委员会注意到这 in English translation

• the committee notes that this
• the commission took note of that
• the board noted that

Examples of using 委员会注意到这 in Chinese and their translations into English

咨询委员会注意到这一事项属新闻委员会的工作范畴，因此请秘书长将这一问题转交给该委员会进一步审议。
The Committee notes that this matter falls within the purview of the Committee on Information and therefore invites the Secretary-General to refer the issue to that Committee for further consideration.

委员会注意到这份报告是在拖延了5年以后提交的，莱索托代表团解释说这是因为莱索托国内发生了动乱。
The Committee notes that the report was submitted after a five-year delay, which was explained by the delegation as being due to the internal disturbances in the State.

委员会注意到这一关切，也认为工作小组中若有通知缔约方委员存在将会对审议该化学品的进程起到重大影响。
The Committee noted that concern and also agreed that the presence of members from a notifying Party in the task group was of great value in the process of considering the chemical.

委员会注意到这种定罪引起人们对歧视和残忍、不人道或有辱人格的待遇的关切(第二、第七、第九、第十七和第二十六条)。
The Committee notes that such criminalization raises concerns of discrimination and cruel, inhuman or degrading treatment(arts. 2, 7, 9, 17 and 26).

尽管委员会注意到这一宣布,但是它认为,在作出这一战略性决定之后,理应以书面形式命令负责执行销毁任务的当局进行销毁。
Although the Commission notes this declaration, it considers that following such a strategic decision, written orders for destruction would have been given to the authorities charged with carrying out the destruction.

咨询委员会注意到这一令人鼓舞的趋势，但强调审计委员会必须继续审查，特别要审查项目厅最近与机构间采购事务处部分合并一事。
The Committee notes this encouraging trend but stresses the importance of continued review by the Board, in particular in respect of the recent partial merger of UNOPS with the Inter-Agency Procurement Services Office.

但是，委员会注意到这一数字被低报了，因为这不包括培训方面的旅费(231300美元)或培训用品和设备(11100美元)，加上这两笔费用，培训费总数达514600美元。
The Committee notes that this figure is understated, as it does not include the cost of training-related travel($231,300) or training supplies and equipment($11,100), the addition of which would bring the total to $514,600.

委员会注意到,这将通过训练来实现,目前已经为此部署了200名受训人员。
The Committee notes that this would be done through training, for which 200 trainees have already been deployed.

委员会注意到,这种合作将为参与的非洲国家带来长期利益,并可有助于该区域的经济增长。
The Committee noted that such cooperation would provide long-term benefits to the participating African countries and would contribute to economic growth in the region.

咨询委员会注意到,这笔款额与要求为联塞观察团提供的款额是不同的。
The Committee notes that this amount is separate from the amounts requested for the financing of UNOMSIL.

委员会注意到,这一组合结构与纽约和维也纳有所不同,使得难以评估有关活动的数量和是否适当。
The Committee notes that this combined structure is somewhat different from that in New York and Vienna, which makes it difficult to assess the volume and adequacy of related activities.

但是,委员会注意到,这项预测并未包括管理该中心所需工作人员的费用,这笔费用由非洲经委会的经常预算支付。
However, the Board noted that that projection did not include the cost of staff involved in the running of the centre, which was charged to the ECA regular budget.

委员会注意到这一提议。
The Commission took note with appreciation of that offer.

如果没有人反对,他就认为委员会注意到这封信。
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to take note of the letter.

但委员会注意到这一处理方法对所得收入的影响。
The Board noted, however, the impact that this treatment had on revenue earned.

咨询委员会注意到这项提议是根据监督厅的建议提出的。
The Advisory Committee notes that this proposal is made pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services.

委员会注意到这一减少，相信今后会继续现实地估算耗油量。
The Committee notes the reduction and trusts that, in future, fuel consumption will continue to be estimated at realistic levels.

咨询委员会注意到这是该特派团的第一份财务执行情况报告。
The Advisory Committee notes that this is the first performance report for the Mission.

委员会注意到这一问题若干年没有取得进展，再次请政府修正立法。
Noting that no progress had been made concerning this matter for a number of years, the Committee asked the Government once again to amend the legislation.

咨询委员会注意到这包括数额为2695400美元的非经常费用。
The Advisory Committee notes that this includes an amount of $2,695,400 for non-recurrent requirements.