L'ACCORD DEVRAIT - traduction en Italien

• l'accordo dovrebbe
• si prevede che l'accordo
• l'accordo deve

Exemples d'utilisation de L'accord devrait en Français et leurs traductions en Italien

Le Président annonce ensuite que le suivi du volet administratif de l'accord devrait être assuré par un groupe de monitorage, que le Bureau sera invité à créer.
Il Presidente annuncia poi che il seguito della parte amministrativa dell'accordo dovrebbe essere assicurato da un gruppo di monitoraggio che l'Ufficio di presidenza sarà invitato a istituire.

L'accord devrait être utilisé pour protéger
L'accordo dovrebbe essere utilizzato per tutelare

Les plaintes concernant l'exécution de l'accord devrait avoir lieu rapidement,
I reclami riguardanti l'esecuzione del contratto deve aver luogo senza indugio,

L'accord devrait pouvoir être signé avant l'été 1991 et entrer ainsi en vigueur le 1erjanvier 1993, renforçant, par là même.
L'accordo dovrebbe poter essere firmato prima dell'estate del 1991, per entrare in vigore il Io gennaio 1993;

Ceci signifie que toute l'information concernant l'accord devrait être stipulée clairement et complètement.
Ciò significa che tutte le informazioni interessate all'accordo dovrebbero essere stipulate chiaramente e completamente.

L'accord devrait, d'une part,
L'accordo dovrebbe, da un lato, riprendere

Je me suis abstenu du vote parce que l'accord devrait être élaboré dans le contexte d'une réponse politique à la situation dans la région.
Mi sono astenuto, perché l'accordo avrebbe dovuto essere definito nel contesto di una risposta politica alla situazione che si è venuta a creare nella regione.

La décision sur la conclusion de l'accord devrait être adoptée par le Conseil après approbation du Parlement européen.
La decisione di conclusione dell'accordo dovrebbe essere adottata dal Consiglio dopo aver ottenuto l'approvazione del Parlamento europeo.

Le Conseil est également convenu que l'autorisation de signer l'accord devrait intervenir au cours de la présidence italienne.
Il Consiglio ha inoltre convenuto che la firma dell'accordo dovrebbe essere autorizzata durante la Presidenza italiana.

Nous pensons qu'une simple demande légale à Brockmore expliquant la rupture anticipée de l'accord devrait.
Pensiamo che con una richiesta legale a Brockmore potremmo fargli capire che la violazione dell'accordo dovrebbe essere.

Au fil des ans, nous avons essayé d'améliorer l'accord de pêche en prévoyant qu'une partie des fonds au titre de l'accord devrait servir à soutenir la pêche locale.
Negli anni abbiamo cercato di migliorare l'accordo di pesca affermando che parte del denaro dell'accordo avrebbe dovuto sostenere la pesca locale.

Il l'a annoncé l'agence de presse«Reuters» en spécifiant que l'annonce de l'accord devrait être diffuse dans ces jours.
Lo ha annunciato l'agenzia di stampa“Reuters” specificando che l'annuncio dell'accordo dovrebbe essere diffuso in questi giorni.

Étant donné que les États-Unis entendent introduire la certification par un tiers dans le programme, l'accord devrait continuer à s'appliquer selon deux systèmes distincts d'homologation des produits,
Poiché gli Stati Uniti intendono introdurre nel programma la certificazione da parte di terzi, l'accordo dovrebbe continuare ad applicarsi secondo due sistemi distinti di registrazione dei prodotti,

L'accord devrait créer des emplois et favoriser la croissance
Si prevede che l'accordo indurrà la creazione di posti di lavoro

la Fédération de Russie sont convenues que le texte de l'accord sera annexé à un échange de lettres et que l'accord devrait être appliqué à titre provisoire à compter de la date de signature, en attendant son entrée en vigueur.
la Federazione russa hanno convenuto che il testo dell'accordo è allegato ad uno scambio di lettere e che l'accordo dovrebbe essere applicato in via provvisoria dal momento della firma in attesa della sua entrata in vigore.

L'accord devrait engendrer des bénéfices importants pour le transport aérien
Si prevede che l'accordo produca notevoli vantaggi per l'industria del trasporto aereo

Troisièmement, l'accord devrait jeter les bases d'une transformation fondamentale de l'économie, avec une profonde décarbonisation commençant immédiatement, afin de créer une société sans carbone aux alentours de 2050.
Punto terzo: l'accordo deve gettare le basi per una trasformazione fondamentale dell'economia con l'avvio immediato di un processo di decarbonizzazione al fine di creare una società a carbonio zero entro il 2050.

pour des angles plus petits, l'accord devrait être meilleur.
angoli maggiori di 30; per angoli più piccoli, l'accordo deve essere migliore.

L'accord devrait porter sur des questions telles que les mesures réglementaires
L'accordo dovrebbe riguardare questioni quali le misure regolamentari

L'accord devrait inclure des mécanismes efficaces
L'accordo dovrebbe contenere meccanismi efficaci