DEVRAIT CESSER - traduction en Italien

• dovrebbe smettere di
• dovrebbe cessare
• dovrebbe fermarsi
• dovrebbe interrompere
• dovrebbe smetterla
• non dovrebbe più
• deve finire

Exemples d'utilisation de Devrait cesser en Français et leurs traductions en Italien

Néanmoins, Expectant ainsi que de prendre également soin de dames ainsi que les moins de 18 ans d'âge devrait cesser de prendre PhenQ.
Tuttavia, in attesa così come prendersi cura anche di donne insieme a quelli sotto i 18 anni di età deve interrompere lâ€TMassunzione PhenQ.

L'Union européenne devrait cesser de s'exposer volontairement aux problèmes de la politique financière américaine.
L'Unione europea deve smettere di esporsi volontariamente ai problemi della politica finanziaria degli Stati Uniti.

accepte ataq et devrait cesser de le prendre immédiatement après avoir appris le fait de la grossesse.
accetta ataqand dovrebbe smettere di prenderla subito dopo aver appreso del fatto della gravidanza.

Peut-être que j'étais juste un vieil homme insensé qui devrait cesser d'être si égoïste
Forse ero solo un vecchio stupido che avrebbe dovuto smettere di essere così egoista

le Fonds devrait cesser ses opérations sur ressources propres.
il Fondo sarebbe costretto a cessare le operazioni con risorse proprie.

Néanmoins, l'activité minière française se réduit progressivement et devrait cesser en 2005.
In Francia, tuttavia, la produzione di carbone locale è stata ridotta e che si prevede che cesserà nel 2005.

Nous pensons que l'UE devrait cesser de mettre en uvre ce type d'accords de pêche coûteux, et soutenir avant tout l'activité de pêche des pays en voie de développement.
Dal nostro punto di vista, l'Unione europea dovrebbe smettere di concludere questi costosi accordi sulla pesca e privilegiare innanzitutto il sostegno dell'attività di pesca, propria dei paesi in via di sviluppo.

Nous pensons que l'UE devrait cesser de mettre en œuvre ce type d'accords de pêche coûteux, et soutenir avant tout l'acti vité de pêche
Dal nostro punto di vista, l'Unione europea dovrebbe smettere di concludere questi costosi accordi sulla pesca e privilegiare innanzitutto il sostegno dell'attività di pesca,

l'UE devrait cesser de financer le développement de nouvelles capacités régionales, sans préjudice des obligations imposées par l'article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
l'UE dovrebbe cessare di finanziare lo sviluppo di nuove capacità regionali su siti vergini.

qui a autrefois coordonné les services secrets allemands, devrait cesser de tromper le public
che in precedenza aveva coordinato i servizi segreti tedeschi, dovrebbe smettere di ingannare i cittadini

en prenant le médicament devrait cesser et essayer de faire face à la fatigue post-partum
l'assunzione del farmaco dovrebbe fermarsi e cercare di far fronte alla fatica post partum

Premièrement, le Parlement devrait cesser de faire preuve d'une timidité excessive en n'abordant pas de front les questions cruciales de l'avenir de la construction européenne, et en se bornant
Innanzitutto, il Parlamento dovrebbe smetterla di mostrare una timidezza eccessiva non affrontando le questioni cruciali dell' avvenire della costruzione europea, limitandosi a fornire indicazioni(peraltro di facciata)

Washington devrait cesser ses diatribes sur le renminbi
Washington dovrebbe smettere di attaccare il renminbi

la Khaleesi devrait cesser de se réfugier dans les souvenirs d'autres personnes des sept royaumes
la Khaleesi dovrebbe smetterla di rifugiarsi nei ricordi altrui dei Seven Kingdoms

d'autres conditions anormales, devrait cesser d'employer, et laisse svp les professionnels détecter la réparation.
altre circostanze anormali, dovrebbe smettere di usando e prego lasci i professionisti individuare la riparazione.

dont le financement devrait cesser, à l'avenir, de reposer d'abord sur le facteur travail.
i cui finanziamenti in futuro devono cessare di poggiare principalmente sul fattore lavoro.

face à une maladie similaire, elle devrait cesser de prendre le médicament
di fronte a una malattia simile, si deve interrompere l'assunzione del farmaco

Par simple pudeur politique, le gouvernement nord-américain devrait cesser de tolérer et de soutenir le groupe extrémiste qui lui a fait jouer un rôle si ridicule le 20 mai dernier, car cela n'a fait
Soltanto per pudore politico, il governo degli Stati Uniti dovrebbe smettere di tollerare e appoggiare il gruppo estremista che lo costrinse a svolgere un ruolo così ridicolo quel 20 maggio, che solo condusse a una maggiore unità,

Dans la Communauté européenne, la production de SAO pour des utilisations réglementées par le protocole et par le règlement devrait cesser d'ici 2025;
Nel 2025 nella CE dovrebbe cessare la produzione di ODS destinate agli usi controllati dal protocollo

Ce Parlement devrait cesser d'ignorer la leçon de l'Irlande du Nord et, au lieu de
Il Parlamento non dovrebbe più ignorare gli insegnamenti tratti dall'Irlanda del Nord