的规划和实施 in English translation

• planning and implementation
• in planning and implementing
• the planning and conduct

Examples of using 的规划和实施 in Chinese and their translations into English

了解一个项目的规划和实施需要哪些必要条件以及如何提高项目成功的可能性是编制一项行动计划的根本。
Understanding what planning and implementing a project entails and how to improve the likelihood of success is the basis of action plan development.

高分辨率卫星图象是在难民工作救济活动的规划和实施阶段中提高效率的一个重要工具。
High-resolution satellite imagery(HRSI) is an important tool for increasing the efficiency during the planning and implementation phases of refugee work relief operations.

儿童基金会还帮助加强国家有关人员的规划和实施能力，确保所有行动有可持续性。
UNICEF has also contributed to strengthening the capacities of national counterparts in planning and implementation to ensure sustainability of all actions.

禁塑令经过适当的规划和实施，可以有效地控制塑料的过度使用。
Plastic bag bans, if properly planned and enforced, can effectively counter one of the causes of plastic overuse.

如果没有适当的规划和实施，基础设施管理可以采取很多工作人员的时间，不必要的成本，库存的整合变得相当困难。
If not properly planned and implemented, infrastructure management can lead to many staff hours, unnecessary costs and make inventory consolidation difficult.

整个过程的规划和实施是通过与会员国广泛磋商进行的。
The entire process has been planned and implemented through extensive consultations with Member States.

在博世力士乐装配线的规划和实施中，主要采用了自己的产品和解决方案。
In the planning and implementation of the assembly line Bosch Rexroth primarily used its own products and solutions.

讲习班及其后续活动的规划和实施考虑到了下述具体举措。
The workshops, together with the follow-up activities, are being planned and implemented taking into consideration the specific initiatives described below.

(d)制定准则，用以总结和运用在行动的规划和实施中总结的经验教训；.
(d) To develop guidelines to capture and use lessons learned in the planning and implementation of operations;

重要的是要把旅游活动纳入可持续发展的规划和实施。
It is important to integrate tourism activities in the planning and implementation of sustainable development.

这些小组将起咨询作用，并确保部厅用户参与项目的规划和实施过程。
Those groups will play an advisory role and ensure that user departments are involved in the project during the course of planning and implementation.

鼓励禁毒署、捐助界和毒品生产国政府将替代性发展计划的规划和实施责任交给地方当局和社区。
UNDCP, the donor community and Governments of producer countries were encouraged to give the responsibility for planning and implementation of alternative development plans to local authorities and communities.

人民有权在对其产生直接影响的环境政策和项目的规划和实施过程中充分参与协商并表达意见。
People have the right to full consultation and to the expression of views in the planning and implementations of environmental policies and projects that affect them directly.

第169号公约规定，土著和部落人民应密切参与影响他们的发展项目的规划和实施。
Convention No. 169 also provides that the peoples and their traditional organizations should be closely involved in the planning and implementation of development projects that affect them.

该展览将强调环境作为一个绿色建筑项目的规划和实施中的核心因素。
The exhibition will emphasize the environment as a central factor in the planning and implementation of green construction projects.

它的结论是，不进行干预的决定是“与调查战略一致”，尽管该行动的规划和实施可能构成不当行为.
Concluded the decision not to intervene was‘in line with investigative strategy', although the planning and implementation of the operation could amount to misconduct.

应与移民进行认真的协商，使他们有机会参与移民安置方案的规划和实施；.
Displaced persons should be meaningfully consulted and should have opportunities to participate in planning and implementing resettlement programmes.

卫生组织和国际统计界须将这些需要纳入国际可比卫生统计的规划和实施。
It will be important for WHO and the international statistical community to incorporate these kinds of needs into the planning and implementation of internationally comparable health statistics.

近期目标：鼓励把千年发展目标方面的考量纳入区域交通运输干预行动的规划和实施过程之中。
Immediate objective: to encourage the inclusion of Millennium Development Goals considerations in the planning and implementation of regional transport interventions.

在58.8％的答卷国中残疾人组织参与了纳入措施的规划和实施。
Disabled persons' organizations are involved in the planning and execution of inclusion measures in 58.8 per cent of the countries.