Examples of using 的刺激计划 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他上个月告诉科罗拉多州选民，美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）的刺激计划“对私营部门的工作没有帮助。
Recently he told Colorado voters that President Barack Obama's stimulus program“didn't help private-sector jobs.但是，过去历次经济计划，在日本基本上没有一个完整的实施结果，所以日本的财政刺激计划面临着新的挑战。
However, the previous economic 除了外资流入，中国有自己的刺激计划，和美国一样大。
针对全球金融和经济危机，多个国家已制订了庞大的经济刺激计划和战略，包括对重大基础设施项目进行投资。
In response to global financial and economic crises, several countries have created large economic stimulus plans and strategies that include investment in major infrastructure projects.在欧元区经济加速增长的背景下，预计决策者们将开始收缩这项里程碑式的刺激计划。
With the eurozone economy picking up speed, policy makers are expected to scale down the landmark stimulus program.必须通过基础设施投资、节省劳动力的技术和促进两性平等的经济刺激计划，减轻妇女的劳动负担。
Women' s work burden must be reduced through investment in infrastructure, labour-saving technologies and gender-responsive economic stimulus packages.美国总统奥巴马星期二签署了美国历史上规模最大的经济刺激计划，使之成为法律。
President Barack Obama signed into law Tuesday the biggest economic stimulus plan in the nation's history.上一篇：“O'Shaughnessy甚至投票支持她自己的个人刺激计划-纳税人为自己筹集的加薪费用。
O'Shaughnessy even voted for her own personal stimulus package-- a taxpayer-funded pay raise for herself.".报道称，经济的不确定性可能会影响欧洲央行接下来就何时以及如何结束其购买债券的刺激计划作出的重大决定。
Uncertainty about the economy is likely to weigh on the ECB's next big decision over when and how to end its bond-buying stimulus program.直接的现实是，开放和依赖贸易的小经济体无法依靠本身的资源推行再次流行的凯恩斯刺激计划。
The immediate one is that small, open, trade-dependent economies cannot, from their own resources, implement back-in-vogue Keynesian stimulus packages.香港政府已经宣布了一项价值约190亿港元（约合23亿欧元）的刺激计划。
The city government has already announced a stimulus package worth around 19 billion Hong Kong dollars(about 2.3 billion euros).鲜为人知的是，中国为一个误导和浪费的刺激计划付出了巨大的代价。
Little did we know that China paid a huge price for a misguided and wasteful stimulus program.海外方面，日本日经指数平均上涨3.7％，此前有报道称该国执政党正在寻求比原先宣布的更大的刺激计划。
Overseas, Japan's Nikkei stock average rose 3.7 percent following reports that the country's ruling party is seeking a stimulus package bigger than originally announced.市场准备了解日本央行是否会考虑采取措施使其规模庞大的刺激计划更具可持续性。
The financial markets are keen to see whether the BOJ is mulling taking steps to make its massive stimulus program more sustainable.记者MichaelGrunwald记录了奥巴马的一个伟大成就：被称为《美国复兴和再投资法案》的刺激计划。
Journalist Michael Grunwald has documented the scope of one of Obama's ambitious achievements: the stimulus package known as the American Recovery and Reinvestment Act.布利泽表示，当时的当选总统奥巴马“正在谈论一项7500亿美元的经济刺激计划.
Blitzer said that Obama, then president-elect, was"talking about a $750 billion economic stimulus package.例如，本月早些时候，我国总统宣布了一个相当于国民生产总值5.4%的刺激计划，以缓冲危机对经济的影响。
For example, earlier this month our President unveiled a stimulus package equivalent to 5.4 per cent of GNP to cushion the economy from the effects of the crisis.在沉船事件发生后，泰国国王为事故道歉，10月，泰国宣布了一项以中国为重点的旅游刺激计划。
In the aftermath of the drownings, the king apologized for the boat accident and in October, Thailand announced a China-focused tourism stimulus package.日本在20世纪90年代中期遭受通货紧缩，但尽管正在实施大规模的货币刺激计划，但该国仍未能完全恢复.
Japan suffered from deflation during the mid-1990s, and that country still hasn't fully recovered, despite its ongoing massive monetary stimulus programs.约翰•博纳（JohnBoehner）呼吁“废除其余的刺激计划，这将增加对1.1亿中产阶级人士的税收。
John Boehner has called for"repealing 
