DIFFICULTIES IN FINDING - traduzione in Italiano

• difficoltà a trovare
• difficoltà a reperire

Esempi di utilizzo di Difficulties in finding in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Money-market interest rates considerably above the average over the past seven years, difficulties in finding new sources of financing and difficulty in obtaining
Costo del denaro ben più alto delle media degli ultimi sette anni, difficoltà a reperire nuove fonti di finanziamento,

they also have greater difficulties in finding capital on the markets
anche quelle che hanno più difficoltà a reperire capitali propri sui mercati

The 6 years of practical experience with Joint Study Programmes in the EC have never theless shown that Italian Joint Study Project directors have difficulties in finding grants.
In base all'esperienza di 6 anni di programmi di studio comuni nella CEE è stato tuttavia dimostrato che i responsabili dei programmi comuni di studio italiani hanno difficoltà a reperire borse di studio che consentano agli studenti italiani di continuare i loro studi negli altri Stati membri.

the NGOs during the period of 1998‑2000- in fact, many of them have had difficulties in finding the 50% of‘matching funds', which is required.
la maggior parte di esse ha avuto difficoltà a reperire da altre fonti il 50% restante.

Eurofound Reading Note: Proportion of firms replying affirmatively to the question‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?
quota di imprese che ha risposto affermativamente alla domanda:"La sua impresa ha incontrato difficoltà a reperire personale con le competenze richieste?

is promoted by Caritas Venezuela and despite the difficulties in finding resources to prepare meals,
è promosso dalla Caritas Venezuela e, malgrado le difficoltà nel reperire le risorse per preparare i pasti,

Increased participation in higher education as a result of growing unemployment levels and difficulties in finding employment faced by those leaving school without qualifications,
Aumento della partecipazione all'istruzione superiore in seguito alla crescita del tasso di disoccupazione e alle difficoltà di trovare lavoro incontrate da coloro che hanno lasciato la scuola senza qualifica,

Whatever about its origin and the difficulties in finding another solution, a significant consequence of exemption is that a business is unable to recover the VAT it bears on its inputs(or purchases)
Qualunque ne sia l'origine e quali che siano le difficoltà nel trovare un'altra soluzione, una conseguenza significativa dell'esenzione è il fatto che un'impresa non è in grado di recuperare l'IVA

There will be difficulties in finding an outlet for such supplies,
Sarà difficile trovare uno sbocco per queste disponibilità,

Early school leavers in particular encounter great difficulties in finding a job, resulting in low incomes
In particolare, i ragazzi che abbandonano la scuola precocemente hanno grosse difficoltà a trovare un lavoro, con conseguente reddito basso e rischio di povertà

Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts
I giovani e gli ultracinquantenni- che hanno difficoltà a trovare lavoro- sono spesso costretti ad accettare contratti di lavoro a tempo determinato,

Grant holders meet difficulties in finding co-funding from other institutions
I beneficiari delle sovvenzioni incontrano difficoltà nel trovare cofinanziamenti presso altre istituzioni

Despite difficulties in finding food, he and his men stayed another year,
Nonostante molte difficoltà nel trovare cibo, lui ed i suoi uomini rimasero un altro anno,

The ornithological biologists who study them meet major difficulties in finding and following them, due to the particular chromatism of their plumage which perfectly camouflages them between the tops of the trees, whilst they are more easily observable when flying.
I biologi ornitologi che li studiano hanno grandi difficoltà nel trovarli e seguirli, per il particolare cromatismo del piumaggio, che li mimetizza alla perfezione tra le chiome degli alberi, mentre sono più facilmente osservabili quando s'involano.

The governments that are attempting to promote a recovery of investment are encountering difficulties in finding ways of doing so,
I Governi che intendono promuovere la ripresa degli investimenti trovano difficoltà a reperire altri strumenti di intervento per promuoverli, oltre a quello,

In order to avoid the cost of two different power transformers, or the difficulties in finding a low power transformer with a dual secondary voltage of 30V it is not so easy, you know?
Onde evitare il costo di due diversi trasformatori di alimentazione, o la difficoltà di reperire un trasformatore di bassa potenza con un secondario duale da 30V non è così facile, non trovate?

explains to Fides- must come to terms with declining donations and difficulties in finding the necessary funds to carry out pastoral and evangelization activities on the spot.
missionario cappuccino- devono fare i conti con donazioni in calo e difficoltà a reperire in loco i fondi necessari per portare avanti le attività pastorali e di evangelizzazione.

now face growing difficulties in finding foreign finance.
ora hanno sempre più difficoltà nel trovare finanziamenti esteri.

as well as, on occasion, difficulties in finding projects of sufficient quality to justify financing.
delle procedure di attuazione, nonché, a volte, delle difficoltà di reperire progetti di qualità sufficiente a giustificare il finanziamento.

the Politecnico of Milan, 21% of companies surveyed claim that they have found difficulties in finding professional figures able to manage the switch from the traditional advertising to the mobile one.
dell'Osservatorio del Politecnico di Milano, il 21% delle aziende oggetto d'indagine dichiara di avere difficoltà nel trovare figure professionali in grado di gestire il passaggio sul Mobile.