的监测和评价 in English translation

• monitoring and evaluation
• monitoring and assessment
• for monitoring and evaluating

Examples of using 的监测和评价 in Chinese and their translations into English

改进与系统和学校管理有关的使用：教学支助平台和系统、课程注册系统、后续行动、对学习的监测和评价.
Improve uses relating to system and school management: platforms and systems for teaching support, systems for course registration, follow-up, monitoring and evaluation of learning.

在加沙总部成立了一个政策分析和规划股,以加强对方案执行情况的监测和评价。
A Policy Analysis and Planning Unit has been established at headquarters, Gaza, to enhance the monitoring and evaluation of the implementation of programmes.

年，经社部设立了一个部门评价协调中心网络，协助该部的方案监测和评价。
In 2011, the Department set up a departmental network of evaluation focal points that facilitates programme monitoring and evaluation in the Department.

评价处(前称评价和战略规划处)集中拟订面向成果的监测和评价政策、方法和工具。
The Evaluation Office(formerly the Office of Evaluation and Strategic Planning) concentrated on developing results-based monitoring and evaluation policies, methodologies and tools.

最后，毛里求斯介绍了打击家庭暴力的国家行动计划，其中包括确保其有效实施的监测和评价系统。
Finally, Mauritius provided information on a national action plan to combat domestic violence, which included a monitoring and evaluation system to ensure that it was effectively implemented.

各代表团还强调，需要加强对儿童基金会参与伙伴关系的监测和评价，要求在这方面与执行局定期磋商。
Delegations also stressed the need to strengthen monitoring and evaluation of UNICEF engagement in partnerships, requesting regular consultations with the Executive Board in this regard.

关于支持落实能力建设框架的监测和评价制度的关键步骤.
Key steps towards a monitoring and evaluation system supporting the implementation of the capacity-building framework.

就气候变化能力建设活动的监测和评价和拟订实用手册或指南，将大有裨益。
The development of a practical manual or guide on the monitoring and evaluation of climate change capacity-building activities would be beneficial.

缔约方一致同意，能力建设的监测和评价没有"一刀切"的方法。
Parties agree that there is no'one size fits all' approach to monitoring and evaluating capacity-building.

由我的特别代表主持的监测和评价委员会在政治层面上支持初步协议的执行工作。
The implementation of the preliminary agreement was also supported at the political level by the Monitoring and Evaluation Committee, which is chaired by my Special Representative.

这一部分的主要成就包括研制新的监测和评价程序，以及进行专题和战略评价。
Major accomplishments under this component have included the development of new procedures in monitoring and evaluation and the conduct of thematic and strategic evaluations.

评价内容不包括环境署的监测和评价能力，因为那是监督厅2011年检查工作的主题(IED-12-004)。
It did not cover the monitoring and evaluation capacity of UNEP, which was the topic of an OIOS inspection in 2011(IED-12-004).

一个代表团要求获得提供关于机构的监测和评价能力建设的更多资料。
One delegation asked for more information on building institutional capacity for monitoring and evaluation.

用在业务活动的监测和评价方面的支出据说接近于方案资源的1％。
The expenditure on the monitoring and evaluation of operational activities is reported to be close to 1 per cent of programme resources.

虽然一些国家已经提出建立起单独的监测和评价单位或小组，但现在还没有发展起恰当的监测制度。
Although some countries have proposed establishing separate units or teams for monitoring and evaluation, proper monitoring systems have yet to be developed.

至于该战略的监测和评价，该战略是在几个月前刚刚议定的，目前仍处于执行初期阶段。
As for monitoring and evaluation of the strategy, it was still in the initial stages of implementation, having been agreed only a few months earlier.

代表团对不断发展的监测和评价文化表示赞赏，这一文化更加注重发展结果。
They praised the growing culture of monitoring and evaluation, with its sharpened focus on development results.

人口基金地域司将在国家和区域层面的监测和评价中发挥关键作用，以确保对方案和管理成果强化问责。
The UNFPA Geographical Divisions will play a critical role in monitoring and evaluation at country and regional levels to ensure greater accountability for programme and management results.

为监测柏林工作计划的监测和评价咨询小组的会议提供便利.
Facilitate meetings of the Monitoring and Evaluation Advisory Group on monitoring the Berlin work plan.

她强调拟议的监测和评价指标的不足，在保护儿童方面尤其欠缺。
She highlighted the weakness of the proposed indicators for monitoring and evaluation, especially in the area of child protection.