对有效执行 in English translation

• for the effective implementation

Examples of using 对有效执行 in Chinese and their translations into English

同时，在妇发基金内部维持最起码和关键的专门知识，对有效执行其信息和通信技术战略是极其重要的。
At the same time maintaining minimum critical in-house expertise within UNIFEM is fundamental to effective implementation of its information and communication technology strategy.

所有代表团都承认加强收容国保护能力对有效执行国际保护标准的重要性。
All delegations recognized the importance of strengthening the protection capacity of host States as a condition to implement effectively international protection standards.

强调必须进一步加强政治意愿，确保对有效执行秘书长报告所载各领域的建议极为重要的政治、财政和技术支助，.
Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary-General.

国家自主权和主导权对有效执行《阿拉木图行动纲领》至关重要，以便发展有形的基础设施，改进现有设施的实际利用效率。
National ownership and leadership are critical for the effective implementation of the Almaty Programme of Action in order to develop physical infrastructure and improve operational efficiency of the use of existing facilities.

LAU重申^LAu商定结论1995/1所载的关于筹集资源的规定对有效执行主要国际会议在经济、社会及有关领域的成果的重要性。
Reiterates the importance of the provisions on mobilization of resources contained in agreed conclusions 1995/1 8/ for the effective implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields.

秘书处的援助以及方案协调会与各有关机关和事务处进行更密切的对话，对有效执行委员会的工作是非常有用的。
The assistance of the Secretariat, as well as closer dialogue between CPC and relevant bodies and services, were invaluable for the effective implementation of that Committee' s work.

年10月6日，对儿童之友协会章程作了大幅度修改，以应对有效执行协会各项决定所必须的迅速、灵活和透明要求。
On 6 October 2005, the Statute of AMADE World was substantially amended in order to meet the requirements of speed, flexibility and transparency needed for the effective implementation of the Association' s decisions.

专员团认为，安理会对在伊拉克的视察活动的持续和一致支持，对有效执行关于伊拉克解除武装的本决议和早先的各项决议十分重要。
The continued and united support of the Council for the inspection activities in Iraq was considered to be vital for the effective implementation of this and earlier resolutions concerning the disarmament of Iraq.

讨论重申了协调一致、伙伴关系、所有权和参与对有效执行《蒙特雷共识》草案和实现千年发展目标的重要性。
The discussion reiterated the importance of coherence, partnership, ownership and participation in effective implementation of the draft Monterrey Consensus and working towards achieving the millennium development goals.

这些报告是重要的，特别是在确定一致同意的领域和对有效执行《公约》具有价值的措施方面，但它们并没有反映所取得成就的全部。
Those reports are important, not least in identifying areas of agreement and measures that have value for effective implementation of the Convention, but they are not the totality of the achievements.

该讨论会的目的是审议对有效执行《消除一切形式种族歧视国际公约》的一些障碍，并建议尤其涉及第4条的解决办法。
The purpose of the seminar was to consider the obstacles to the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to propose solutions referring particularly to article 4.

铭记消除种族歧视委员会对有效执行《公约》和对联合国打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的努力作出的贡献至关重要，.
Mindful of the importance of the contributions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

在这方面，阿尔及利亚强调其对有效执行1995年决议以消除该区域的核武器和所有其他大规模毁灭性武器的承诺。
In that regard, Algeria emphasizes its commitment to the effective implementation of the 1995 resolution in order to rid the region of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.

许多代表对关于各区域中心的报告表示欢迎，并表示对它们作为区域中心予以大力支持对有效执行《公约》极其重要。
Many representatives welcomed the report on the regional centres and expressed strong support for them as the centres were crucial to the effective implementation of the Convention.

在国家和区域一级，国际荒漠年纪念活动以许多倡议为标志，突出了缔约方和其他利害关系方对有效执行《荒漠化公约》的承诺。
At national and regional levels IYDD celebrations were marked by numerous initiatives that highlighted the commitment of Parties and other stakeholders to the effective implementation of the UNCCD.

发达国家对影响到发展中国家专业服务利益的领域做出具有商业意义的承诺将会对有效执行《服务贸易总协定》第四条做出贡献。
Commercially meaningful commitments by developed countries in the professional services of interest to developing countries would be a contribution to the effective implementation of Article IV of GATS.

社会促进文化基金会的一名代表参加了非政府组织圆桌/研讨会，对有效执行关于"为了互动式对话以确保所有人获得信息和通信技术"为主题的《突尼斯宣言和行动计划》做出了贡献。
An FPSC representative participated in the NGO Roundtable/Workshops to contribute to an effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action on the theme" For an Interactive Dialogue to ensure ICT Access for All".

评估也是查明对有效执行的障碍的一个有用的方法。
They also provide a useful way of identifying obstacles to effective implementation.

善政对有效执行国内政策和有效利用国内和国际资源都是必不可少的。
Good governance is essential for the efficient implementation of domestic policies and for the efficient use of domestic and international resources.

(f)空缺率和人员更替率居高不下，对有效执行特派团任务造成影响；.
(f) The continued high vacancy and staff turnover rates and their impact on the effectiveness of the implementation of mission mandates;