执行国家行动方案 in English translation

• implementation of naps
• implementing naps
• implementing the national action programmes
• of NAP implementation
• implementation of national action programmes

Examples of using 执行国家行动方案 in Chinese and their translations into English

请全球机制继续提供咨询，帮助受影响国家缔约方获得全球环境基金的资金，执行国家行动方案；.
Requests the Global Mechanism to continue to provide advice to help affected country Parties to access Global Environment Facility funds for the implementation of national action programmes;

请私营部门加入现有国家协调机构，支持执行国家行动方案；.
Invites the private sector to join national coordinating bodies where they exist and to support the implementation of national action programmes;

尽管许多政府作出了努力，但为了确保执行国家行动方案，在能力建设方面，尤其是在基层一级仍有大量工作有待完成。
Despite efforts by many governements, much remains to be done in terms of capacity building, particularly at the grass-roots level, to ensure efficient implementation of NAPs.

在承认《生物多样性公约》、《荒漠化公约》和《气候变化框架公约》的协同作用的同时，需要加强制定和执行国家行动方案的进程。
While the synergy between the CBD, UNCCD and UNFCCC is recognized, the process of formulating and implementing NAPs needs to be strengthened.

程序的一个重要部分是综合筹资战略，它列出了为可持续土地管理调动资源和加强执行国家行动方案的机遇、制约和优先活动。
A key milestone within this process is the IFS, which outlines opportunities, constraints and priority activities leading to resource mobilization for SLM and strengthened implementation of NAPs.

拉丁美洲和加勒比区域侧重于加强《公约》执行的理念性和实质性基础，目的是支持拟订/执行国家行动方案的努力。
The strengthening of conceptual and substantive bases for implementation of the Convention, with the aim of supporting the efforts when formulating/implementing NAPs, has been emphasized in the LAC region.

这种情况的部分原因是，负责宏观经济规划的部级单位在制定和执行国家行动方案进程中仅起了边缘作用。
This situation is partly due to the fact that the ministerial departments in charge of macroeconomic planning have only a marginal role in the process of developing and implementing the national action programmes.

研讨会呼吁两个分区域国家、发展伙伴和《公约》秘书处支持协调中心和国家协调机构的能力建设，以编制、监测和执行国家行动方案。
The workshop calls on the countries of the two subregions, development partners and the UNCCD secretariat to support capacity-building among focal points and NCBs for the formulation, monitoring and implementation of NAPs.

对预警系统和环境危险评估应加以有系统的利用，作为规划执行国家行动方案的工具，变管理危机为防止危险。
Early warning systems and environmental risk assessments should be systematically used as tools to chart the course of NAP implementation, to move from crisis management to risk prevention.

多数报告说，国家行动方案秘书处和技术秘书处的人力资源和专门知识需要加强才能应付执行国家行动方案日益增加的挑战。
Most reports state that human resources and expertise at the NAP secretariat and the technical committee need strengthening to meet the increasing challenges of NAP implementation.

根据《公约》第9条和第10条在拟订和执行国家行动方案时，本地区每一受影响国家缔约方应酌情：.
In preparing and implementing national action programmes pursuant to articles 9 and 10 of the Convention, each affected country Party of the region shall, as appropriate.

监测和评估执行国家行动方案的影响，这类指标被称为影响指标，应有利于评估国家行动方案的执行如何改变了实际情况；.
(b) Monitoring and assessment of the impact of the implementation of the NAPs, with indicators referred to as impact indicators that should allow assessment of how the NAP implementation changed the on-ground situation;

另一些缔约方反对这样做，因为执行国家行动方案要求包括筹资在内的若干制度、立法和组织措施，应制定具体和有差别的基线。
Other Parties objected that since the implementation of the NAP requires a number of institutional, legislative and organizational measures, including funding, specific and differentiated baselines should be developed.

私营部门可能需要经济刺激和基于市场的激励措施，工商界需要加入现有的机构间协调委员会并支助执行国家行动方案；.
The private sector may require financial and market-based incentives, and the business sector to join inter-agency coordinating committees where they exist and support implementation of the NAPs;

旱地开发中心正在与抗旱常设委员会合作，在技术和资金(10,000美元)上支持制订分区域地方治理框架，指导执行国家行动方案和分区域行动方案的执行。
The Drylands Development Centre is working with CILSS, providing technical backstopping and financial support(US$ 10,000) for developing a subregional framework on local governance to guide the implementation of NAPs and the SRAP.

分析和评估的这一总体框架可用于监测和评估各种荒漠化进程，并监测和评估执行国家行动方案产生的作用。
This overall framework of analysis and assessment can be used for monitoring and assessment of the processes of desertification as well as for the monitoring and assessment of the NAP implementation impact.

还有一个国家缔约方就它关于激励地方当局通过非政府组织调集额外资源以及使失业者临时参加执行国家行动方案的打算提供了信息。
Another country Party provides information on its intention to activate local authorities to mobilize additional resources through NGOs and to involve temporarily unemployed people on implementing the NAP.

将国家行动方案纳入主流活动仍然是一项挑战，有必要开展政策辩论，确保发展伙伴最终为执行国家行动方案提供充足的资金。
NAP mainstreaming remains a challenge and policy debates are necessary to ensure that adequate funding for NAP implementation will eventually be made available by development partners.

所有这些都是有效执行国家行动方案所必不可少的。
All these are essential to effective implementation of NAPs.

制订和执行国家行动方案过程中得到的教益…68-8014.
Lessons from the national action programme formulation and implementation process 68- 80 13.