PROGRAM POTPORE in English translation

• support programme
• aid scheme
• support scheme
• support program
• support application
• assistance scheme
• program the aid

Examples of using Program potpore in Croatian and their translations into English

Nakon višemjesečnih razgovora i brojnih teških trenutaka u kolovozu je napokon dogovoren novi program potpore stabilnosti za Grčku.
After months of talks and many difficult moments a new stability support programme for Greece was finally agreed in August.

Stranke su suglasne da se palestinskoj industriji stavi na raspolaganje program potpore, osmišljen radi njegovanja i razvijanja kapaciteta palestinskog sektora industrije.
The Parties agree that a programme of support will be put at the disposal of Palestinian industry, designed to nurture and develop the capacity of the Palestinian industrial sector.

Otkad je Program potpore strukturnim reformama stupio na snagu,
Since the structural reform support programme entered into force, member states have

Program potpore strukturnim reformama služi kao nadopuna postojećim resursima za izgradnju kapaciteta
The Structural Reform Support Programme is complementary to existing resources for capacity building

Povećanje poreznih prihoda kojima se financira program potpore ne spada u područje primjene pravila UFEU-a o državnim potporama ako taj porez, iako se može namijeniti financiranju programa potpore,
An increase in tax revenue intended to finance an aid scheme does not fall within the scope of the State aid rules in the FEU Treaty if that tax, even though it might be allocated to the financing of the aid scheme,

Sud podsjeća da direktiva ne nameće državama članicama koje su se odlučile za program potpore da njegove pogodnosti prošire na zelenu električnu energiju proizvedenu na području druge države članice.
The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.

(1) Program potpore strukturnim reformama(„Program”) uspostavljen je s
The Structural Reform Support Programme(‘the Programme')

Kako bi se novi program potpore za pamuk i program restrukturiranja sektora pamuka mogli poeti primjenjivati od poetka proizvodne sezone,
In order to apply the new cotton aid scheme and the scheme restructuring the cotton sector from the start of the production season, this Regulation should apply

Stoga bi trebalo uspostaviti program potpore za nadzor i praćenje u svemiru(dalje u tekstu„SST”) s ciljem podupiranja uspostave
A space surveillance and tracking(hereinafter referred to as'SST') support programme should therefore be established with the aim to support the setting up

zaključuje da je švedski program zelenih certifikata program potpore koji ulazi u područje primjene direktive jer podupire proizvodnju zelene električne energije.
that the Swedish green certificates scheme is a support scheme which falls within the scope of the Renewable Energy Directive in so far as it supports the production of green electricity.

uz to osiguravamo trajan i sveobuhvatan program potpore u radu.
while providing a permanent and comprehensive support program.

financira se program državne potpore za filmsku i audiovizualnu industriju u daljnjem tekstu: predmetni program potpore.
funds a State aid scheme for the film and audio-visual sectors‘the aid scheme at issue.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Program potpore za nadzor i praćenje u svemiru(dalje u tekstu„SST”) uspostavlja se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.
Text proposed by the Commission Amendment A space surveillance and tracking(hereinafter referred to as'SST') support programme is established for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.

Audiologist može program potpore putem računala, a možete promijeniti program za slušanje različitih okruženja- od malih,
An audiologist can program the aid using a computer, and you can change the program for different listening environments- from a small,

prethodno odobren program potpore, u smislu članka 1. točke(c)
a previously approved aid scheme within the meaning of Article 1(c)

uz to osiguravamo trajan i sveobuhvatan program potpore u radu.
comprehensive operational support program.

Audiologist možete program potpore na računalu i promijenite program za različite slušanje okoline- od malih,
An audiologist can program the aid using a computer, and you can change the program for different

kao što je program potpore za ulaganja u nove kapacitete za proizvodnju električne energije
such as support schemes for investments in new electricity generation capacity

S druge strane, namjera zakonodavca Unije nije bila nametnuti državama članicama koje su odabrale program potpore koji primjenjuje zelene certifikate da prednosti tog programa prošire na zelenu električnu energiju proizvedenu na području neke druge države članice.
Secondly, the EU legislature did not intend to require Member States who opted for a support scheme using green certificates to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.

Takve detaljne odredbe potvrđuju da namjera zakonodavca Unije nije bila nametnuti državama članicama koje su odabrale program potpore koji primjenjuje zelene certifikate da prednosti tog programa prošire na zelenu električnu energiju proizvedenu na području neke druge države članice.
Those specifications in turn confirm that the EU legislature did not intend to require Member States who opted for a support scheme using green certificates to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.