RELEVANTNIH PODATAKA in English translation

• relevant data
• relevant information
• relevant details

Examples of using Relevantnih podataka in Croatian and their translations into English

objava relevantnih podataka može se odgoditi.
the publication of the relevant data may be postponed.

istraživanja ispunilo je 100 osoba i time smo došli do relevantnih podataka koji su nam poslužili kako podloga za nastavak kampanje.
survey questions met 100 people and we came up with relevant data that served us as a basis for continuing the campaign.

kriterija za prikupljanje relevantnih podataka i učestalosti ažuriranja.
the criteria for aggregating the relevant data and the frequency of updates.

Stoga je primjereno donijeti detaljne odredbe o razmjeni relevantnih podataka između proizvođača i Komisije.
It is therefore appropriate to lay down detailed provisions on the exchange of relevant data between the manufacturers and the Commission.

Naglašava ulogu CEPEJ-a u prikupljanju i predstavljanju relevantnih podataka i na nacionalnoj i regionalnoj razini;
Underlines the role of the CEPEJ in gathering and presenting the relevant data at both national and regional level;

Umjesto uporabe stvarnih vrijednosti, u nedostatku relevantnih podataka iz tih izvješća dopušteno je izračunati prosječne vrijednosti na temelju lokalne poljoprivredne prakse, primjerice upotrebljavajući podatke za skupinu poljoprivrednih gospodarstava.
In absence of relevant information in the before mentioned reports it is allowed to calculate averages based on local farming practises based for instance on data of a group of farms, as an alternative to using actual values.

U nedostatku relevantnih podataka, mnogi pušači duhanske nargile vjeruju da je taj oblik uporabe duhana manje smrtonosan
In the absence of relevant data, many waterpipe tobacco smokers believe this form of tobacco use is less lethal

Statistička funkcija ESSB-a temelji se na zakonskoj ovlasti za prikupljanje svih potrebnih i relevantnih podataka u svrhu izrade
The ESCB's statistical function is based on a legal mandate to collect all necessary and relevant data in order to produce and disseminate impartial,

Umjesto uporabe stvarnih vrijednosti, u nedostatku relevantnih podataka iz tih izvješća dopušteno je izračunati prosječne vrijednosti na temelju lokalne poljoprivredne prakse, primjerice upotrebljavajući podatke za skupinu poljoprivrednih gospodarstava.
In the absence of relevant information in those reports it is allowed to calculate averages based on local farming practises based for instance on data of a group of farms, as an alternative to using actual values.

poslije trgovanja te ostalih relevantnih podataka koje objavljuju mjesta trgovanja u skladu sa svojim obvezama na temelju Direktive 2014/65/EU
post-trade transparency and other relevant data published by trading venues in accordance with their obligations under Directive 2014/65/EU

mjere na anonimnoj osnovi, objava relevantnih podataka može se odgoditi za razumno vremensko razdoblje ako se predviđa da će u tom razdoblju razlozi za anonimnu objavu prestati postojati;(c).
the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time if it is foreseen that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist;(c).

o objavi sankcije ili mjere na anonimnoj osnovi, objava relevantnih podataka može se odgoditi za razumno vremensko razdoblje ako se predviđa da će u tom razdoblju razlozi za anonimnu objavu prestati postojati.
measure on an anonymous basis the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication will cease to exist.

mnoga pitanja otvorenim i gotovo da ne omoguæuje saznavanje relevantnih podataka, statistika HNB mo¾e se u tom smislu opisati uzornom i otvorenom prema korisniku.
make it almost impossible to find out the relevant data, CNB statistics can be from this point of view be defined as exemplary and user friendly.

djelotvornija razmjena relevantnih podataka i informacija, a u skladu s odgovarajućim jamstvima za zaštitu podataka i privatnosti;
efficient sharing of relevant data and information, subject to the appropriate data protection and privacy safeguards;

brisanje ili mijenjanje relevantnih podataka u situacijama kad bi za dostavljanje tih podataka moglo trebati više vremena,
deletion or alteration of relevant data in situations where it may take more time to obtain the production of this data,

operativnoj uporabi relevantnih podataka i postupaka za određeni skup događaja s obzirom na cestovnu sigurnost.
operational use of the relevant data and procedures for a defined set of road safety incidents.

Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za evidentiranje relevantnih podataka u vezi s nalozima koji se odnose na financijske instrumente.
of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments.

dozvolu za provjeru relevantnih podataka.
to permit verification of pertinent data.

postupaka kojima će poboljšati pouzdanost prikupljanja i bilježenja relevantnih podataka i spriječiti moguće manipulacije tim podacima..
procedures in order to promote the reliability of the collection and recording of relevant data and to prevent possible manipulation thereof.

učinkovitijom razmjenom relevantnih podataka i informacija uz puno poštovanje temeljnih prava
efficient sharing of relevant data and information, with full respect for fundamental rights