Esempi di utilizzo di Omniprésente in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La créativité est omniprésente.
La mère est omniprésente, mais canon.
La madre e' svampita, ma sexy.La matière de l'Autre Côté est omniprésente.
La materia proveniente dall'Altro Lato e' ovunque.La mort est omniprésente, causée aussi bien par les bombes,
La connectivité à haut débit omniprésente devrait être intégrée dans la définition du service universel2.
La connettività universale ad alta velocità dovrebbe essere inserita nell'ambito di azione del servizio universale2.la sécurité doit être omniprésente et doit s'adapter aux utilisateurs,
la sicurezza dev'essere pervasiva e adattarsi agli utenti,La connectivité à haut débit omniprésente doit être intégrée dans la définition du service universel5
La connettività universale ad alta velocità deve essere inserita nell'ambito di azione del servizio universale5,Premièrement, il y a cette tentation omniprésente de vouloir contourner les règles pour empêcher le Parlement d'exercer pleinement ses pouvoirs.
In primo luogo, esiste la tentazione, sempre presente, di una sorta di aggiramento delle regole per evitare che il Parlamento europeo possa esercitare appieno i suoi poteri.Cette contrevérité est largement répandue et omniprésente ,et certains hommes affirment même que les femmes ont plus de pouvoir dans la société en se basant sur ce mythe absurde.
Questa falsa credenza è diffusa e pervasiva e alcuni uomini pretendono perfino che le donne abbiano più potere nella società basandosi su questo mito assurdo.Sans une connectivité omniprésente à très haute capacité, une part importante du capital humain du marché unique reste inexploitable.
Senza una connettività universale ad altissima capacità il mercato unico non può sfruttare una parte significativa del suo capitale umano.Une omniprésente besoin d'augmenter le volume de mp3s,
Un sempre presente necessità di aumentare il volume di mp3s,C'est l'attitude omniprésente d'hostilité envers les blancs qui aboutit à un traitement subtil
la corruption est omniprésente.
la corruzione è pervasiva.Cette agressivité omniprésente est aussi accompagnée d'intimidation verbale sous forme de langage homophobe/transphobe,
nous sommes une majorité à penser que la menace terroriste non seulement est omniprésente, mais qu'elle change de forme tout le temps.
la maggior parte di noi pensa che questa minaccia non solo sia sempre presente, ma anche in continua trasformazione.Par exemple, le service de location de vélo est omniprésente échelle mondiale afin de faciliter les déplacements de courte distance.
Per esempio, il servizio di noleggio di biciclette pubbliche è pervasiva livello globale per facilitare il viaggio di corto-distanza.WebApps sont devenus plus sophistiqués et omniprésente.
come WebApps sono diventati più sofisticati e pervasivo.Alors que la répression antisyndicale est omniprésente au sein de ces mons tres,
avec le Parlement camouflent une réalité omniprésente.
con il Parlamento nascondo una realtà dilagante.Licence Economie(BSc) Les problèmes économiques sont une partie omniprésente et inhérente de nos vies.
Laurea Triennale in Economia(BSc) I problemi economici sono una parte sempre presente e intrinseca della nostra vita.
