DEVRAIT INCITER - traduction en Italien

• dovrebbe indurre
• dovrebbe incoraggiare
• dovrebbe spingere
• dovrebbe incentivare
• dovrebbe sollecitare
• dovrebbe stimolare
• debba invitare
• dovrebbe incitare
• dovrebbe spronare
• dovrebbe ispirare

Exemples d'utilisation de Devrait inciter en Français et leurs traductions en Italien

Profumo, École polytechnique de Turin, devrait inciter la Commission à pratiquer une politique commune,
Profumo, Politecnico di Torino dovrebbe spingere la Commissione a praticare una politica comune,

L'UE devrait inciter au respect intégral des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer,
L'UE dovrebbe incentivare il pieno rispetto delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare(UNCLOS),

L'Union européenne devrait inciter les gouvernements à mettre en œuvre des mesures concrètes de lutte contre la corruption
L'Unione europea dovrebbe incoraggiare i governi ad attuare azioni concrete di lotta alla corruzione

sondages effectués ces dernières années devrait inciter tous les acteurs à tourner définitivement la page
inchieste svolte negli ultimi anni, dovrebbe indurre tutti gli attori a voltare definitivamente pagina

Profumo, École polytechnique de Turin, devrait inciter la Commission à pratiquer une politique commune,
Profumo, Politecnico di Torino dovrebbe spingere la Commissione a praticare una politica comune,

l'Europe devrait inciter l'ensemble des États membres à promouvoir ce principe,
l'Europa dovrebbe sollecitare tutti gli Stati membri a promuovere questo principio

Le renforcement de l'efficacité des recours nationaux grâce à la présente directive devrait inciter les personnes concernées à faire un plus grand usage des possibilités de recours avant la conclusion du contrat par voie de référé.
Il rafforzamento dell'efficacia dei ricorsi nazionali reso possibile dalla presente direttiva dovrebbe incoraggiare gli interessati ad avvalersi maggiormente delle possibilità di ricorso con procedura d'urgenza, prima della conclusione del contratto.

leur fréquence[5] devrait inciter l'Observatoire à renforcer son système de contrôle interne.
la loro frequenza[5] dovrebbe indurre l'Osservatorio a rafforzare il sistema di controllo interno.

monétaire n'incluant pas immédiatement tous les Etats membres devrait inciter les autres pays à rechercher la convergence
monetaria cui non aderissero subito tutti gli Stati membri della Comunità dovrebbe stimolare gli altri paesi a perseguire sempre più la convergenza

Cela devrait inciter les institutions internationales
Ciò dovrebbe spingere le istituzioni internazionali

Ce succès devrait inciter davantage de producteurs à créer ou à rejoindre des organisations de producteurs,
Tale successo dovrebbe incoraggiare un numero maggiore di produttori a costituire organizzazioni di produttori,

Réduire la lenteur du circuit financier dans son volet"communautaire"(Commission-organisme national recevant les fonds), qui devrait inciter la Commission à revoir ce circuit,
Ridurre la lentezza del circuito finanziario nel suo tratto"comunitario"(Commissione-organismo nazionale che riceve i fondi), che dovrebbe indurre la Commissione a ristrutturare detto circuito,

Le niveau constant de l'épargne privée devrait inciter les Etats à réduire les dépenses publiques courantes au profit des investissements productifs,
Il livello costante del risparmio privato dovrebbe stimolare gli Stati a ridurre le spese pubbliche correnti a vantaggio degli investimenti produttivi,

A ce titre, le rapport devrait inciter à poursuivre dans la voie dégagée par le(s)
Per tale ragione la relazione dovrebbe incitare a proseguire sulla strada aperta dal/i regolamento/i

économique croissante de la Chine est un facteur extrêmement positif qui devrait inciter l'Union européenne à investir davantage dans ce pays au lieu de le considérer
in campo economico e politico è un elemento estremamente positivo, che dovrebbe spingere l'Unione europea a stimolare la piena partecipazione di tale paese sulla scena mondiale,

accélérera la mise en œuvre effective de l'acquis dans les nouveaux pays membres, et devrait inciter les pays"retardataires" à apurer leur passif de transpositions.
accelererà l'effettiva attuazione dell'acquis nei nuovi Stati membri e dovrebbe incoraggiare i paesi"ritardatari" ad affrettare il passo nel recepimento delle normative.

la probabilité d'un tel développement d'événements devrait inciter chaque personne à respecter scrupuleusement les doses recommandées.
la probabilità di un tale sviluppo di eventi dovrebbe indurre ogni persona ad aderire strettamente ai dosaggi raccomandati.

a déclaré que le rapport devrait inciter les gouvernements à agir
ha detto che la relazione dovrebbe spronare i governi ad agire

et leur succès devrait inciter à lancer une stratégie de bien plus grande envergure pour combler le retard technologique de l'Europe 2.
il loro successo dovrebbe incitare a varare una strategia di ben più ampio respiro per colmare il ritardo tecnologico dell'Europa 0.

sur les séquences pondérées T2, devrait inciter un médecin à considérer neuroborréliose que le diagnostic.
il tronco cerebrale, su immagini T2-pesate, dovrebbe indurre un medico a prendere in considerazione la diagnosi neuroborreliosi.