OU DES PROGRAMMES - traduction en Italien

• o programmi

Exemples d'utilisation de Ou des programmes en Français et leurs traductions en Italien

les performances estimées en utilisant les résultats d'évaluations externes des établissements ou des programmes d'études peuvent aussi influencer le montant des dotations publiques que les établissements reçoivent.
il rendimento valutato utilizzando i risultati di valutazioni esterne degli istituti o dei programmi di studio possono anche influenzare l'ammontare delle dotazioni pubbliche che gli istituti ricevono.

des instruments financiers structurels ou des programmes PHARE et CARDS, à des projets routiers
degli strumenti finanziari strutturali o dei programmi PHARE e CARDS per progetti stradali

Le parrainage représente un moyen important pour financer des services de médias audiovisuels ou des programmes, tout en promouvant le nom d'une personne morale
La sponsorizzazione rappresenta uno strumento importante per finanziare i servizi o i programmi di media audiovisivi, promuovendo nel contempo il nome, il marchio, l'immagine,

Sous réserve de notification préalable, des aides aux investissements dans le cadre du SIBR ou des programmes PEDIP peuvent également être octroyées, à condition qu'elles s'inscrivent dans le cadre de l'article 6 de la septième directive.
Previa notifica, possono altresì essere concessi aiuti agli investimenti nel quadro del Sibr o dei programmi Pedip, a condizione che rientrino nel campo di applicazione dell'articolo 6 della settima direttiva.

COMMUNICATION AUX ÉTATS MEMBRES fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche.
COMUNICAZIONE AGLI STATI MEMBRI che definisce gli orientamenti per le sovvenzioni globali o i programmi operativi integrati per i quali gli Stati membri sono invitati a presentare domande di contributo nel quadro di un'iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca.

Des informations sur la cohérence du grand projet au regard des axes prioritaires du ou des programmes opérationnels concernés
La compatibilità con gli altri assi prioritari del programma o dei programmi operativi interessati e il contributo atteso

Réponses à la question diyis laquelle il était demande si. compte u nu de- l'import; née des carnets de commande ou des programmes de production les capacités actuelles de pro faction sont plus que suffisantes( t). uflisanles( ■) ou moins que suffisantes.
Risposte alla domanda se, tenendo conto del livello degli ordinativi o dei programm di produzione le capacità produttive esistenti sono più che sufficienti(). ufficienti() o insufficienti.

Lorsqu'ils communiquent à la population des plans ou des programmes en application de l'article 8,
Quando rendono pubblici i piani o i programmi di cui al paragrafo 3 dell'articolo 8 della direttiva 96/62/CE,

les campagnes politiques ne sont pas au sujet de présenter des issues ou des programmes d'action aux électeurs
che le campagne politiche non sono circa la presentazione le edizioni o dei programmi di azione agli elettori

Ou des programmes que vous avez jamais eu besoin(barre d'outils, télécharger le gestionnaire,
Oppure i programmi che non hai mai avuto bisogno di(barra degli strumenti,

des problèmes surviennent dans Windows ou des programmes conçus pour fonctionner avec Rapport d'erreurs Windows,
si verificano errori in Windows o in programmi progettati per funzionare con Segnalazione errori Windows,

difficultés survenus dans l'exécution des projets ou des programmes d'actions et susceptibles d'entraîner la consultation prévue à l'article 3 paragraphe 1 points h et c.
delle difficoltà insorte nell'esecuzione dei progetti o dei programmi d'azione, che potrebbero rendere necessaria la consultazione prevista α all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b e e.

cette détente a été entravée en 1995 par une application incomplète dans certains Etats membres des grandes orientations de politique économique arrêtées par le Conseil européen de Cannes sur recommandation de la Commission, ou des programmes nationaux de convergence.
ad impedire questo rilassamento in alcuni Stati membri è stata l'applicazione incompleta degli indirizzi di massima per le politiche economiche fissati dal Consiglio europeo di Cannes, su raccomandazione della Commissione, o dei programmi nazionali di convergenza.

sur l'état d'avancement du ou des programmes ou de l'ensemble du CCA,
sull'andamento del o dei programmi o dell'insieme dei QCS,

de l'internet ou des programmes télévisés.
su internet o nei programmi televisivi.

La société a informé le CHMP qu'il n'y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d'utilisation empathique de Lacosamide Pain UCB Pharma.
La ditta ha informato il CHMP che non vi saranno conseguenze per i pazienti attualmente inseriti in studi clinici o in programmi di uso compassionevole con Lacosamide Pain UCB Pharma.

pour contrôler le respect des règles communautaires lors de la réalisation des projets ou des programmes financés par les fonds structurels
per controllare che vengano rispettate le norme comunitarie nella realizzazione di progetti o di programmi finanziati dai Fondi strutturali

un centre Web-basés complets officiels de consultation de demandeurs internationaux souhaitant étudier pour un degré ou des programmes de non-degré à une université
il centro di applicazione, di ammissione e di consultazione per i candidati internazionali che desiderano studiare per un grado o i programmi di non-grado ad un'università

programmes de publicités personnalisées, vous pouvez vous retirer en suivant les directives indiquées à l'intérieur du programme de publicité applicable ou des programmes décrits sous notre Avis sur l'utilisation des fichiers témoins.
è possibile scegliere di non partecipare seguendo le indicazioni fornite all'interno della pubblicità applicabile, o attraverso i programmi descritti nella nostra Informativa utente sui cookie.

des applications ou des programmes d'ordinateur de bureau.
le applicazioni o i programmi desktop.