Examples of using Istim putem in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeste li spremne riskirati i ići istim putem ponovno?
Nije me pratio, samo smo išli istim putem.
Išao sam istim putem kao i ti, ali sam skrenuo u Valcarlos.
Ljudi uvijek putuju istim putem.
Men always travel the same road.Od vrha Bodaj staza vodi istim putem nazad prema Maloj Učki.
From the peak of Bodaj the trail then leads back the same way to Mala Učka.Obišli smo istim putem, borio iste bitke.
We have walked the same road, fought the Ne, ne. Išli smo istim putem.
No, no, we were going the same way.Ne, ne. Išli smo istim putem.
I insist. No, we were going the same way.Lći ćeš istim putem natrag i skrenuti gdje ti pokažem.
You will take the same track back and turn where I showed you.Ja ne namjeravam otići istim putem kao taj gospodin.
I am not up to following the same path as that gentleman.Ušuljao u istoj ćeliji istim putem, kroz zid.
Sneaked into Spustit ćemo se istim putem kojim su oni došli gore.
They got up here. We will take the same way down.Poći će istim putem prema dnu kojim si pošla i ti.
She will go down the same road as you.Vraćaš se istim putem kojim si i došao.
Now you will go the same way you came.Istim putem. Katkad ću biti ispred, katkad iza vas.
I will travel on the same road, sometimes before you, sometimes behind.Pa onda istim putem natrag, zgorun.
And then they would go the same way back up Istim putem.
It is the same way.Nikad ne ideš istim putem kući.-Nestaneš.
You dust yourself. Never go home the same way twice.Uvijek ideš istim putem?
Do you always take the same road?Uostalom, moj prijatelj Teddy kreće istim putem.-Bez osude!
No judgments! After all, my friend Teddy here is headed down the same path.
