N'EST PAS PRÉVUE - traduction en Italien

• non è prevista
• non prevede
• non è contemplata
• non è destinata
• non è previsto
• non sia prevista
• non sia previsto

Exemples d'utilisation de N'est pas prévue en Français et leurs traductions en Italien

La compatibilité avec les autres systèmes d'exploitation mobiles n'est pas prévue pour le moment.
La compatibilità con altri sistemi operativi per dispositivi mobili non à in programma al momento.

Nous avons une procédure de révision des actes d'exécution qui n'est pas prévue par les traités.
Disponiamo di una procedura per la revisione degli atti di esecuzione non prevista dal trattato.

La publicité et les contacts font partie du service de portail; une inscription n'est pas prévue.
Pubblicità e contatti sono parte del servizio del portale, non è fornita una registrazione.

sans logiciel supplémentaire qui n'est pas prévue par Maison de la G1.
nessun software aggiuntivo che non è fornito da Casa del G1.

en adoptant actes sur la base d'une procédure qui n'est pas prévue par le Traité.
la« riserva di legge», adottando atti secondo una procedura non prevista dal Trattato.

L'information contenue en cet article est pour des buts éducatifs seulement et n'est pas prévue médicalement pour diagnostiquer,
Le informazioni contenute in questo articolo sono per gli scopi educativi soltanto e non sono intese diagnosticare, trattare

la nomination de Ricca avait été adoptée"avec l'approbation du Saint-Père", approbation qui n'est pas prévue par les règles.
si specificò che la nomina di Ricca era stata adottata"con l'approvazione del Santo Padre", di per sé non prevista dalle norme.

la date de sortie n'est pas prévue pour le moment.
al momento la data di rilascio non è pianificata.

Une interaction du mirabegron avec un inhibiteur connu du CYP2D6 n'est pas prévue et n'a pas été étudiée.
L'interazione di mirabegron con un inibitore noto del CYP2D6 non è prevedibile e non è stata studiata.

Comme la Commission l'a déjà indiqué en introduction, une modification du niveau des taux de TVA n'est pas prévue pendant la période de mise en œuvre de la nouvelle stratégie TVA.
Come già indicato dalla Commissione nell'introduzione, non è prevista una modifica del livello delle aliquote IVA durante il periodo di attuazione della nuova strategia in materia di IVA.

Ces nouvelles propositions sont soumises au Conseil et au Parlement européen pour qu'ils parviennent, dans les meilleurs délais, à un accord, au cours d'une«troisième lecture», qui n'est pas prévue ni organisée formellement par les traités.
Queste nuove proposte sono sottoposte al Consiglio e al Parlamento che devono raggiungere quanto prima un accordo, nel corso di una«terza lettura», che non è prevista né organizzata formalmente dai trattati.

à l'heure actuelle, cette possibilité n'est pas prévue par la législation communautaire.
attualmente la normativa comunitaria non prevede tale possibilità.

Une telle condition d'usage« exclusif» n'est pas prévue dans la 6ème directive TVA et restreint donc le droit à déduction qui est un principe fondamental de la TVA.
Una tale condizione d'uso"esclusivo" non è contemplata dalla sesta direttiva IVA e limita pertanto il diritto a deduzione, che è uno dei principi fondamentali di tale regime d'imposizione.

son entrée en vigueur n'est pas prévue avant 2003.
l'entrata in vigore, comunque, non è prevista prima del 2003.

à l'heure actuelle, cette possibilité n'est pas prévue par la législation communautaire.
che attualmente la normativa comunitaria non prevede tale possibilità.

une telle imbrication n'est pas prévue dans la proposition, et ne serait d'ailleurs pas compatible avec l'esprit de celle-ci.
l'applicazione delle normative ambientali, cosa che non è prevista nella proposta e che è pure contraria ai suoi intenti.

Toutefois, cette obligation n'est imposée par aucune disposition communautaire et n'est pas prévue dans d'autres États membres,
Questo obbligo non viene invece imposto da alcuna disposizione comunitaria e non è previsto negli altri paesi membri,

d'un report de l'imposition des plus-values jusqu'à leur réalisation effective, la même possibilité n'est pas prévue sur le plan transnational.
beneficiano di un riporto dell'imposizione delle plusvalenze fino alla loro realizzazione effettiva, non è prevista la stessa possibilità a livello transnazionale.

informations concernant le responsable, par exemple si une reconstruction ou une mise à jour du paquet n'est pas prévue avant un certain temps.
manutentore direttamente a mano, per esempio se non è previsto un rebuild e un nuovo upload in tempo breve.

la Communauté considère que cette mesure n'a pas de base scientifique, n'est pas prévue dans l'accord et constitue une entrave au plein exercice des droits de pêche attribués alloués par l'accord.
la Comunità ritiene che detta misura non abbia fondamento scientifico, non sia prevista nell'accordo e costituisca un ostacolo al pieno esercizio dei diritti di pesca concessi dall'accordo.