DVA POJMA in English translation

• two concepts
• two terms

Examples of using Dva pojma in Croatian and their translations into English

U redu, još sam na poetici, Aristotelu, i odjednom mi se u glavi jave dva pojma koja nisam čuo otkad ih je moj profesor klasike na koledžu tamo umetnuo.
OK, I'm still in"Poetics," in Aristotle, and I'm thinking-- out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there.

to su dva pojma koja se ne moraju uvijek međusobno isključivati,
peaking of bullshit- two ideas which aren't always mutually exclusive,

bi se zaključilo da ta dva pojma nisu istovjetna(127),
it is concluded that the two terms are not equivalent,(127)

Iako je razlika između ova dva pojma je nedjeljiva s vremenom,
Although the difference between these two terms are more indivisible in time,

Ove dvije pojmove karakteriziraju razdvajanje svegaljudi u dvije skupine:
These two concepts characterize the separation of allPeople in two groups:

bi se osigurala jasna razlika između tih dvaju pojmova na temelju stvarne razlike učinka na okoliš putem zamjene prirodnih resursa u gospodarstvu,
ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy

Druga dva pojma su prirodnina i sintezina.
The two exceptions are the radian and the diameter part.

Inače možete smatrati ova dva pojma sinonimima jer su u odnosu 1:1.
But otherwise, you can think of those two terms as being synonyms, because they're in a one-to-one correspondence.

Ako je proizvod od ova dva pojma nula, Onda zdrav razum kaže da barem jedan od ta dva pojma..
If the product of two terms at least one of the two terms has to be zero to start with. is zero then common sense says.

Još dva pojma u svakodnevnoj upotrebi, koja označavaju blagodat
Two more terms in everyday use which signify wellbeing

pletene drvene ograde u dvorištu privatne kuće(fotografija pokazuje razliku ovih dvaju pojmova).
wicker wooden fences in the courtyard of a private house(photo demonstrates the difference of these two concepts).

plastika su dva različita pojma.
plastic are two different concepts.

Dakle, ova dva jastva, povlače dva tumačenja pojma"sreća.
Now, the two selves bring up two notions of happiness.

Pitam se imaju li ova dva klinca pojma u kolikoj su nevolji.
I wonder if these two kids have any idea how much trouble they're in.

Teorija je sada počivala na dva općenita pojma: prag i doseg.
The theory then relied on two concepts: threshold and range.

Prvo ćemo se baviti prva dva pojma.
We will deal first with the first two concepts.

će zaplet prošlosti i sadašnjosti(nećete moći razlikovati ta dva pojma za neko vrijeme). Moguća blaga euforija.
present(you will not be able to distinguish between these two concepts for some time). Possible mild euphoria.

Što je obrezivanje žena? Dva tumačenja pojma.
What is female circumcision? Two interpretations of the term.

stope deflacije je dva najvažnija pojma kvalitete.
the rate of deflation is the two most important concepts of quality.

Dva pojma ne mogu koegzistirati
The two concepts could not coexist