执行国家行动计划 in English translation

• implementation of national action plans
• implementing national action plans

Examples of using 执行国家行动计划 in Chinese and their translations into English

在布基纳法索和马里等国，荷兰使馆全面参与执行国家行动计划并与政府经常协商。
In countries like Burkina Faso and Mali, the Netherlands embassies are deeply involved in the implementation of national action plans, and regular consultations with the Government are held.

艾滋病方案将与各国政府和其他伙伴合作，制定并执行国家行动计划。
UNAIDS will work with governments and other partners to develop and implement national plans of action.

(i)鼓励酌情制定和执行国家行动计划，推动自愿分享设计和执行这类计划的经验。
(i) To encourage, as appropriate, the development and implementation of national action plans, and to promote, on a voluntarily basis, the sharing of experiences on the design and implementation of such plans..

(p)各国政府应以协同方式执行国家行动计划(《联合国防治荒漠化公约》下)和国家调整适应行动纲领(《联合国气候变化框架公约》下)，以适应气候变化；.
Governments should implement National Action Plans(UNCCD) and NAPAs(UNFCCC) in a synergistic fashion for adaptation to climate change.

几个会员国的报告指出,已指定一个现有的妇女非政府组织作为正式的国家机构,负责制订和执行国家行动计划。
A few Member States reported on the designation of an established women' s non-governmental organization as the official national machinery, with the authority to develop and implement national action plans.

有的国家是让部长一级参与执行国家行动计划，设立部长委员会参与审查进展和资源分配情况。
In some cases there is engagement at the ministerial level in the implementation of national action plans, with a committee of ministers involved in the review of progress and the allocation of resources.

此外，还设立一个国家委员会，以确保执行国家行动计划，有效地保护该公约规定的各项儿童权利。
A national commission had also been established to ensure the implementation of the National Action Plan for the effective protection of children' s rights as provided for in the Convention.

全球机制将根据其为执行国家行动计划调动资源的经验提出一个国家筹资战略设想，以作为支持和服务国家行动计划制定过程的手段。
Based on its experience in resource mobilisation for NAP implementation, the GM will develop a concept for national financing strategies as an instrument to support and service the NAP processes.

保证制定和执行国家行动计划，以加快努力，在已知出现问题的地方减少过多的能力和杜绝非法捕鱼活动；.
Undertaking to develop and implement national plans of action to accelerate their efforts to reduce over capacity and eliminate illegal fishing activity where these issues are known to occur;

有关国家资源的动用，政府部门、非政府组织、私人机构和专家都将在拟订和执行国家行动计划中发挥重要作用。
Regarding the involvement of national resources, government departments, NGOs, private institutions and resource persons will all play significant roles in the elaboration and implementation of the NAP.

为执行国家行动计划，已成立了几个工作组。
There are several working groups that are set up in order to implement the national plan of action.

而且，还必须落实那些旨在加速执行国家行动计划的建议。
It was also necessary to carry out the recommendations on acceleration of the implementation of the national action plan.

加强非洲同行审议机制国家进行有效自我评估及执行国家行动计划的能力.
Strengthening the capacity of the African Peer Review Mechanism countries in conducting effective self-assessment and implementing national plans of action.

执行国家行动计划的主要障碍是计划内的活动资金不足。
The major constraint in the implementation of the NPA has been the inadequate funding to finance the planned activities.

开发计划署的支助还涉及建立执行国家行动计划的国家体制能力。
UNDP support also covered building national institutional capacity for the implementation of national action plans.

应成员国请求，帮助制定衡量执行国家行动计划后所产生影响的指标；.
Assist, at their request, Member States in developing indicators for measuring the impacts of national action plans after implementation;

这次会议汇集了负责执行国家行动计划的政府代表及就业和评价专家。
The meeting brought together government representatives responsible for the implementation of national action plans and employment and evaluation experts.

讨论会呼吁区域内各国政府通过广泛地代表性国家委员会执行国家行动计划。
The seminar had called upon Governments in the region to implement national plans of action through broadly representative national commissions.

(b)鼓励、支持和发动国家和地方非政府组织和社区组织参与执行国家行动计划；.
(b) Encouraging, supporting and involving national and local non-governmental and community-based organizations in the implementation of their national plans of action;

注意到有些国家已在执行国家行动计划，有些国家正在努力制定国家人权行动计划；.
Take note of those States that are already implementing national plans of action and of the efforts of those States which are in the process of developing national human rights plans of action;.