FINANCIJSKI INSTRUMENTI in English translation

• financial instruments
• financing instruments
• financial instrument
• financial tools

Examples of using Financijski instrumenti in Croatian and their translations into English

Financijski instrumenti provode se u skladu s relevantnim pravilima Unije o državnim potporama.
The financial instruments shall be implemented in compliance with the relevant State aid rules of the Union.

Financijski instrumenti nemaju fiksni rok ili strukturu otplate
The financial instruments do not have a fixed term

(b) financijski instrumenti primljeni u okviru ugovora o kolateralu prenose se s računa druge ugovorne strane koja daje kolateral.
(b)the financial instruments received as collateral are transferred to an account opened in the name of the receiving counterparty.

Financijski instrumenti primljeni kao kolateral prenose se na račun otvoren na ime druge ugovore strane koja prima kolateral.
The financial instruments received as collateral are transferred to an account opened in the name of the receiving counterparty.

Za zadaće čuvanja iz ▐ stavka 5. podliježe vanjskoj redovitoj reviziji kako bi se osiguralo da su financijski instrumenti u njezinom vlasništvu;
For custody tasks referred to in▐ paragraph 5, is subject to an external periodic audit to ensure that the financial instruments are in its possession;

Komisija aktivno surađuje sa svim relevantnim dionicima kako bi osigurala da se svi financijski instrumenti iskorištavaju u najvećoj mogućoj mjeri na integriran
The Commission is actively working with all relevant stakeholders to ensure that all funding instruments are used to their maximum potential

Među tim financijskim instrumentima nisu samo financijski instrumenti koji su već obuhvaćeni Financijskom uredbom,
Among those financial instruments are not only the financial instruments already covered by the Financial Regulation,

prilagođeni financijski instrumenti, usmjerenija podrška iz strukturnih fondova,
tailored financial instrument, better targeted Structural Fund support,

Financijski instrumenti koriste se u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja, transparentnosti, proporcionalnosti,
Financial instruments shall be used in accordance with the principles of sound financial management,

Financijski instrumenti koji se provode u skladu s ovom Uredbom trebali bi odražavati pravila iz naslova VIII.
The financial instruments to be implemented under this Regulation should reflect the rules provided in Title VIII of Regulation(EU)

bez obzira na pruženu investicijsku uslugu, u predmetni financijski instrumenti ugrađena izvedenica
irrespective of the investment service provided, the financial instrument concerned embeds a derivative

Financijski instrumenti mogu se kombinirati s pomoćnom programskom potporom u obliku bespovratnih sredstava kao operacija jedinstvenog financijskog instrumenta,
Financial instruments may be combined with ancillary programme support in the form of grants as a single financial instrument operation,

Financijski instrumenti bit će ključni mehanizam realizacije ulaganja koja generiraju prihode
Financial instruments will be a key delivery mechanism for 2021-2027 investments generating revenue

Nedostatak transparentnosti o tome u kojoj se mjeri financijski instrumenti dani kao kolaterali rehipotekiraju i predmetnim rizicima u
The lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated

U okviru godišnjih odobrenih sredstava koja su odobrili Europski parlament i Vijeće za određen program, financijski instrumenti trebali bi se koristiti na na temeljuex ante evaluacije kojom se dokazuje da su učinkoviti za postizanje ciljeva politike Unije.
Within the framework of the annual appropriations authorised by the European Parliament and the Council for a given programme, financial instruments should be used on the basis of an ex ante evaluation demonstrating that they are effective for the achievement of the Union's policy objectives.

također klasificirani kao rizični financijski instrumenti i uključuju prilike za gubitak vašeg kapitala nejednake nuli.
are also classified as risky financial instruments and involve non-zero chances of losing your capital.

Dodatno pojednostavnjenje postiže se tako što će se svi financijski instrumenti na razini Unije kojima se upravlja centralno udružiti u fond InvestEU 6, uključujući dužničke i vlasničke financijske instrumente u korist MSP-ova.
Further streamlining is achieved by pooling all centrally managed financial instruments at the Union level in the InvestEU Fund 6, inclu ding debt and equity financial instruments for the benefit of SMEs.

investicijskih fondova, EGSO preporučuje da financijski instrumenti programa COSME,
the EESC recommends that the COSME programme's financial instruments, particularly venture capital

bi procijenila je li zatražena usluga i financijski instrumenti primjeren/prikladan za vas te je li u skladu s vašom spremnošću na preuzimanje rizika
make your investment profile in order to assess whether a requested service and financial instruments are appropriate/adequate for you and in compliance with your willingness to take risks

povlačenje tih uputa, pod uvjetom da bilo koji financijski instrumenti prethodno kupljeni u skladu s uputama nisu prodani istodobno s prekidom ili povlačenjem uputa.
provided that any financial instruments which had previously been acquired pursuant to the instructions are not disposed of at the same time as the instructions terminate or are withdrawn.