安全理事会认为 in English translation

• security council considers
• the security council believes
• the security council recognizes
• the security council deems
• the security council views

Examples of using 安全理事会认为 in Chinese and their translations into English

安全理事会认为，会员国、联合国、区域和地方组织必须采取全面和协调的办法来应付地雷和未爆弹药的威胁和影响。
The Security Council considers that a comprehensive and coordinated approach by Member States, the United Nations, regional and local organizations is required to address the threat and the impact of mines and unexploded ordnance.

安全理事会认为，联合国维和人员能够为防治艾滋病毒/艾滋病作出重要贡献，尤其对冲突后的脆弱群体而言。
The Security Council recognizes that United Nations peacekeeping personnel can be important contributors to the response to HIV/AIDS, particularly for vulnerable communities in post-conflict environments.

安全理事会认为，这些决定妨碍科特迪瓦各机构的正常运作，不利于科特迪瓦各方恢复对话，而对话正是《利纳-马库锡协定》的基础，.
The Security Council considers that such decisions undermine the normal functioning of Ivorian institutions and resumption of dialogue between Ivorian parties which is the basis of the Linas-Marcoussis Agreement.

安全理事会认为迫切需要增加妇女在预防冲突、维持和平和建设和平行动以及人道主义应急行动的所有方面的参与。
The Security Council considers that an increase in the representation of women in all aspects of conflict prevention, peacekeeping and peace-building operations and humanitarian response is urgently needed.

安全理事会认为,拉查克事件是寻求通过谈判与和平手段解决这场冲突的努力所遇到的一系列威胁的最新表现。
The Security Council considers that the events in Racak constitute the latest in a series of threats to the efforts to settle this conflict through negotiation and peaceful means.

关于索马里，非洲联盟和平与安全理事会认为，虽然在政治战线上取得了一些进展，但安全局势再次成为一个相当令人关切的问题。
On Somalia, the African Union Peace and Security Council considered that while there had been some progress on the political front, the security situation was once more of considerable concern.

安全理事会认为，如果朝鲜将核武器试验的威胁付诸实施，将危害该区域内外的和平、稳定与安全。
The Security Council deems that should the DPRK carry out its threat of a nuclear weapon test, it would jeopardize peace, stability and security in the region and beyond.

安全理事会认为，必须加强维和行动的规划、授权和管理者与这些行动的任务执行者之间的关系。
The Security Council believes that there is need to strengthen the relationship between those who plan, mandate and manage Peacekeeping Operations, and those who implement the mandates for these operations.

安全理事会认为，应根据该报告采取行动，作为在该次区域预防冲突、危机管理和冲突后稳定的更广泛战略的一部分。
The Security Council believes action on the report should be taken as part of a wider strategy of conflict prevention, crisis management and post-conflict stabilization in the sub-region.

大会和安全理事会认为，加强法治机构是稳定和可持续和平的关键所在。(见安全理事会第2086(2013)号决议，第8(e)段)。
The General Assembly and the Security Council have identified the strengthening of rule of law institutions as essential to stabilization and sustainable peace(see, e.g., Security Council resolution 2086(2013), para. 8(e)).

尽管如此，安全理事会认为适宜扩大联塞特派团的任务包括利比里亚，以提供关于利比里亚遵守安全理事会决议情况的资料。
Nonetheless, the Security Council saw fit to expand the mandate of UNAMSIL to cover Liberia in providing information on Liberia' s compliance with the Security Council resolution.

安全理事会认为这些尤其严重的令人不能接受的事件危及已载入第1633（2005）号决议的民族和解进程，与该决议大相径庭。
The Security Council regards these particularly serious and unacceptable incidents as endangering the process of national reconciliation enshrined in resolution 1633(2005) and as contrary to this resolution.

因此，安全理事会认为，这种政策和做法"没有法律效力"。
The Security Council has thus taken the view that such policy and practices" have no legal validity".

安全理事会认为积极参与这些机制对于民族和解和政治改革至关重要。
The Council considers that the active involvement of these mechanisms is critical for national reconciliation and political reform.

安全理事会认为必要时，应促请各当事国以此项方法，解决其争端。
The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.

然而，安全理事会认为埃塞俄比亚的公然违反行为不会影响该地区的和平与安全。
Yet the Security Council treated Ethiopia' s flagrant violations as not consequential to regional peace and security..

安全理事会认为这种对记者的暴力行为可能会危及国际和平与安全。
The Security Council itself considered such violence against journalists as a possible threat to international peace and security..

安全理事会认为它们已经完成设立它们所从事的工作时，它们将不再存在。
They were not intended to be permanent, and will cease to exist when the Security Council deems that the work for which they were set up has been accomplished.

安全理事会认为，未来巴勒斯坦政府的所有成员都必须对上述文书和原则作出承诺。
The Security Council expresses its view that all members of a future Palestinian government must be committed to the aforementioned instruments and principles.

为了完成这一工作，安全理事会认为"有必要在总部任命级别够高的性别问题顾问"。
To accomplish this work, the Council considered that the appointment of gender advisers at sufficiently senior levels at Headquarters was necessary.