制定国家行动计划 in English translation

• developing national action plans
• the development of national action plans
• developed national action plans

Examples of using 制定国家行动计划 in Chinese and their translations into English

重视支持发展中国家和处于经济转型期国家制定国家行动计划、传授最佳做法并提供国家范围内活动的资金。
Focus is given to supporting developing countries and economies in transition in formulating national plans of action, disseminating best practices and providing funding for national activities.

鼓励业已制定国家行动计划的国家将此表作为报告其所获进展的基准。
Governments that have formulated national action plans are encouraged to use them as their baseline for reporting on progress made.

北京行动纲要》是制定国家行动计划的重要依据。
The Beijing Platform for Action was an important basis for the elaboration of the National Action Plans.

民间社会经常参与制定国家行动计划，但较少参与执行、监测和审查工作。
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.

加拿大在国内还开始制定国家行动计划，执行安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325（2000）号决议。
Domestically, Canada has initiated the process to develop a national action plan to implement Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.

此外，加共体几乎所有的国家都已经开始为儿童制定国家行动计划，其中若干国家已完成了计划。
In addition, virtually all CARICOM countries have started the preparation of national plans of action for children, and a few have even completed them.

参加制定国家行动计划进程的儿童被问及他们希望在10年后看到一个什么样的世界。
Children participating in the process of designing the National Plan of Action were asked what sort of a world they would like to live in, in 10 years' time.

为落实儿童权利制定国家行动计划，并对儿童权利采取全面的处理方法(伊朗伊斯兰共和国)；.
Develop a national plan of action for the implementation of children' s rights and adopt a holistic child rights approach(Islamic Republic of Iran);

为实施儿童权利制定国家行动计划(澳大利亚)；.
Develop a national plan of action for the implementation of children' s rights(Australia);

根据第7条（使用汞的制造工艺）的规定须制定国家行动计划的各缔约方.
Each Party required to prepare a national action plan under Article 7(Manufacturing processes in which mercury is used).

有能力的国家和相关国际、区域和次区域组织可协助制定国家行动计划和项目提案。
States and relevant international, regional and subregional organizations in a position to do so could assist in the formulation of national action plans and related concrete project proposals.

(b)鼓励为促进和保护所有人权制定国家行动计划;
(b) Encouraging development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights;

在非洲和中美洲约24个最严重雷患国内主办讲习班帮助制定国家行动计划以支持地雷受害者。
Workshops organized in some of the 24 most mine affected countries in Africa and Central America had helped to establish national action plans for support to mine victims.

阿尔及利亚还指出，巴林承诺落实工作组的建议并在民间社会机构的帮助下制定国家行动计划。
It further noted Bahrain' s commitment to implementing the recommendations of the Working Group and the development of a national action plan with the help of civil society institutions.

各多边环境协定可能要求或建议的另一项实施行动就是制定国家行动计划。
An additional implementation action that multilateral environmental agreements may require or recommend is the preparation of national action plans.

已经设立了一个由各部代表组成的工作组，以便制定国家行动计划。
A working group composed of representatives of all ministries has been set up to develop the NAP.

(b)鼓励为促进和保护所有人权制定国家行动计划;
(b) Encouragement of development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights;

广泛征求各非政府利益攸关方的意见，是制定国家行动计划的重要部分。
Consulting a broad range of non-governmental stakeholders is an essential part of the development of a national action plan.

它负责国家打击贩卖人口战略，并制定国家行动计划。
The Unit is in charge of the national strategy for combating human trafficking and responsible for developing a national action plan.

作为讲习班的后续行动，一些国家发起了关于制定国家行动计划的讨论会。
In the follow-up to the workshop, discussions initiated in a number of countries on the elaboration of national action plans.