Exemples d'utilisation de Molto ristretti en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
che ha meno di 10 dipendenti e che lavora con margini molto ristretti.
il consiglio di azienda può agire come esponente di interessi molto ristretti e suscettibili di venire in contrasto con quelli generali di classe.
le conseil d'usine peut agir comme représentant d'intérêts très restreints et susceptibles d'entrer en contradiction avec les intérêts généraux de classe.tanto più che il suo livello nel sangue viene mantenuto entro valori limite molto ristretti, a discapito delle riserve ossee.
d'autant que le niveau de calcium dans le sang est maintenu dans des limites de valeurs très étroites et ce au détriment des réserves osseuses.che sono utilizzate in ambiti molto ristretti, quali una città o una regione,
I grandi produttori di indumenti non volevano più investire in fabbriche- sono diventati sub-appaltatori, offrendo margini molto ristretti di profitto e quindi forzando a dirigere le fabbriche come campi di prigionia del lavoro.
Les gros fabricants de textile ne voulaient plus investir dans des usines- ils se sont tournés vers les sous- traitants en proposant des marges très faibles et les forçant ainsi à gérer leurs usines comme de véritables prisons du travail.al secondo piano vengono serviti colazioni e high tea a gruppi di visitatori molto ristretti(la prenotazione è indispensabile).
le deuxième étage est utilisé pour servir le La maggior parte degli Stati membri impone dei limiti di spesa molto ristretti, al fine di soddisfare i criteri di convergenza previsti dal trattato sull'Unione europea,
La plupart des États membres imposent des limites de dépenses très strictes afin de satisfaire aux critères de convergence qui sont prévus par le traité sur l'Union européenneè stata svolta in tempi molto ristretti.
con un ufficio di rappresentanza è pube molto ristretti, si tolse le mutandine trasparenti
avec un bureau de représentation est pubis très resserrés, ôta sa culotteanche l'esecuzione del passaggio cavi con classe di protezione IP-65 in spazi molto ristretti.
l'ambito di applicazione e valutare se sia opportuno o meno incorporarvi ulteriori settori, anche eventualmente, come si è detto, molto ristretti.
examiner s'il n'est pas nécessaire d'intégrer d'autres secteurs- même s'ils sont très restreints- dans le champ d'application.miniere di ferro e nel corso di operazioni di saldatura in spazi molto ristretti in particolare nelle intercapedini delle navi in costruzione.
lors d'opérations de soudage dans des espaces très confinés et par exemple, lors du soudage en caissons dans les navires en construction.Un tale circoli molto ristretti quindi forse qualcosa di simile allo momentanea delle scariche dei fulmini consecutivi,
Ces quelques cercles très étroits donc peut-être quelque chose comme dossier momentanée de la foudre consécutifs,con spazi molto ristretti per far stare in una stessa cabina quante più persone possibili.
avec des espaces très étroits pour vous permettre de rester dans le même cabine combien de pi& ugrave; personnes possibles.Si tratta di una visione molto ristretta dell'intera questione, molto ristretta. .
con una banda molto ristretta.
avec une bande passante très étroite.La lista degli ospiti e' molto ristretta.
La portata di questi atti è quindi molto ristretta.
Processo di produzione con tolleranze molto ristrette.
Processus de production avec des tolérances de fabrication très serrées.L'avarizia è segno di mentalità molto ristretta.
L'avarice est le signe d'un esprit très mesquin.
