus profond
el nuevo concepto de punto de vista es más profundo

Il y a toujours ce débat relatif aux différences de point de vue entre scientifiques et pêcheurs.
Siempre tropezamos con la discusión acerca de las diferencias de opinión entre los científicos y los pescadores.

une aventure… tout est question de point de vue.
es sólo una cuestión de perspectiva.

Dans le jeu de point de vue, les protagonistes semblent être sur une petite colline
En el juego de punto de vista, los protagonistas parecen estar en una pequeña colina

Le sommet de Londres a toutefois permis d'enregistrer un autre succès de premier plan qui concerne les différences de point de vue sur les lois Helms-Burton et d'Amato.
Pero en la conferencia de Londres se logró también otro éxito esencial respecto de las diferencias de opinión sobre la Ley Helms-Burton y la Ley d'Amato.

Une divergence de point de vue en a découlé entre le Conseil et le Parlement après la deuxième lecture au mois d'avril.
Esto condujo a una diferencia de punto de vista entre el Consejo y el Parlamento después de la segunda lectura en abril.